Volver al  Índice

Música y tradición de un pueblo aragonés: Valtorres                            Sergio Bernal Bernal

 

CANCIONES NARRATIVAS

 

LA VIRGEN SE FUE A EGIPTO  

 

  partitura

  441.- "La Virgen se fue a Egipto, desde Egipto fue a Belén

como era el camino largo, el niño pidió beber.

-No pidas agua mi niño, no pidas agua mi bien

que bajan los ríos turbios y esa fuente de ahí también.

Allá arriba, en aquel alto, hay un rico naranjel,

que lo cuida un pobre ciego, pobre ciego que no ve.

-Deme usted una naranjita pa este niño entretener.

-Coja todas las que quiera, las que sea menester,

en cogiendo para el niño, coja para usted también.

La Virgen como era Virgen no cogía más que tres,

el niño como era niño, todas quería coger.

Cuantas más cogía el niño, más echaba el naranjel.

Se despide la Señora y el ciego comienza a ver.

-¿Quién ha sido esa Señora, que a mí me ha hecho tanto bien?

-La Madre de Jesucristo, que va de Egipto a Belén

y de Belén al calvario por siempre jamás, Amén."

 

 

LA VIRGEN SE ESTA PEINANDO 

  

  partitura

 442.- "La Virgen se está peinando debajo de una palmera

los peines eran de plata, las cintas de primavera,

por allí pasa José diciendo de esta manera:

Cómo no canta la blanca, cómo no canta la bella.

Cómo quieres que yo cante, si estoy en tierras ajenas,

si el hijo que yo tenía más blanco que la azucena,

me lo están crucificando en una cruz de madera.

Caminemos, caminemos, caminemos al calvario,

que por pronto que lleguemos,

ya lo habrán crucificado.

Ya le clavaban los pies, ya le clavaban las manos,

ya le daban las lanzadas en su divino costado.

 

El que ésta oración dijera todos los viernes del año,

sacará una alma de pena y la suya de pecado."

 

Canción rogativa, de doloroso texto y música, que trata la Crucifixión de Cristo.

 

 

EL NIÑO PERDIDO  

 

  partitura

 443.- "Si me dais atento, si me dais oído

cantaré las coplas del niño perdido.

 

Señora ahí bajo hay un niño

más hermoso que el sol bello

lástima es que tenga frío

el pobrecito va en cueros.

 

Anda y dile que entre y se calentará

porque en esta tierra ya no hay caridad

ni nunca la habido ni nunca la habrá.

 

Sube el niño y se calienta

y según se calentaba

le pregunta la señora

de qué tierra y de qué patria.

 

-Mi padre es del cielo yo bajé a la tierra,

mi Madre desciende de lejanas tierras.

 

-Criada haz la cama al niño

en la alcoba y con primor.

-Señora no me haga la cama

que mi cama es un rincón.

 

Mi cama es el suelo desde que nací

y hasta que me muera ha de ser así.

 

-Cuando te dejé María,

yo te dejé con el niño

y ahora te encuentro sola

y el corazón me has partido.

 

Vamos a buscarlo por calles y plazas

y al sol de los soles lágrimas echaban.

 

Van por una calle alante

con su hijo se ha encontrado.

-Dime hijo de mi vida,

dime lo que te ha pasado.

 

-A casa un rico fui a pedir

y me ahusaron los alanos.

 

Deme usted limosna no me ahúse a los perros

que para ganarla soy niño pequeño

y yo les prometo que aunque soy muchacho,

les daré castigo según han obrado.

 

Ya van por un camino alante

con un labrador se encuentran.

-Labrador que siembra usted

-Señora éstas pocas piedras.

 

La Virgen María con sus palabras tiernas:

si piedras sembrase, piedras se le vuelvan.

 

Van un poco más alante

y a otro labrador se encuentran.

-Labrador ¿qué siembra usted?

-Señora este poco trigo.

 

Este poco trigo, este poco grano

para recogerlo al otro año,

Váyase usted a casa, y vuélvase presto

tráigase las hoces que ya estará seco.

Ardía la zarza y no se quemaban

la Virgen María con su niño estaba."

 

Aparece una variante de esta pieza en el Cancioneros popular de la provincia de Huesca de J.J. de Mur Bernad (Pág. 64, Nº 21) denominada "Romance de Navidad" recogida en la localidad de Robles.

 

 

LA SAMARITANA  

 

  partitura

  444.- "Un viernes partió el Señor,                         -Oh, Señor, si eso es así,

a la ciudad de Samaria.                                                  dádmela para gustarla.

Antes de entrar en poblado                                        -Anda y busca a tu marido

el calor le fatigaba,                                                         y vienes acompañada.

antes de entrar en poblado                                          -Señor no tengo marido

el calor le fatigaba.                                                         ni tampoco soy casada.

Hacia un pozo que allí había,                                        -Cinco galanes tenías

hacia él se encaminaba.                                                 dando escándalo en Samaria

Por allí la vio venir,                                                       -Pues Señor ¿usté es profeta

la que el Señor esperaba,                                              que mis pecados declara?

con el cántaro en la mano                                             -Yo no soy profeta no,

y era la samaritana.                                                       que soy de tierras más altas

El Señor le dijo así:                                                       soy Hijo del Padre Eterno

-Dame una poca de agua.                                           y el Mesías que me aguarda.

-Cómo quieres que te dé,                                             Tiró el cántaro al pozo

cómo quieres que te dé agua,                                        y al mundo volvió la espalda.

si tú eres un galileo                                                       -Adiós cántaro y pozal

y yo soy samaritana.                                                     adiós pozo ponzoñoso

El Señor le dijo así:                                                       adiós galanes y mundo

-Dame una poca de agua                                            que me voy con el Mesías,

que yo también te daré                                                 que me voy con el Mesías

otra de más importancia                                                a las alturas sagradas

que jamás tendrás ya sed                                              para alcanzar el perdón,

si llegaras a gustarla.                                                      el cielo y la gloria santa."

 

A SANTA LUCÍA  

 

  partitura

 377.- "Lucero de la mañana                                 Llega un caballero

y sol brillante del día,                                                    con gran alegría

luna clara de la noche                                                   por esposa pide

es la gloriosa Lucía.                                                      a Santa Lucía.

 

De muy ricos padres                                                    Sin vacilar le contesta:

fue Santa Lucía                                                            yo ya no puedo ser tuya,

de ilustre linaje                                                             me casé con Jesucristo

su hermosura brilla.                                                      y me llama esposa suya.

 

En la ciudad de Zaragoza                                             Él. con gran coraje

Y en el reino de Sicilia                                                 y contra Lucía

a donde fue bautizada                                                  vengarse pretende

y allí se labró su vida.                                                   en aqueste día

 

A los siete años                                                           Manda prender una hoguera

ya era maravilla                                                           para quitarle la vida

la gran santidad                                                           y al tirano infernal

de Santa Lucía                                                            estas palabras decía:

 

Su madre estaba enferma                                            -Mira si tus dioses

qué enfermedad padecía                                             son cosa fingida,

un grande flujo de sangre                                           que del fuego salgo

que horrible sufrir le hacía.                                          sin perder la vida.

 

Le dice Santa Agueda:                                               Eso que oye pronunciar

-Hermosa Lucía,                                                        manda quitarle la vista

tu madre es curada                                                    y pasarle una espada

por tu gran valía.                                                        para quitarle la vida.

 

-Tú también morirás mártir,                                        Murió del martirio

le dice Agueda a Lucía                                              - la pobre Lucía,

tú también morirás                                                     mártir cura el mal de flujo

y te señalo este día.                                                   también de la vista."

 

  

446.- "Padre Nuestro que estás en los cielos sabrán nuestros sabrán perdonar

a los que estamos aquí, desterrados por aquel pecado que cometió Adán

es María la blanca paloma, la caña del trigo San José la espiga y el Niño la flor

y el Espíritu Santo es el grano donde está enterrado, el cuerpo del Señor

Iremos toditos a misa con grande alegría y gran devoción

y veremos el cáliz sagrado donde está enterrado el cuerpo del Señor.

 

 

SAN ANTONIO   

 

  partitura

 447.- "Si me escucháis mi atención y me leéis mi auditorio,

os contaré el prodigio del glorioso San Antonio.

Esto ocurrió en Portugal, en un rico resplandor,

con el Padre Santo en Roma, en Padua dijo un sermón

con la lengua portuguesa ante mil generaciones.

Estando en aquel sermón, mandan a su padre ahorcar

por un falso testimonio que le quieren levantar.

Quiso librar a su padre sin faltar a aquel sermón.

Dejó el cuerpo predicando y el Espíritu se marchó.

Fue a casa de la justicia, -¿Porqué castigan a este hombre?

-A este hombre se le castiga por una muerte que debe.

-Vamos donde está el difunto en el sepulcro enterrado.

Al echar la bendición, la losa se aparta a un lado.

Salió el difunto y habló: -Este hombre a mi no me ha muerto,

que es un falso testimonio que le quieren levantar.

La justicia le rogaba que diga quién lo mató,

San Antonio le contesta: -No le doy licencia yo;

anda, vuélvete al sepulcro a donde Dios te mandó.

Y el difunto le obedece al imperio de su voz.

-Toma el anillo precioso, que diste a tu mujer,

que diste a tu mujer, en prueba de ser tu esposa.

La señora muy gozosa ya ha salido a recibirlo

Él le dio una bofetada que le deshizo los dientes,

que le deshizo los dientes, en vano de sus palabras.

-Quítate perra traidora, perra traidora y malvada

quién te ha mandado manchar, manchar mi honor y mi fama,

si sabes que sin tu vista no hallo prenda más amada,

que te tengo que matar antes que llegue mañana,

que si no te mato ahora, es porque espero a que paras

un niño o niña que llevas en tu vientre de villana,

porque si te mato ahora, a Dios es quitarle dos almas.

A este tiempo San Antonio, entra por la misma sala,

vestido de religioso y la lengua franciscana.

-Mucho extraño caballero que esta visita se me haga.

-No te extrañe caballero que esta es mi primera entrada.

He sabido que esta mujer en grande peligro estaba,

con sus dolores de parto y su muerte muy cercana.

Y he venido a socorrerla pa que no peligre su alma

San Antonio pide el niño; la señora se lo alarga.

Despliega tus hermosos labios, declara quién es tu padre,

declara quién es tu padre y esta verdad declaraba:

Es mi regalado padre, el señor Don Juan de Lara,

mi madre ya lo sabéis, que se llama Doña Clara.

A eso que vio el caballero, a los pies del Santo se echaba,

adorándole sus pies y adorándole sus plantas,

contra el maldito demonio que le permitió su entrada. Amén."

 

 

SAN ANTONIO Y LOS PAJARITOS  

 

  partitura

  448.- "Padre mío San Antonio                                Entran en el huerto

suplicad a Dios inmenso                                                  pican el sembrado

que con su gracia divina                                                  por eso te encargo

alumbre mi entendimiento.                                              que tengas cuidado.

 

Para que mi lengua                                                         Cuando se ausentó su padre

refiera un milagro                                                            y a la iglesia se marchó

que en el huerto obrasteis                                               Antonio quedó cuidando

de edad de ocho años.                                                   y a los pájaros llamó.

 

Desde niño fue criado                                                     Venid pajaritos

con mucho temor de Dios                                               dejad el sembrado

fue querido de sus padres                                               que mi padre ha dicho

y del mundo admiración.                                                 que tenga cuidado.

 

Fue caritativo                                                                 Para que mejor yo pueda

y perseguidor                                                                 cumplir con mi obligación,

de todo enemigo                                                             voy a encerraros a todos

con mucho rigor.                                                           dentro de esa habitación.

 

Su padre fue caballero,                                                  Y a los pajaritos

cristiano, honrado y prudente                                         entrar les mandaba

que mantenía su casa                                                     y ellos muy humildes

con el sudor de su frente.                                              al cuartito entraban.

 

Y tenía un huerto                                                          Por aquella cercanía

donde recogía                                                              ningún pájaro quedó

cosechas y frutos                                                          porque todos acudieron

que el tiempo traía.                                                       cuando Antonio les mandó.

 

Por la mañana un domingo                                            Lleno de alegría

como siempre acostumbraba                                         San Antonio estaba

se marchó su padre a misa                                            y los pajaritos

cosa que nunca olvidaba.                                              alegres cantaban.

 

Y le dijo: Antonio                                                         Cuando se acercó su padre

ven acá hijo amado                                                       todos les mandó callar

escucha que tengo                                                         llegó su padre a la puerta

que darte un recado.                                                     y comenzó a preguntar:

 

Mientras que yo estoy en misa                                      Ven acá Antonio

gran cuidado has de tener,                                            dime hijito amado

mira que los pajaritos,                                                  de los pajaritos

todo lo echan a perder.                                                qué tal has cuidado

 

El niño le contestó                                                        Salgan las urracas

padre no tengas cuidado                                               tórtolas, perdices

que para que no hagan mal                                           palomas, gorriones

todos los tengo encerrados.                                          y las codornices

 

El padre vio                                                                 Salgan cuco y milano

milagro tan grande                                                        zorzal, patos y andarríos

al señor obispo                                                            canarios y ruiseñores

trató de avisarle.                                                          tordos, jilgueros y mirlos

 

Acudió el Señor Obispo                                              Salgan verderones

con grande acompañamiento                                        y las cardelinas

quedando todos confusos                                            salgan cogujadas

al ver tan grande portento.                                           y las golondrinas

 

Abrieron ventanas                                                       Al instante que salieron

puertas a la par                                                            todos juntitos se ponen

por ver si las aves                                                        escuchando a San Antonio

se quieren marchar.                                                      para ver lo que dispone.

 

Antonio les dice entonces:                                            Antonio les dice:

-Señores nadie se agravie                                             No entréis en sembrado

los pájaros no saldrán                                                   marchad por montañas

hasta que yo se lo mande.                                             por campos y prados.

 

Se puso a la puerta                                                       Al tiempo de alzar el vuelo

y les dijo así:                                                                 cantan con dulce alegría

Vaya pajaritos                                                              despidiéndose de Antonio

ya podéis salir.                                                              y su ilustre compañía

 

Salgan con orden cigüeñas                                            Antonio bendito

águilas, grullas y garzas                                                 por tu intercesión

gavilanes, abutardas                                                      todos merecemos

lechuzas, mochuelos, grajas.                                          la eterna mansión."

 

SE PASEABA SILVANA  

 

  partitura

 449.- "Se paseaba Silvana por su huerta la florida,

su padre la estaba viendo, desde una alta celosía.

-Qué bien pareces Silvana, con vestido todos días,

mejor que tu madre reina, con el de Pascua florida.

Lo que te digo Silvana, que esta noche has de ser mía.

-No lo querrá el Dios del cielo, ni la Sagrada María.

Los pecados del infierno, padre, quién los pasaría.

-Hay un Padre Santo en Roma que no lo dispensaría,

y si no nos los dispensa, por los dos lo pasaría.

Entre unas palabras y otras, ella quedó convencida:

-Anda márchese usted ahora a mi alcoba la florida,

que yo me voy a poner una delgada camisa,

que para dormir con rey, es menester ir muy limpia.

De seda se la quitaba, de organza se la ponía,

y a los pies de un crucifijo, estas palabras decía:

-Decidme Padre amoroso, por qué me has creao tan bella,

que el pícaro de mi padre, burlarse de mí quería.

Su madre la estaba oyendo y estas palabras decía:

-Qué te pasa hija Silvana, que te pasa Silvana mía.

-Madre, lo que a mí me pasa, usted me lo remediaría

-Si pudiera remediarlo ya te lo remediaría

-Ande márchese usted ahora, a mi alcoba la florida,

no lleve ni luces ni hachas, ni farolas encendidas,

ni chapines en los pies para no ser conocida.

-Ven aquí mi hija Silvana, ven aquí Silvana mía.

-Cómo quiere que sea Silvana, si soy tres veces parida:

El uno es mi hijo don Juan y la otra es doña María

y la otra es mi hija Silvana, que gozar de ella querías.

En eso que oye el marqués conde, un desmayo le daría,

no desmayes mi rey conde, no desmayes prenda mía.

Según otras te he callado, también ésta te callaría

y entre marido y mujer, todo se dispensaría."

 

 

LA DELGADINA I     

 

  partitura

  450a.- "Un rey tenía tres hijas Desde allí vio a su madre

y las tres como la plata que a sus hermanas peinaba

la más pequeña de todas -¡Madre mía, madre mía

Delgadina se llamaba. subidme una jarra de agua

Un día estando comiendo que el corazón se me seca

su padre se la miraba. y la vida se me acaba!

-¿Qué me mira padre mío, -Bien te la subiría hija

qué me mira usté a la cara? bien te la subiría maña,

-Que te tengo de mirar pero el tirano del padre

que has de ser mi enamorada. tiene la fuente acotada

-No lo querrá el Dios del cielo y una gota que faltara

ni la Virgen soberana. la cabeza nos cortara.

La encerraron en un cuarto Se quita la Delgadina

allá en la torre más alta muy triste y desconsolada

porque no quería hacer con el rosario en la mano

lo que su padre mandaba. que a la Virgen le rezaba.

No le daban de comer Tornan días, tornan noches

mas que las hierbas amargas pasaron cuatro semanas

No le daban de beber se asoma la Delgadina

más que las hieles amargas a otra ventana más alta.

Tornan días, tornan noches Desde allí vio a su padre

pasaron cuatro semanas, que con los perros estaba.

se asoma la Delgadina -¡Padre mío, padre mío

de una ventana muy alta subidme un jarra de agua

desde allí ve a sus hermanas que el corazón se me seca

que a la pelota jugaban y la vida se me acaba!

-¡Hermanas, hermanas mías Corred todos mis criados

subidme una jarra de agua ---------------------------

que el corazón se me seca a mi hija la Delgadina

y la vida se me acaba! subidle una jarra de agua.

-¡Quítate perra traidora No la subáis en la de oro

quítate perra cristiana ni tampoco en la de plata

porque no quisiste hacer subidla en la de cristal

lo que tu padre mandaba! que estará más fresca el agua

Se quita la Delgadina Unos suben por balcones

muy triste y desconsolada otros suben por ventanas

con el rosario en la mano cuando llegaron arriba

que a la Virgen le rezaba Delgadina muerta estaba.

Tornan días, tornan noches La Virgen y San José

pasaron cuatro semanas, la estaban amortajando

se asoma la Delgadina y las campanas del cielo

a una ventana más alta. por ella están replicando."

 

 

LA DELGADINA II    

 

  partitura

 450b.- "Un rey tenía tres hijas Desde allí se asomó

más hermosas que la plata a otra ventana más alta

la más pequeña de todas por ella vio a su madre

Delgadina se llamaba. que a sus hermanas peinaba.

Un día estando comiendo -¡Madre mía, madre mía

su padre se la miraba. subidme una jarra de agua

-¿Qué me miráis padre mío, que el corazón se me seca

qué me miráis a la cara? y la vida se me acaba!

-Que te tengo de mirar -Bien te la subiera hija

que tú estás enamorada. bien te la subiría hermana

-No lo querrá el Dios del cielo pero si el padre se entera

ni la Virgen soberana la cabeza nos cortara.

que antes de verte casada Ya se quita Delgadina

la cabeza te cortara. muy triste y desconsolada

¡Mis criados, mis criados con el rosario en la mano

los que traje de Granada y a la Virgen contemplaba.

a mi hija la Delgadina Desde allí se asomó

encerrarla en una sala! a otra ventana más alta

No le deis de comer por ella vio a su padre

mas que unas hierbas amargas que con otros paseaba

y no le deis de beber -¡Padre mío, padre mío

más que unas hieles amargas subidme un jarra de agua

Pasan días, pasan noches que el corazón se me seca

pasaron siete semanas, y la vida se me acaba!

se asoma la Delgadina -¡Mis criados, mis criados

a una ventana muy alta los que traje de Granada

con el rosario en la mano a mi hija la Delgadina

y a la Virgen contemplaba. subidle una jarra de agua!

Desde allí vio a sus hermanos No se la subáis de oro

que a la pelota jugaban. ni tampoco en la de plata

-¡Hermanos míos, hermanos míos subidla en la de cristal

subidme una jarra de agua que así estará más fresca y clara.

que el corazón se me seca Unos suben por balcones

y la vida se me acaba! otros suben por ventanas

-Quítate perra traidora a lo que llegan allí

quítate perra cristiana Delgadina muerta estaba,

que si el padre se enterara San José enhebra la aguja

la cabeza nos cortara la Virgen la amortajaba

Ya se quita Delgadina las campanitas del cielo

muy triste y desconsolada por su alma replicaban

con el rosario en la mano las campanas del infierno

a la Virgen contemplaba por su padre y sus hermanas."

 

 

SOLDADITO   

 

  

 451.- "Soldadito, soldadito Por las señas que me ha dado

de qué guerra viene usted su marido muerto es

venga de la de Melilla yo lo vi que lo llevaban

qué se le ha ofrecido a usted. por las calles de Aranjuez.

 

Que si ha visto a mi marido Siete años esperando

por la guerra alguna vez y otros siete esperaré

no señora no lo he visto si a los catorce no viene

ni sé las señas de él. monjita me meteré.

 

Mi marido es alto rubio, A las tres hijas que tengo

alto rubio aragonés dónde las colocaré

y en la punta de la lanza una en casa doña Juana

lleva un pañuelo bordés. otra en casa Doña Inés.

 

Se lo bordé desde niña La más pequeña de todas

desde niña lo bordé conmigo la llevaré

otro que le estoy bordando ---------------------------

y otro que le bordaré. ---------------------------."

 

 

 

LA TORRE UN GUARDIA

 

452.- "La torre un guardia                                       Mi rey mi príncipe

la torre un guardia                                                       mi rey mi príncipe

no se va a destruir.                                                      postrado a vuestros pies.

 

Pues la torre un guardia                                             Mi capitán

pues la torre un guardia                                             mi coronel

sí se destruirá.                                                             pedid lo que queráis.

 

Pues me iré a quejar                                                  Uno de vuestros pajes

pues me iré a quejar                                                  uno de vuestros pajes

al buen rey de Borbón                                                la torre a destruir.

 

Pues vete a quejar                                                     Pues la torre un guardia

pues vete a quejar                                                      pues la torre un guardia

al buen rey de Borbón.                                              no se destruirá."

 

POR VALIENTE DE GANARME   

 

  

 453.- "La aldea antes callada se agita inquieta ahora

por ella corren vientos de bélica emoción.

Dispuestos a la guerra los mozos se preparan

y va a salir en breve del pueblo un batallón.

 

Al pie de la iglesia Rosina solloza

también a la guerra se marcha su amor,

en tanto ella llora contento él sonríe

diciendo a la moza con trémula voz:

 

Por valiente de ganarme, (bis) una cruz deslumbradora

pa verla sobre tu pecho el día de nuestra boda. (bis)

 

De gala y alegría la aldea se ha vestido

pues ya la dura guerra por fin se terminó

allá por el camino cubierto de laureles

regresa hacia la aldea el bravo batallón.

 

Al pie de la iglesia la triste Rosina

con honda amargura los ve desfilar.

Entre ellos no viene aquel que al marcharse

contento y alegre entonó éste cantar:

 

Por valiente de ganarme, (bis) una cruz deslumbradora

pa verla sobre tu pecho el día de nuestra boda. (bis)

 

Y allá por el camino sin bélicos clamores

regresa triste y solo un mozo hacia el lugar

despojo de la guerra, ha perdido la vista

a tientas caminando buscando el pueblo va.

 

Rosina al encuentro le sale angustiada

en un mudo abrazo se funden los dos

y el ciego arrancando la cruz de su pecho

le dice a la moza con trémula voz:

 

Con orgullo has de lucirla, (bis) porque está muy bien ganada

la pena es no poder ver más la gloria de tu cara. (bis)"

 

 

 

EL FIGONERO  

 

   partitura

454.- "Para ser buen figonero, hay que correr la vendema,

hay que entrar por Aguarón, y salir por Cariñena.

Bajar a Calatayud, allí están las chicas buenas,

subiremos a Terrer, que allí está la azucarera.

Seguiremos por la Sierra, hasta el pueblo de Valtorres,

donde sus gentes madrugan, para coger caracoles.

Ya llegaremos a Ateca, donde cogen muchas peras

en Castejón las manzanas, Carenas, las acederas.

Bubierca los arañones, que cogen más de mil cargas

y las llevan a vender, a los lugares de Alhama.

En Alhama están los baños, donde se bañan las damas

en Contamina, los prados, donde pastean las vacas.

En Ariza los pepinos, Cetina las calabazas,

en Ibdes está el Pelón, donde por las calles anda.

En Nuévalos la abubilla, que por las canteras canta,

en Monterde está la mielga, en la veleta colgada.

Dando la vuelta al revés y Godojos me dejaba,

Godojos los buenos vinos todo de tinto y garnacha

y también la paniquesa, donde a los gorriones mata.

( ) los legañosos, que en el río se la lavan,

( ) las peluchonas, que a la semana se peinan.

En ( ) los pelaires, que a cuestas llevan las cargas

y en ( ) los tramposos, piden fiado y no pagan.

( ) la religión, que la tienen acalada

y la puerta de la iglesia, siempre la tiene cerrada."

 

Existen muchas variantes de esta pieza. La presente tiene elementos de varias versiones. He omitido los nombres de los últimos pueblos ya que puede resultar molesto para los mismos.

 

El pueblo de Valtorres se caracteriza, entre otras cosas, por la proliferación de caracoles

 

 

Aparecen en este mapa físico, además de Valtorres, algunas de las localidades citadas en El Figonero (de norte a sur): Calatayud, Ateca, Terrer, Ariza, Castejón de las Armas, Valtorres, Alhama de Aragón, Cetina, Carenas, Godojos, Ibdes y Nuévalos.

 

LA MORA  

 

   partitura

 455.- "En el campo el moro, y en la media oliva,

donde cautivaron una hermosa niña.

La mandan a hacer faena, faena que no sabía,

la mandan a limpiar paños a arriba a la maritiva.

Contra más paños limpiaba y el color más le salía,

ve venir a un caballero, caballo blanco traía.

En el andar del caballo cristiano le parecía.

-Buenos días mora linda, buenos días mora bella,

a dónde quieres montar, a las ancas o a la silla.

-A las ancas caballero, por tu honra y por la mía.

Andaron siete jornadas, palabra no se dirían.

Anda un poco más alante, la mora ya se reía.

-¿Qué te ríes mora linda, qué te ríes mora bella,

te ríes de mi caballo o te ríes de la silla?

-No me río del caballo ni tampoco de la silla,

me río del caballero y estas palabras decía:

Oliva es mi ciudad, Oliva es la ciudad mía,

mi padre es gobernador, el que gobierna la Oliva,

mi padre se llama Carlos y mi madre Catalina,

un hermano que tenía se llamaba Romachón.

Yo me llamo Leonor para la desgracia mía.

-Madre me abra la puerta, me la abra con alegría,

pienso que traigo mujer y traigo una hermana mía.

-Hijo si fuera verdad de oro te pesaría

y si me trajeras michi otro tanto te daría."

Fuente La Peña, al pie del cerro de San Juan

 

ROMANCE DEL CONDE FLORES  

 

   partitura

 456.- "Se ha declarado una guerra              Al entrar en Barcelona

Francia contra Portugal                                   caballos vio pasear

al Conde Flores le nombran                          -¿De quién son esos caballos

de capitán general.                                          que tan elegantes van?

 

La condesa que lo supo                                 ¿De quién son esos caballos

no hacía otra que llorar                                   que tan elegantes van?

-¿Por cuántos meses mi conde                      -Son del Conde de las Flores

por cuántos meses te vas?                              que pronto se va a casar.

 

-No cuentes niña por meses,                         -Una limosnita conde

por años podrás contar.                                 una limosna por Dios.

Si a los catorce no vengo                               Se echó mano a la cartera

viudita te has de llamar.                                  y un real en plata le dio.

 

Se pasaron seis o siete,                                -Poca limosnita conde

los ocho iban a llegar                                     poca limosnita das

un primo que ella tenía                                   poca limosnita conde

su casa fue a visitar.                                       por la que solíais dar.

 

-¿Qué haces aquí condesita                        -¿Quién es esta peregrina

qué haces aquí sin casar?                             que a mí me conoce ya?

-¿Cómo quieres que me case                      -Soy la señora condesa

si el Conde Flores vendrá?                          del capitán general (bis)

 

-El Conde Flores no viene                            Se abrazaron, se besaron

no viene ni vendrá más,                                se volvieron a abrazar,

el Conde Flores señora                                la otra que lo estaba viendo

en Barcelona va a casar.                              del balcón se iba a tirar.

 

Se quitó sus joyas de oro                             Si te tiras y te matas

y su divino collar a mí                                   no me importa ya

se vistió de peregrina                                   que los primeros amores

y hacia Barcelona va.                                   son difíciles de olvidar (bis)."

 

  

   partitura

 457.- "Adiós al pueblo                        No me marcho por las chicas

al pueblo de mi querer                                que las chicas guapas son

adiós al pueblo                                           que me marcho voluntario

cuándo te volveré a ver.                              a defender la nación."

                          

Jóvenes quintos del pueblo (años 20)

                            

Encaje de tres generaciones de vltorrinas y juego de la cuerda en las fiestas del pueblo

 Volver al  Índice