• Volver al  Índice

 Música y tradición de un pueblo aragonés: Valtorres                                                                       Sergio Bernal Bernal

EL RETABLO DE J. COSIDA

Respecto a las joyas perdidas de este pueblo, no se puede omitir la riqueza artística que tuvo dentro de sus paredes la desaparecida Iglesia de la Anunciación de Nuestra Señora, del siglo XIII. El 10 de diciembre de 1.578, el obispo fray Antonio García encargó al pintor e infanzón zaragozano y uno de los más altos exponentes del Renacimiento aragonés Jerónimo Cosida (J. Cosida pintó unos veinticinco retablos, un proyecto mural, numerosos dibujos, etc.) (á 1.510?-… 5-IV-1.592) un retablo dedicado a la Pasión de Cristo para la capilla que el prelado tenía en la iglesia parroquial de la localidad de Valtorres. En esta iglesia permaneció hasta 1.963, cuando se vendió junto a la casi totalidad del patrimonio artístico que poseía este pueblo. Durante muchos años, como comenta Carmen Morte, este retablo se conocía por imágenes reproducidas por J. G. Moya (en 1.979) en un estudio sobre la obra y su autor pero se ignoraba su ubicación. Aunque en el estudio de J. Criado Mainar El círculo artístico de Cosida, (J. Criado Mainar: El círculo artístico de Cosida. Lámina nº 23, pág. 124.) de 1.987, se sitúa todavía en paradero desconocido, he constatado que se encuentra en la Iglesia Museo del Conjunto Hospitalario de San Juan del Hospital en Valencia desde principios de los años 70 (Zona F, Nº 26 del plano del recorrido museístico), aunque en la actulidad no es posible contemplarlo, ya que permanece en las instalaciones del Centro Técnico de Restauración situadas en el Convento del Carmen, donde se está restaurando a cargo de la Dirección General de Promoción Cultural y patrimonio Artístico de la Generalitat Valenciana desde el 18 de abril de 2000.

Portada de la Iglesia del Conjunto Hospitalario de San Juan del Hospital en Valencia, donde se encuentra actualmente el Retablo de la Pasión de Jerónimo Cosida. Plano de la nave donde se encontraba el retablo hasta que se ha retirado para su restauración (Nº 26)

Presento a continuación, dos imágenes de cada una de las nueve tablas contenidas en el retablo (Fotografías realizadas por Jorge Gumi Cardona.), en el estado en que se podían apreciar tras su salida de Valtorres y su estado posterior, después de su primera restauración, finalizada el 15 de enero de 1973 por R. Lluis Monllao, restaurador de Barcelona. (Imágenes cedidas por la Directora Técnica del Museo de San Juan del Hospital, Margarita Ordey.)

Cristo crucificado

Flagelación   

Coronación de espinas

                   Cristo dando la mano a San Bernardo y Obispo de Utica

Entierro de Jesús

San Pedro y San Pablo

Jesús con la cruz a cuestas

Ecce Homo

Oración en el huerto

1. Rúbrica de Jerónimo Cosida en 1559

2. Rúbrica de Jerónimo Cosida en 1591 (testamento)Este retablo sería la última obra importante de J. Cosida (su apellido original era Vallejo y su apellido materno era Sangüesa), dibujante de cuantiosos diseños para otros artistas de su época (escultores, arquitectos, orfebres, bordadores, tapiceros,...) cuyo principal mecenas fue el arzobispo Hernando de Aragón y especialmente el estamento eclesiástico y la orden del Cister. El material del retablo es madera de pino blanco, óleo y pan de oro. Se le encargó a Cosida detallándose la iconografía de sus nueve tablas, la técnica "en aceite", la madera dorada de su estructura y el plazo de ocho meses para entregar el retablo. La pintura titular (Sigo aquí la fiel descripción que realiza Carmen Morte en su obra ya citada.) es la Oración en el Huerto (la pintura con mayor variedad de colores y la de mejor calidad del retablo).

Detalle de la tabla central y principal del Retablo de la Pasión

En las dos calles centrales y en sus correspondientes pisos están: Flagelación, Coronación de espinas, Ecce homo y Cristo con la cruz a cuestas. En el centro del banco aparece la Quinta Angustia, flanqueada por dos tablas, donde aparecen los apóstoles Pedro y Pablo y en la otra San Bernardo y el Crucificado acompañados por el retrato de fray Antonio García. En el remate aparece la Crucifixión. Encima de las dos calles laterales y en sendos medallones se pintó la heráldica del comitente: tres garzas -"armas parlantes de su apellido"- y en timbre sombrero episcopal. Por deseo expreso del comitente, se debía de representar en el banco del retablo la escena de "un Cristo que da la mano a S. Bernardo y al pie del Sr. Obispo (fray Antonio García) de rodillas mirando al crucifijo, vestido de pontifical". (Aparece este detalle del Retablo en el apartado dedicado a Antonio García, Obispo de Utica.)

Detalles del Retablo: Ecce Homo y Cristo con la cruz a cuestas

Recojo aquí un interesante texto de 1.932, cuando siendo alcalde Manuel Acero, ecónomo Manuel Magdalena y maestro Juan Antonio Gimeno, visitó el pueblo M. Abizanda que hace referencia (M. Abizanda: Documentos para la historia artística y literaria de Aragón procedentes del Archivo de protocolos de Zaragoza, siglo XVI-XVII. Tomo III. Zaragoza, 1932, pág. 21-22.) al retablo cuando se encontraba todavía en Valtorres:

Aparece mencionado Manuel Abizanda en el Inventario de los objetos y alhajas de la Iglesia de Valtorres donde también hay una descripción del retablo que aporta algo más de información sobre el mismo y el obispo (he de señalar que en este manuscrito se ubica Utica en Estados Unidos cuando pertenece a Cartago, como aparece en el capítulo siguiente dedicado al Obispo Antonio García): (Inventario de los objetos y alhajas de la Iglesia de Valtorres. Manuscrito. Archivo de la Parroquia de Valtorres.)

Retablo de la capilla del Stmo. Cristo por otro nombre del Obispo:

Origen del retablo: Fue pintado en el año 1578 por Jerónimo Vallejo Cosida artista el más notable de Aragón y casi puede decirse que de España entera en su tiempo.

Se ejecutó dicha obra por encargo de D. Antonio García, Obispo de Utica y natural de este pueblo de Valtorres. Tiene el retablo muchísimo mérito por su gran valor artístico.

Su altura al construirlo y se conserva la misma era de 22 palmas y los escudos que tiene en su parte superior son los del obispo.

Utica es una ciudad de los Estados Unidos que consta de unas 1.400 almas y tiene 20 iglesias.

Origen de estos datos:

D. Manuel Abizanda por la comisión Sral de Monumentos Históricos y artísticos al darse luz una obra de las de mérito artístico de Aragón y examinado el archivo Municipal de Zaragoza encontró todos estos datos y para cerciorarse de la existencia y conservación de dicho retablo se dirigió el dicho señor al señor Maestro de la localidad D. Juan Antonio Gimeno quien examinándola pudo apreciar ser en todo igual y conforme a los datos que con respecto al retablo indicaba y en buen estado de conservación si bien se observa algún pícaro o levante de cascarilla en la parte inferior de haber estado y estar en una pared algo húmeda.

Volver al  Índice