Volver al índice

Aragonés en Yebra de Basa.                                                     Asociación Cultural Ballibasa y Sobrepuerto "O Zoque"

3. GRAMÁTICA

3.5. LOS DEMOSTRATIVOS

De primer término: este, esta, esto, estos, estas, siendo las mismas formas utilizadas tanto para los pronombres como para los adjetivos excepto esto que únicamente es pronombre. Se han encontrado casos con el pronombre este que seguido de vocal fuerte se dice esti: "esti año", "esti otro".

De segundo término: ixe, ixa, ixo, ixos, ixas, tanto para adjetivos como para pronombres excepto ixo que es sólo pronombre.

De tercer término: aquel, aquella, aquello, aquellos, aquellas tanto adjetivos como pronombres, excepto aquello, sólo pronombre.

En pastoradas del siglo XIX y hasta la mitad del XX se han utilizado las formas aqueste, aquesta, aquesto, aquestos, aquestas, tratándose seguramente de un cultismo castellano dentro del texto en aragonés, sin que hayan podido escucharse hoy día.

 

Volver al índice