3.6. LOS POSESIVOS
Igual los pronombres que los determinantes.
1ª pers. y un solo poseedor: mío,
mía, míos, mías. Estas formas pueden ir pospuestas o antepuestas al sustantivo (en
el caso de los determinantes). En el primer caso, en total retroceso hoy en día en el
lenguaje hablado, siempre van acompañados de un artículo: "me han furtado esta
noche o mío gallo", "ixe ye o mío rabaño". En el segundo caso
pospuesto al sustantivo: "a perreta mía". Hay un caso especial en el que
siempre se usa pospuesto al sustantivo y sin ir acompañado del artículo, cuando éste es
casa: "imos almorzar ta casa mía".
Para los pronombres, el uso es el mismo que
en castellano: "ixo ye mío", aunque también hay casos en los que una
perífrasis formada por "de + pronombre personal"
puede sustituir al pronombre posesivo: "ixo ye de yo", ya anotado por
Alvar en Sabiñánigo (ALVAR, M. op.cit p.116. ).
2ª pers. y un solo poseedor: tuyo,
tuya, tuyos, tuyas. Sirve todo lo dicho para la primera persona, igual que para la
tercera.
En las pastoradas firmadas por Graciano
Lacasta aparecen las formas tuo, tua, tuos, tuas, produciéndose un hiato por la
relajación en la pronunciación de la /y/, de la misma manera que el adjetivo suyiza
se pronuncia /suíza/. No he encontrado en pastoradas anteriores ni en el habla normal
ejemplos de las formas que propugna Graciano, así que otorgo para mí el beneficio de la
duda.
3ª pers. y un solo poseedor: suyo,
suya, suyos, suyas.
Igualmente aparecen en las citadas
pastoradas suo, sua, suos, suas.
1ª pers. y varios poseedores: nuestro,
nuestra, nuestros, nuestras.
2ª pers. y varios poseedores: buestro,
buestra, buestros, buestras.
3ª pers. y varios poseedores: suyo,
suya, suyos, suyas.