| Aragonés en Yebra de Basa. Asociación Cultural Ballibasa y Sobrepuerto "O Zoque" |
3. GRAMÁTICA 3.3. EL ARTÍCULO Normalmente son o, a, os, as, pero como en el aragonés centra ( NAGORE LAÍN, F., Panticosa, op. cit. pp.49-65. ) también se usa ro, ra, ros, ras, donde la -r- vibrante es simple. Esto se usa (hoy en día en raras ocasiones) si al artículo le sigue una vocal. Ej. " como ro buco a ra craba". " to ro día". Cuando el artículo va después de preposición actualmente se apostrofa usándose el primer caso " t’a faja", "d’o pelaire", hasta los años sesenta lo usual según las pastoradas era usar " ta ra" y "de ro". Una excepción donde siempre se usa como artículo la es cuando va seguido de los pronombres indefinidos uno y otro: "la otro día" (también "la otro’l día"), "la uno y la otro". Para finalizar este punto hay que destacar otra vez la mayor implantación del artículo o que de ro en la actualidad, cuando hasta hace poco tiempo era al revés, siendo explicable por la mayor apertura a la influencia hacia el campo de Jaca donde se usa o ( ALVAR, Manuel, Jaca. op.cit. ), mientras que para la zona norte desde Sobrepuerto hasta el Valle de Tena donde se usa ro, en el primer caso quedó despoblado y en el segundo produce menos influencia por su mayor lejanía. Nunca se usa el artículo ante nombres propios, incluso los que en castellano puedan llevarlo como nombres propios orográficos "imos ta Basa". Tampoco en determinados sustantivos como los que expresan relaciones familiares con trato afectivo: tío, papá, mamá, yayo. "Bes y di-le-ne a yayo".
|