Volver al índice

Aragonés en Yebra de Basa.                                                     Asociación Cultural Ballibasa y Sobrepuerto "O Zoque"

3. GRAMÁTICA

3.7. LOS PRONOMBRES RELATIVOS

QueÞ usado para cosas y objetos: "os crabitos que brincan y esberrecan".

QuienÞ referido a personas: "fe-se-lo a quien yo te diga".

En pastoradas se encuentran ejemplos del aragonés qui, usado actualmente en las zonas de mayor índice de conservación del aragonés como Ansó y Echo (SAROIHANDY, J.J. Mission de M. Saroïhandy en Espagne, ecole pratique des hautes etudes, annuaire.París, 1901 ) , Bielsa ( BADÍA MARGARIT, Antonio. El habla del valle de Bielsa. Instituto de estudios pirenaicos, Barcelona, 1950. ), Benasque (FERRAZ Y CASTÁN, Vicente, Vocabulario del dialecto que se hablo en la Alta Ribagorza, Madrid 1934.) y Ribagorza en general: "qui le ese visto foir / con esos morrazos de liesca / no caleba so que mallarla / que cocida pro ni yera".

 

Volver al índice