|
Tradiciones y Oficios Perdidos de Visiedo Ana Isabel Navarro Pascual & María Dolores Gómez Fernández
|
|
LITERATURA POPULAR (1) REFRANES Agrícolas y referentes a la climatología: Al labrador tonto, patatas gordas Marzo lluvioso y Abril ventoso, hacen a Mayo florido y hermoso Año de nieves , año de bienes Septiembre llena las fuentes y seca los puentes Si llueve el día de san Marcos cuarenta días de charcos Si partes con tu hermano, déjale la hombría y quédate el solano. No por poco trigo es mal año A su tiempo maduran las uvas. Por san Andrés nieves hasta los píes. Aire solano el agua en la mano. Para todos los santos montes blancos Para todos los santos los campos blancos Para San Blas las patatas has de sembrar Enero tiene la llave del granero. Si en enero hay flores en Mayo habrá dolores Lluvia de enero hasta la siega conserva el tempero Si en febrero es verano ni paja ni grano. Agua de agosto azafrán , miel y mosto En Abril solo queda el ruin Mayo hortelano mucha paja y poco grano Mayo temprano y lluvioso ofrecen bienes copiosos. Hasta el cuarenta de Mayo no te quites el sayo. En diciembre no hay valiente que no tiemble. Mañana de niebla tarde de paseo. Febrerico el corto un día peor que otro. Granizo y nube negra peor que la suegra. Enero helado y febrero nevado.
A San Antón corridica de ratón Por san Donato los días crecen un rato. "Pa" setiembre el que tenga trigo siembre. El buen viento es del agua arriero.
Otros refranes :Cría fama y échate a dormir. Más vale maña que fuerza. Más vale tarde que nunca. Perro ladrador poco mordedor En casa del herrero sartén de palo Más vale malo conocido que bueno por conocer Más vale solo que mal acompañado. Nunca digas de esta agua no beberé y este cura no es mi padre. A quien madruga Dios le ayuda. Cría cuervos y te sacarán los ojos. En martes ni te cases ni te embarques. En martes y trece ni te cases ni puerco mates. El que se levanta tarde ni oye misa ni oye rosario. El que se levanta tarde ni oye misa ni come carne. Aunque la mona se vista de seda, mona es y mona se queda. El que tiene boca se equivoca y el que tiene culo sopla. Quien no llora no mama. El que no come por haber comido no tiene nada perdido. A perro flaco todo son pulgas. De tal palo tal astilla. El que con muchachos se acuesta, cagao se levanta. Ojos que no ven corazón que no siente. Uno por otro la casa sin barrer. A la vejez viruelas. El que no trabaja de pollino tiene que trabajar de burro cansino. El que mucho corre, pronto para. Cada maestrillo tiene su librillo. El hombre propone y Dios dispone. Una vez al año no hace daño. Ojo por ojo y diente por diente A palabras necias oídos sordos. Quien algo quiere algo le cuesta. A veces es peor el remedio que la enfermedad. Más vale tener que desear. Quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro. Más vale gorda y hermosa que flaca y asquerosa. No hay mal que por bien no venga. Sarna a gusto no pica, pero mortifica. El roce hace cariño. Oveja que bala bocao que pierde. Pan con pan comida de tontos Los parientes y los trastos viejos cuanto más lejos mejor A san Blas hora y más. El que tiene vergüenza ni come ni almuerza. En Agosto frío al rostro Quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobija. Dime con quien andas y te diré quien eres. Ande yo cliente ríase la gente. Más vale prevenir que curar. Más vale maña que fuerza. Más vale pájaro en mano que ciento volando. Más vale tarde que nunca. A caballo regalao no le mires el diente. Perro ladrador poco mordedor. Haz bien y no mires a quien. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. No se mira lo que se regala si no el detalle. Si por san Blas llega la cigüeña mira el año con cara risueña. Quien no llora no mama. No comer por haber comido nada es perdido. Quien mucho abarca, poco alcanza. La avaricia rompe el saco. El que tiene y no guarda cuando puede, no come cuando quiere. El que no guarda cuando tiene, no gasta cuando quiere. Las apariencias engañan. No hay mal que por bien no venga. Cántaro que va mucho a la fuente una vez u otra se rompe. No hay mal que cien años dure. Gato con guantes no caza ratones. Lo poco asusta y lo mucho amansa. Un grano no hace granero pero ayuda al compañero. La pereza es la madre de la pobreza. El que mucho duerme poco vive. Del cielo para abajo, cada uno, con su trabajo. El que tenga nabos que se los cabe. Lo que no mata engorda. Quien tropieza y no cae adelanta. A perro flaco todo son pulgas. Ojos que no ven, gabardina que te quitan Ojos que no ven, corazón que nos siente. Ojos que no ven, torta que se pegan. Uno por otro la casa sin barrer. Quien quiera peces que se moje los píes. Quien quiera peces que se moje el culo. Más vale muchos pocos, que pocos muchos. Ave que vuela a la cazuela. A lo hecho pecho. Las cosas claras y el chocolate espeso. Donde las dan las toman. El que ríe el último ríe mejor. El que parte y reparte se lleva la peor parte. El saber no ocupa lugar. El tiempo es oro. Al mal tiempo buena cara. Al mal tiempo buena bufanda. Agua que no has de beber déjala correr. Donde no hay perro ni gato Mª José barre el plato. A falta de pan buena es la torta. Cuando no hay pan buena es la torta. De molinero mudarás pero de ladrón no escaparás Más vale poco y bien que mucho y mal. Mucho y bien, riñeron. Quien mal anda mal acaba. Si con el chocolate no te quieres quemar déjalo antes a otro paladar. Quien algo quiere algo le cuesta. A palabras necias oídos sordos. A veces es peor el remedio que la enfermedad. Cuando menos te lo esperas salta la liebre. A quien das tu secreto das tu libertad. En boca cerrada no entran moscas. La unión hace la fuerza. Hablando se entiendo la gente. Cuando dos riñen es porque los dos quieren. Cuanto más tienes más quieres, cuanto más quieres más ansías. Las verdades ofenden. El mucho bien nos hace mal. Sobre gustos no hay nada escrito. Para gustos los colores. Menos cuento y más calleja. Nunca llueve a gusto de todos. Los caracoles de abril para mi, los de mayo para mi hermano, y los de junio para ninguno. No hay mal que el agua no cure. Año nuevo vida nueva. El que piensa en le futuro no vive en le presente. La masa y el niño hasta en verano tienen frío. No le busques tres pies al gato. Al que madruga dios le ayuda, pero más madrugó el que se lo encontró. Se mete gato por liebre. Al buen hambre no hay pan duro. Más vale un gusto que cien panderos. Costurera sin dedal cose poco y cose mal. La veta la recién casada que cosió siete camisas y le sobró una brazada. Reunión de pastores oveja muerta. En la cama a las diez estés, mejor antes que después. Cuando el sol madruga poco dura. Quien la sigue la consigue. Llantos de viuda y aguaceros de Abril no llenan el barril. El que borracho se acuesta con agua desayuna. El que no guarda en Abril no sabe vivir. Si el río suena agua lleva. El pan tierno y la leña verde la casa pierde. Helada dura, lluvia segura. Más vale un amigo que cien parientes. El que no sabe es como el que no ve. Más hace el que quiere que el que puede. De los nublados nace el sol y de las tormentas el calor. No corras mucho que quiero llegar pronto. El comer como el rascar sólo quiere empezar. El perro y el niño van donde hay cariño. Cada mochuelo a su olivo. No hay mejor maestra que necesidad y pobreza. Agua corriente sana a la gente. Nadie sabe lo que vale el agua hasta que le falta. Agua pasada no muele molino. El que se casa a su casa. Mucho gana quien no juega. No hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague. Al que toma y no da, el diablo se lo llevará. Por la boca muere le pez. No hay mejor lotería que el trabajo y la economía Una buena ocasión se olvida y una mala ni en la vida. No hay mejor dolor que ser pobre después de señor. Cada cosa en su lugar ahorra tiempo en el buscar. Lo que mal se hace mal sale. Primero es la obligación y después la devoción. Quien te visita en la boda y no en la enfermedad no es amigo de verdad. Más vale ser cabeza de ratón que cola de león. El que ha sido cocinero antes que fraile sabe lo que pasa en la cocina. La ropa que se lleva por la cocina no reluce en las esquinas. El que no tiene cabeza tiene que tener pies. La mayoría de los refranes fueron recopilados por Montse Rubio en un trabajo inédito sobre Visiedo.
ROMANCES "CARTA A UN SOLDADO" Mi inapreciable Segunda: Te escribo en el campamento. Es decir, te escribe el cabo lo que yo le voy diciendo. Y como aquí faltan mesasy todo se hace en el suelo, me hi puesto de cuatro patas,. como si fuera un borrego. y el cabo escribe en mi espalda, y si encuentra el bufete bueno, quiera Dios el rancho bueno y las posturas que tengo, no me obliguen a soltar algún suspiro del cuerpo, y entonces me ponga el cabo el bufete como nuevo. ¡Ay! Segunda de mi vida! ¡Por ti vivo por ti muero! ¡Pensando en ti paso el día, pensando en ti paso el sueño! De tanto pensar en ti Me voy quedando algo lelo, Y me gano más de cuatro soplamocos del sargento. Y pensando que algún día pueda ser que nos casemos, me quedo mirando el cielo con tanto aquel y embeleso. Que mientras tanto ,me quitan del morral todo lo que llevo. Pero sufro con paciencia que el que sufre gana el cielo. Y tú pa mi eres la gloria, las nubes y el firmamento, ¡Ay Segunda que ganicas tengo de volver al pueblo! A cortejarte en la era, en la viña y en el huerto, y cantarte dos coplicas con muchismo sentimiento. Cuanto me acuerdo del día en que nos fuimos del pueblo. ¡Qué palabricas tan tiernas! ¡Que cosicas nos dijimos! Pero pa cosicas dulces las que nosotros oímos, las que gomito tu padre gritando más que un becerro cuando arrime el morrico como si te diera un beso. ¡Dios mío que sarta de cosas! ¡De insultos y de improperios! Ni cuando las mozas riñen y se rompen los botijos se dicen tantas cosazas como nosotros oímos. P.D : Ya me dirás cómo está la huerta y el sementero. Si tu tío el "esquilau" sigue empinando a contento. Si jugáis a treinta y uno; y todos los chismes y enredos que cuentan en la fuente Y en el horno; Pa sábelos. Y tu, mangranica roya, melocotoncico tierno, yemecica encaramelada, rosquica de San Valero; recibe la fantasía, el corazón y el afecto de éste que te quiere y ama, y lo es: Silvestre Melero. ( DEMETRIO PASCUAL)
"CANCIÓN POPULAR "Eran dos hermanos juntos nacidos en Portugal al uno llaman Enrique y a la otra le llaman Lola y el Enrique trabajaba trabajaba de obrero trabajaba en altas mares ganaba mucho dinero. Y un día estando en la mesa Lola le dijo al marido embarquemos para la Habana tengo un hermano querido Embarcaron pa la Habana tomaron declaraciones y en las puertas de Logroño tomaron habitaciones corrieron calles y plazas y sin poderlo encontrar y el marido de la Lola tres días a muerto ya y así ha quedado la Lola ya se ha quedado enviudada va pidiendo una limosna por las calles desmayada. Y un caballero al ver al ver la joven llorar se metió la mano al bolsillo cinco céntimos le da y a la noche venga a casa que y la socorreré ya la noche fue la Lola a casa del caballero ya la coge de la mano y se la metió para adentro si estuviera aquí mi Enrique Enrique del alma mía ya saldría a la defensa de su hermanita querida ¿la Lola es usted? La Lola yo si señor si es verdad lo que usted dice somos hermanos los dos allí fueron los abrazos allí fueron los suspiros allí fueron los abrazos de dos hermanos queridos (ISABEL GIMENO)
Canción popular Se ha declarado una guerra Entre Francia y Portugal y al conde Flores le llaman por Capitán General y al conde Flores le llaman por Capitán General . Su esposa que se enteró no cesaba de llorar pa cuantos meses y días pa cuantos meses y días niña no pienses en meses en años has de pensar si a los siete años no vuelvo tu ya te puedes casar si a los siete años no vuelvo tu ya te puedes casar. Se pasan los siete años a los ocho iba a llegar y entre los siete y los ocho hacia Barcelona va. Y al entrar en Barcelona Caballos vio pasear De quien son esos caballos que tan elegantes van son del conde de las Flores que mañana va a casar son del conde de las flores que mañana va a casar. Una limosnita conde una limosna por Dios se metió mano al bolsillo cinco céntimos le da que poca limosna Conde que poca limosna das que poca limosna conde pa la que solías dar ¿quién es esa peregrina que a mi me conoce ya? ¿no conoces estas joyas? ¿y este divino collar? Si este collar reconoces no me mandarás matar Si este collar reconoces no me mandarás matar. Se besaron, se abrazaron Se volvieron a besar La otra que le estaba viendo Del balcón se iba a tirar Si te tiras y te matas a mi no me importa nada que los primeros amores son difícil de olvidar que los primeros amores son difícil de olvidar. El vino que se ha envasado a los pobres se dará y el pan que se ha masado al hospital llevarán. (ISABEL GIMENO)
" CANCIÓN POPULAR"Un domingo de mañana yo salí de caminante y en la puerta de un jardín vi una niña como un ángel yo la seguí paso a paso por ver ella donde andaba y en la puerta de una iglesia le declaré si me amaba no señor que soy casada y eso no lo manda Dios que mi marido me ama y no le faltare nada caballero si usted quiere de mi hermosura gozar todo cuanto yo le pida me lo tiene usted que dar lo primero una casa que valga dos mil millones y en la orilla del mar con ventanas y balcones y en el medio de la casa ha de poner un jardín con ricas fuentes que manen y o grifos de marfil y la cama que yo duerma ha de ser de seis colchones y las sábanas de hilo si usted quiere mis amores las cortinas de la alcoba de terciopelo encarnado y entre cortina y cortina mi corazón dibujado desde mi casa a la iglesia ha de poner una parra para cuando vaya a misa no me de el sol en la cara. Quédese con Dios señora que mañana volveré que es mucho lo que pide, Si alguien que se lo de Márchese con Dios galán Márchese con dios mancebo Lo que quiero son pesetas sus amores no los quiero. (ISABEL GIMENO)
CANCIONES DE SIEGA
" Tanto pañuelo blanco tanta parola y el puchero en la lumbre con agua sola y a la flor y a la coliflor y a la verde oliva y a los rayos del sol se peina mi niña. " (Amelia Pascual)
"De quince días tenía un novio que lo quería más que él a mi. Y al poco tiempo dijo mi madre que lo tenía que despedir Cogí la ropa y me fui con él A las montañas más altas yo contigo me iré a vivir Después que has hecho lo que has querido me dejas sola pobre de mi". (Antonia Hernández)
"Cuento para entretener" Las tres de la saya blanca Las tres de la saya negra Las tres de la saya parda Las otras tres, las otras cuatro La pelinchona y el otro muchacho.(Amelia Pascual)
CANCIÓN POPULAR Si quieren saber señores lo que les voy a explicar que un mozo mató a su novia porque no quiso bailar. Y a la salida del baile me la tienes que pagar, te he de cortar la cabeza y el bracito principal. Y en la puerta de su casa la empezó a degollar. Ya salió su madre ¿quién ha sido el criminal? Si yo lo pillara ahora lo cosía a "puñalas". La cogieron entre cuatro y la vistieron de blanco y como era tal bonita hacia pecar a un santo.(Antonia Hernández)
|
|
CRÉDITOS Y ADVERTENCIAS LEGALES INTRODUCCIÓN METODOLOGIA GEOGRAFÍA: SITUACIÓN HISTORIA ( 1 ) HISTORIA ( 2 ) EL DANCE DE VISIEDO (1) EL DANCE DE VISIEDO (2) EL DANCE DE VISIEDO (3) CICLO FESTIVO (Enero - Febrero) CICLO FESTIVO (Marzo - Abril ) CICLO FESTIVO (Mayo - Junio ) CICLO FESTIVO (Julio - Diciembre) RELIGIOSIDAD POPULAR OFICIOS Y ACTIVIDADES TRADICIONALES El campo Sobre el horno y el pan Hacer la colada El esquileo El huerto El azafrán. El matacerdo LITERATURA POPULAR (1) LITERATURA POPULAR (2) CICLO DE VIDA LA CASA INDUMENTARIA |