Volver a Índice

Tradiciones y Oficios Perdidos de Visiedo  Ana Isabel Navarro Pascual & María Dolores Gómez Fernández

 

CICLO FESTIVO (2) Marzo - Abril

MARZO   Trataremos en este mes la semana santa, al variar en el calendario es importante recordar que también puede celebrarse en abril.

Es el mes en el que comienza la primavera y el campo se despierta, las faenas empiezan a ser más frecuentes. Sin duda alguna la Semana Santa es la festividad más importante, en Visiedo no tenemos constancia de que hubiese procesiones con tambores y bombos como ocurre en otros puntos de nuestra geografía. Como ya hemos recogido en el apartado dedicado a las cofradías, la cofradía de la "Hermandad de la Sangre de Cristo" formada por hombres casados se encargaban de pedir limosna el día de Jueves Santo durante la misa. Hoy en día las celebraciones de Semana Santa se reducen a las misas y oficios de cada día, ya no se realizan procesiones como antiguamente.

Procesión del Jueves Santo : Hasta mediados de este siglo el día de Jueves Santo por la tarde se celebraba una procesión desde la iglesia hasta el lugar denominado "el Calvario". Este lugar está situado a las afueras de la población, en el camino del la ermita de Santa Bárbara, no se trata de un Calvario con sus estaciones, si no de un Peirón dedicado a San Francisco, muy similar al que se encuentra en la localidad de Camañas muy próxima a Visiedo. Durante la procesión se cantaban los cantos de Jueves Santo que hemos recuperado en un pequeño cuaderno perteneciente a José Fernández y que él mismo copió en 1945; el cuaderno nos lo prestó amablemente su hija Pilar Fernández.

Fotografía 24. peirón de San Francisco. (Agosto 2000).

Este peirón ha sido estudiado junto a todos los que tiene la localidad por Ernesto Utrillas, su artículo fue publicado en Revista Xiloca, Nº 24 , nov. 1999 ( pag 79- 1119 )

 

Jueves, Jueves, Jueves Santo

Jueves Santo de aquel día

cuando la Virgen María

se puso en la oración

date, date, pecador

en tus carnes no "haiga" duelo  La palabra correcta es haya. En los fragmentos que hemos podido hemos tratado de mantener la palabra original.

que ya baja el Rey del cielo

a decirnos la Pasión.

Salid hijas de Sión

Salid bien apresuradas

Salid no estéis descuidadas

y veréis al que os crío.

Salid que lo he visto yo

atado preso en cadenas

Salid que por culpa ajena

llevan su cuerpo "rastrando "

Salid que le van tirando

puñadas y torniscones

Salid y vid los pregones  Debería decir veréis

como dice muera, muera

Salid veréis la carrera

de sangre toda bañada

salid veréis la "timada"   No sabemos lo que significa este vocablo , quizás no se copiara correctamente y fuese otra palabra totalmente distinta. Podría ser tumbada

a la Virgen madre Pía

salid en su compañía

ayudarle a caminar

salid con ella a llorar

sus dolores desiguales

salid porque en las señales

conoceréis a su esposo.

Salid que hecho un responso

Por cumplir lo de Isaías

Salid veréis al Mesías

Su cuerpo azote es cubierto

Salid y veréis por cierto

que le ayuda un cerineo   Según el evangelio de San Marcos, le ayudo a cargar las cruz un tal Simón cirenense, padre de Alejandro, y de Rufo.

a llevar la santa cruz

porque no se quede muerto

Salid que la monte disgreto   No sabemos lo que significa esta palabra.

lo van a crucificar

Salid que por no esforzar

que con la cruz ha caído

salid que así que lo he visto.

La Virgen también cayo

Salid que lo he visto yo

el enemigo y cruel barneda  Se trata de otra palabra que tampoco tiene mucho sentido , pero no hemos podido descifrarla.

Salid que le van tirando

de sus barbas y cabellos

Salid y rogar aquellos

que le tengan compasión

Salid veréis el perdón

Que lleva el Rey de la altura

Salid veréis su figura

y imprimida en aquel velo

Salid coger por el suelo

toda sangre que derrama

Salid que a todos os llama

diciendo porque salgáis.

Ven y veréis los que trabajan

que son la madre y el hijo

salid de vuestro escondrijo

sin parar hasta el calvario

Salid veréis al contrario

atado puesto en prisión

Salid veréis el perdón

que Cristo le pidió al padre

Salid y veréis que la madre

al discípulo encomienda

Salid y veréis la prenda

que promete un buen ladrón

Salid de su exclamación

como dice .."Eli, Eli."..    Estas palabras se refieren a las que pronuncio Jesús en hebreo: Eloí, Eloí. Lamá Sabaktabní que significa " Dios mío Dios mío ¿por qué me has desamparado?". Estas son las palabras que pronuncia Jesús en el momento de morir.

Salid y veréis que allí

Su gran sed ha publicado

Salid que gusta mezclado

Vino y amarga yel.

Salid y veréis como él

dice: padre, ves estas manos

Salid que por los humanos

el espíritu al padre dio

Salid veréis que inclinó

a su cabeza sagrada

Salid veréis la alanzada

que le han dado rigurosa(vigorosa).

La madre al píe de la cruz

Salid que el sol y la luz

hace eclipse y se oscurece

Salid que tinieblas estremece  Hemos añadido una s, ya que tiniebla no es la palabra correcta

todo el orbe terrenal

Salid que al angelical

de tan doloroso llanto

Salid y veréis el canto

que hacen las tres Marías.

Salid y veréis las guías

De Josef y "riendemus"  No hemos podido descifrar que quiere decir esta palabra. Realmente quien desciende a Cristo es José de Arimatea

Salid que es cierto y sabemos

que van a bajar a Cristo

Salid sino le habéis visto

Lo veréis desenclavar.  En el cuaderno en vez de lo veréis , ponía "veríslo"

Salid que lo van a echar

En los brazos de María

Salid que la Virgen Pía

Recibe el cuerpo sagrado

Salid que descoyuntado lo alto sin reserva cosa.

Salid que está muy llorosa

viendo el cuerpo despedazado

Salid que le está mirando

todas sus llagas mortales

Salid contemplar los males

de esta Reina soberana

Salid que gente tirana

es causa de todo esto.

Salid ver el rostro

puesto la madre con el difunto .

Salid que en tan triste punto

hace de sus ojos fuentes

Salid que dicen las gentes

a vos hombre que pasáis

Salid porque luego vais

con la humilde Virgen pura

Salid que a la sepultura

hemos de ir todos con ella

Salid suplicar a ella

Salid que de la docena

sólo uno le acompaña

salid que pena la María

como esta no se vio

salid veréis que llegó

todo el cuerpo al monumento

salid que gran sentimiento

viendo su hijo sepultado

salid que por no dejarlo

vuelve otra vez a su lloro

salid aprender decoro

los dichos que va diciendo

Salid que va derritiendo

su corazón por los ojos

Salid que está de enojos

la sepultura besando

Salid que la está regando

con las lágrimas que llora

salid y decir señora

Por el áspero tormento

que sintió en el monumento

Tu sagrada majestad

Suplico a tal----

Ante la suma y bondad

Suplicando-----

hacer con tanta victoria

eterna perdurable gloria Amén.

 

Las carracas: Al igual que en muchos pueblos de España, El Jueves Santo mueren las campanas durante la misa, y por eso al día siguiente no se tocan los tres toques de misa, los niños recorren el pueblo haciendo sonar las carracas Las carracas se denominan en Visiedo carraclas.para avisar que la misa va a comenzar. Estas costumbre no está del todo perdida pues los pocos niños que quedan en el pueblo todavía recorren el pueblo haciendo sonar las carracas. Tenemos constancia de que en la otra iglesia había una carraca enorme, como ocurre en otros pueblos este enorme instrumento estaba instalado en el campanario.

Bendición de las casas: Desde siempre, el lunes de Pascua primero y después el día de Pascua, se realizaba la bendición de las casas y se recogía el huevo. Los niños salen con el sacerdote llevando cestas de mimbre, van pasando por todas las casas, el sacerdote bendice las viviendas y a cambio le entregan huevos. Cuando están llegando a la casa hacen sonar una campana para que los dueños sepan que ya están allí, el sacerdote hace la bendición , lee una oración y hecha un poco de agua que llevan en el hisopo, entrega una vela y a cambio la dueña de la casa le da los huevos . Cuando termina el recorrido el sacerdote reparte huevos a los niños para que se hagan la merienda de Pascua.

Esta tradición se sigue manteniendo en nuestros días pero un tanto transformada, hoy ya no se recoge el huevo el día de Pascua si no el sábado porque el sacerdote debe ir a varios pueblos y el domingo no puede realizarlo. Hasta hace diez años el huevo se recogía el día de Pascua, normalmente había dos sacerdotes, uno de ellos se quedaban con los niños y el otro se iba a los demás pueblos. Después de terminar el recorrido los niños se acercaban a casa del señor cura y éste les repartía varios huevos a cada uno; los que habían llevado la cesta con todos los huevos recibían más huevos, puesto que habían trabajado más.

Durante el recorrido lo niños cantaban algunas canciones para animar el camino:

"Angeles somos del cielo venimos

cestas traemos huevos pedimos

y si no nos dan las gallinitas se morirán

y el gallo cantará kikiriki.

Esta tradición tan curiosa se celebra también en algunos pueblos del bajo Aragón, según José Alberto Pellicer el huevo es un símbolo de nueva vida, que probablemente haya llegado a nuestra cultura a través de los griegos, pues ellos tenían la costumbre de regalar huevos pintados .Pellicer, J.A, Bajo Aragón, Fiestas y tradiciones, ed: Certeza, Alcañiz 1997

En una de nuestras entrevistas descubrimos una costumbre muy curiosa y por eso nos parece importante comentarla, según nos ha contado Antonia Hernández, igual que el cura salía a pedir el huevo lo hacía también el hornero, así las mujeres tenían preparado un plato de huevos par el sacerdote y otro para el hornero. El hornero salía a pedir como compensación a que todo el año él era el encargado de limpiar el tablero donde las mujeres amasaban el pan y además ponía la escoba con la que se barría el horno. Esta costumbre se perdió cuando llego un panadero forastero al pueblo, suponemos que no comprendería porque se hacía esto y dejó de salir por las casas.

La merienda de Pascua: Al final de la Semana Santa suelen realizarse comidas, en las que se reúnen cuadrillas de amigos, en Visiedo esta merienda se celebra el día de Pascua en la tarde- noche, desde los niños más pequeños, hasta los más jóvenes que no abandonan el pueblo para salir de fiesta, se juntan en una casa, elegida por sorteo entre todos los que van a acudir a la merienda., y allí hacen la cena o merienda. Hoy en día suelen ser cenas suculentas, con carne de cordero, aperitivos, postre..

Antiguamente nada era como en nuestros días, la merienda tenía lugar el lunes de Pascua, y debido a la precariedad económica se reducía a un chocolate con pastas, hecho por una de las madres de los niños. El chocolate era considerado un alimento para ocasiones especiales, según nos han confesado los más ancianos no siempre podían comerlo, de ahí que la merienda de Pascua fuese todo un acontecimiento. Como es normal había muchas más cuadrillas que ahora, las chicas por un lado y los chicos por otro.

ABRIL

Abril es un mes en el que la primavera hace acto de presencia, y el campo necesita más cuidados que en invierno. No hay demasiadas fiestas o celebraciones, únicamente la Semana Santa los años que tiene lugar en este mes.

Desde 1998 el día de San Jorge tiene un carácter festivo , este día es el día de la mancomunidad, tiene lugar una comida para todos los que deseen asistir, para los más pequeños hay un parque infantil, una actuación de un grupo de jotas, y por la tarde comienza el baile que se prolonga hasta altas horas de la madrugada. En este año 2000 no se celebro el día de San Jorge por coincidir con el día de pascua y la fiesta tuvo lugar el 30 de Abril por coincidir con el puente del 1 de Mayo.

El día de la mancomunidad, es un día de convivencia entre todos los pueblos de la zona, y una excusa para tener un día de fiesta.

Los más mayores consideran que esta fiesta no es tal fiesta, porque nunca ha sido, no lo relacionan con el patrón de Aragón y por eso son muchos los que no guardan fiesta, puesto que si no se celebra misa parece que no sea fiesta. Los más ancianos se quejan de que las fiestas que siempre han sido se han quitado y se ponen otras que no tienen ningún sentido, por eso no consideran festivo el día de San Jorge, o la Constitución, o el 1 de mayo.

El esquilo Desde hace más de un siglo el esquilo es una actividad muy importante en Visiedo, muchas cuadrillas de esquiladores abandonaban el pueblo en este mes de abril y se iban a Extremadura, Andalucía, para esquilar el ganado.

En nuestros días aunque sólo quedan tres personas, dedicadas a este duro trabajo, también abandonan el pueblo durante varios meses y se trasladan a la provincia de Huesca para esquilar los ganados, después esquilan en los pueblos de la zona y en otros del maestrazgo. Esta actividad no tiene demasiados continuadores, por eso en muchos lugares están llegando esquiladores de origen polaco.

El día del esquilo, aunque era un día muy duro también era considerado como una fiesta porque se preparaba una suculenta comida , por eso se dice "tres días hay en el año que relucen más que le sol, matapuerco, la conserva y el día el esquilador", esto demuestra que la comida que se hacia en estos días era abundante y se comía mucho mejor que el resto del año.

San Marcos: El día 25 de Abril según el calendario religioso, es el día de San Marcos y existe la creencia de que el tiempo que haga este día se repetirá durante los cuarenta días siguientes, es decir que si ese día llueve, el tiempo que hará hasta comienzos de Junio será lluvioso. A esto añaden que hará el mismo tiempo que el día de San Marcos si el 26 y 27 no mienten. Esta creencia demuestra que la climatología es muy importante en una sociedad agrícola, puesto que su sustento va a depender de la cosecha.

CRÉDITOS Y ADVERTENCIAS LEGALES  INTRODUCCIÓN  METODOLOGIA  GEOGRAFÍA: SITUACIÓN  HISTORIA ( 1 ) HISTORIA ( 2 )  EL DANCE DE VISIEDO  (1)  EL DANCE DE VISIEDO  (2)  EL DANCE DE VISIEDO  (3)   CICLO FESTIVO (Enero - FebreroCICLO FESTIVO (Marzo - Abril )  CICLO FESTIVO (Mayo - Junio )  

CICLO FESTIVO (Julio - Diciembre)  RELIGIOSIDAD POPULAR  OFICIOS Y ACTIVIDADES TRADICIONALES

  El campo    Sobre el horno y el pan   Hacer la colada   El esquileo   El huerto   El azafrán.   El matacerdo

LITERATURA POPULAR (1)  LITERATURA POPULAR (2)  CICLO DE VIDA  LA CASA  INDUMENTARIA  

VALORACIÓN PERSONAL  AGRADECIMIENTOS  ANEXO  BIBLIOGRAFÍA

 

Volver a Índice