4. LA
FORMACIÓN NOMINAL
4.1. LOS PREFIJOS
a- < AD-: abatanar,
abentar, acotolar, adormir, amadrugar, amalbezar, apegotonau.
al- < AD-:
albertir, albortar, alcontrar, alcordar, alredor.
es- < EX-, DIS-, DE EX-, DI-: esbafar,
esbrusar, escampar, escantillar, escarcallar, esfilorchar, esfollinar, esganguillau,
esgarrabarzas, esperrecar, estalapizar, estomagar, estricallar.
en- < -IN.
También em- si la consonante siguiente es -m o –p: embasador,
empantanar, encarar, encarrañar (también carrañar), enchegar, endrezar,
engruzia (también angruzia y angluzia), entiparrar.
re- < RE: rebordenco,
rebulcar, remugar, rematar, replegar.
sobre- < SUPER:
sobreguapo, sobregüeno.
4.2. SUFIJOS
-aco < -ACCU:
valor peyorativo o aumentativo: buxaco, limaco, tiparraco.
-ache < -ATICU:
mesache, orache.
-acho / a < -ACEU,
-ATICU: valor despreciativo: cobacha, cozineracho, gabacho (Se les llama así a los de Yebra, según dicen porque a esa zona se
la llama la "Pequeña Francia" (también el orinal de Cristo por razones
atmosféricas) y también porque según cuenta la leyenda, en un descuido, los de Yebra
robaron como reliquia un dedo de S. Lorenzo, patrón de la localidad, y por eso la
comitiva oscense les acusó de gabachos (traidores, falsos), respondiéndoles estos que
ellos habían sido fatos por habérselo dejado robar. El caso es que la reliquia se
conserva en la parroquial y que a los de Yebra se les llama gabachos y fatos a los de
Huesca.), estudiantacho, lamineracho, zagalacho.
-aina < -AGINE:
betelaina.
-aire < -ATOR:
pelaire, yesaire.
-al < -ALIS, -ALE. Para formar los adjetivos locativos y designar pertenencia a una
colectividad: arnal, barzal, fenal, tozal.
-alla < -ALLIA.
Sentido colectivo: ferralla, fartalla, parentalla.
-allo < -ACULU.
Valor despectivo: burricallo, criallo, espantallo, perrecallo. También forma
objetos y utensilios: batallo (más corriente batajo), enzendallo,
escopallo, pichallo, segallo.
-án < -ANUS:
galbán, mindán
-ano / -ana < -ANUS:
bentano, cabezana, libianos, mardano, tardano, carrilano, zangarriana.
-ar < -ARE:
locativo. alizonar, cajicar, fogar.
-ardo < -HART
(origen germánico): bucardo, moscarda y el antropónimo Gelardo.
-arro < -ARRU:
fumarro, cagarro, caparra.
-anco < (origen incierto): tarranco.
-asco < -ASKU:
jasco, tarnasco.
-au < -ATU, -ATA. Todos los participios de la primera conjugación, muchos de los
cuales se adjetivan, y otros pasan a ser sustantivos.
Adjetivos: astragau, barrenau, cansau,
carrañau, chelau, malfarchau, rinchau.
Sustantivos: barandau, brazau, chapada,
cudiau, estalapizada, ganau, pedregada, prau, resacau, zarpau.
El femenino –ata < -ATA: espata, mallata. En masculino –ato < -ATU, solo se encuentran participios en pastoradas de los años sesenta,
escuchadas raramente hoy en día.
-adizo < participio ATU + ICIU: gomitadizo, peladizo, pichadizo, serradizo.
-az, -azo < -ACEUM.
Aumentativo y en ocasiones despectivo: airaz, animalaz, barraza, catenazo, esquinazo,
lambrazo, lugaraz, marguinazo, paretazo, picaraza.
-é / -er / -ete / -eta < -ITTU, -ITTA:
corderé, lolé, mozé, tié (Para la pronunciación de esta palabra se acentúan las dos sílabas,
siendo la segunda más fuerte produciéndose un hiato entre éstas, diferenciándose así
de la 3ª pers. sing. de tener (tié) que es una sola sílaba diptongada.).
chiquer, crier, zigarrer.
alazete, alegrete, perrete.
astraleta, badineta, chorradea, crabeta,
marinetas, mazeta, torteta.
-ella < -ICULA:
catella, güella/ obella.
-enco < franco –ING:
rebordenco, zopenco.
-era / -ero < -ARIA /
-ARIU. Conjunto o abundancia de algo, también referido a árboles y
plantas que producen el conjunto de los frutos y flores. Por último indica ocupación y
cualidad:
airera, cuquera (gusanera también se ha
escuchado), cansera, costera, fumera, mosquera, terrero, yerbero, zierzera.
abellanera, cardonera, gabardera, noguera,
perera, rosera.
aparatero, calzero, chafardero, ferrero,
roscadero, zaborrero.
-eza < -ITIA:
fateza.
-ico < -ICCU:
botico, jadico, mantico, pajarico.
-il < -ILE:
fogaril, branquil, pernil.
-illo / -iello< -ICULU:
arbiello, barilla, cadillo.
-ín / ina< -INU:
cardelina, carrachina, chabalín, chiquirrín, cochín, fozín, miquinas (persona
apocada), monín, siñalín.
-ido / -ida< -ITU /
-ITA. Los participios de segunda y tercera conjugación y
sustantivos como chupido, gramido, maulido.
-izo / -iza< -ICIU:
astutizo (muy adusto), calderizo, gallizo, fartizo, corniza, grandizo.
-oco / -ueco< -OCCU: batueco, torroco, zamueco.
-on < -ONE. Tanto
diminutivos como aumentativos, despectivos y también para frutos:
Diminutivo: bentañón, chicorrón,
gurrión, latón, pobrón, tozalón.
Aumentativo: crostón, garrón,
pelletón, radigón. + < ARRU: tiarrón,
zancarrón.
Despectivo: guitón, moscallón,
tatón, tozolón.
Frutos: arañón, chordón
manzañón.
-orro / -orra < -ORRU:
machorra, mingorra, modorro, pichorra.
-ote < -OTTU.
Diminutivo: chicote, perdigote, pequeñote.
-udo < -UTU:
abarcudo, zerrudo, saputo (único ejemplo donde se conserva la sorda -t-)
-uelo < -OLU:
esquirigüelo, tozuelo.
-ullo < -UCULU:
empandullo, gurgullo.
-usco < -ASKU:
berdusco, currusco.
-uzio /-uzia < -UCEU:
casaluzio, estrapaluzio, angruzia.
-uzo / -uza < -UCEU:
carnuzo, pajuza.
|