|
Tradición oral Femenina en la Comarca del Campo de Belchite Pilar Bernad Esteban & Inmaculada Carné Escuer |
| F. VALORACIÓN POR PUEBLOS En todos los pueblos visitados hemos seguido el guión que propusimos para realizar las entrevistas, aunque lógicamente, los grupos y el contenido de cada CD varían en función de lo grabado en cada localidad. En ningún caso se ha pretendido realizar una grabación de estudio ya que ni nuestros medios ni nuestros conocimientos son los apropiados para realizar grabaciones de ese calibre, si bien hemos intentado en todos los casos que la grabación fuera suficientemente buena en salas sin público e intentando mantener un silencio general. La clasificación de las piezas recogidas en los CD ha sido realizada por grupos, en primer lugar los romances a los que consideremos la parte más importante de los cantos transmitidos oralmente. En segundo lugar la infancia con nanas, canciones de niñas, juegos y canciones y poesías aprendidas en el colegio. En tercer lugar la juventud con bailes, coplas, jotas de ronda, jotas cantadas mientras se realizaban las labores domésticas o agrícolas y otros cantos de chanza y diversión. En cuarto lugar los cuentos, trabalenguas, adivinanzas, juramentos, recitados y dichos. El quinto bloque lo constituyen los cantos religiosos y por último el bloque dedicado a conversaciones con selección de los aspectos que mejor podían ilustrar las piezas recogidas o que son importantes para la comprensión de las circunstancias que las rodeaban. Como agradecimiento a las personas que han colaborado en el proyecto y a los ayuntamientos y contactos que tanto no han ayudado, se han entregado varias copias de los CD, una que ha quedado depositada en el ayuntamiento y el resto repartida entre los informantes; de igual modo, se les ha proporcionado copias de las fotografías tomadas en las sesiones de grabación. Es necesario señalar que la trascripción literal de las pistas recogidas en los CD´s, ha sido realizada con las mismas palabras que los informantes usaron respetando incluso los acentos sobre las palabras, por este motivo estas grabaciones constituyen a su vez un importante archivo del léxico y los modismos de la zona.
|
| - Créditos y advertencias legales Introducción - Cumplimiento de propósitos y objetivos - Análisis del método científico - Valoración - Valoración por pueblos Almonacid de la Cuba Azuara Belchite Fuendetodos Lagata Lécera Letux Moyuela Plenas - Imágenes |