|
Música y tradición de un pueblo aragonés: Valtorres Sergio Bernal Bernal |
|
JOTAS Estas jotas son una selección de entre todas aquellas que se cantaban y se conocen en el pueblo de Valtorres. Algunas de ellas, a pesar de ser muy conocidas, pero al haber sido muy cantadas durante muchos años en Valtorres, las he incluido aquí. Las melodías de las mismas son comunes en muchas de ellas. Todas estas jotas son tonales y, como es típico, se alternan las estrofas: 2, 1, 2, 3, 4, 4, 1. Las hay de diferentes temas, desde rondas, cantadas por los mozos enamorados, de picadillo, despecho, picantes, dedicadas a la madre, etc. La mayoría son de ronda. Las presento ordenadas: A Valtorres, a la Virgen y religiosas, de ronda y enamorados, picadillo y despecho, picantes, sobre la madre, de humor y sin rima, de tamática agrícola y del vino y variadas. A VALTORRES
no suenan nuestras campanas es un pueblo singular la iglesia no tiene torre la iglesia no tiene torre y en un cuarto están calladas." ni campanas pa tocar."
a Valtorres yo pondría y las cuatro son de acero, pueblo que me vio nacer voy a entrar y no me dejan y en el que morir querría." voy a salir y no puedo."
en Valtorres, una y mala no te quedes extrañado la que tienen en Ateca, que llamándose Valtorres la tienen apuntalada." no hay torres por ningún lado."
La jota Nº 290 se cantaba hace muchos años, cuando Valtorres tenía torre y la de Ateca estaba sin restaurar.
A LA VIRGEN Y RELIGIOSAS
qué tienes en la mirada hace muchos, muchos años que cada vez que nos miras se venera con fervornos llenas de gozo el alma." a la Virgen del Rosario."
que de Valtorres marché salen por el campanario Virgencica del Rosario a darle los buenos días jamás nunca te olvidé." a la Virgen del Rosario."
te quieren de corazón como somos pecadores en la vida y en la muerte échanos una manica échanos tu bendición." que somos los de Valtorres."
298.- "En la
iglesia de mi pueblo hay una vidriera rota, la llevaran a Madrid, por donde llegan a Dios todos los aragoneses los sonidos de la jota." iríamos a verla allí."
pa que al Ebro lo llevara que no podrían vivir y al pasar por Zaragoza España sin Zaragoza en el Pilar lo dejara." y Zaragoza sin ti."
302.- "Virgencica milagrosa ampárame en los caminos y cuida de mis viñicas pa que coja yo buen vino."
JOTAS DE RONDA Y ENAMORADOS
con mucha formalidad porque los gallos no están, nadie se meta con ella en cuanto salgan los gallos, que ella no se meterá." los pollos se meterán."
305.- "Viva la ronda, la ronda 306.- "En la pila bautismal y vivan los rondadores te pusieron ( -- ) a ti, vivan las chicas bonitas si el nombre fuera cristiano que salen a los balcones." te hubieran puesto un jardín."
que llevas en la melena, como los malocotones, me tienes enamorado redondica y colorada desde chiquilla pequeña." y llena de pelusica."
309.- "Una rubia
vale un duro y una morenita dos, se menean cuando paso yo me tiro a lo barato, de ti me acuerdo mañica rubia de mi corazón." y de las demás no hago caso."
311.- "Cuando
paso por tu calle, echan agua y salen rosas y otro en el escalerón y por eso la llamamos otro te di en la escalera la calle de las hermosas." dime maña cuántos son."
313.- "Pequeñica y redondica 314.- "Las dos hermanitas duermen como un grano de cebada en una cama de alambre, lo que tienes de pequeña mucho quiero a la pequeña, lo tienes de resalada." pero más quiero a la grande."
en una cama de flores porque no nos ven hablar y por cabecera tienen a tu corazón y al mío la Virgen de los Dolores." se lo pueden preguntar."
canta bien y canta fuerte que era más guapo que yo, que la cama mi doncella más guapo sí que será está en hondo y no lo siente. pero más amante no."
-Éste mozo que ha cantado 319.- "Morena a ti te he querido se habrá dormido con ella y a ninguna más querré porque sabe donde duerme que soy como las cerillas la cama de su doncella. que sólo prende una vez."
-No compañerico no 320.- "Por festejar pierdo el sueño no me he dormido con ella por verte no guardo fiesta que una vez que estuvo mala por eso dice tu madre entré con su madre a verla." que todo que vale cuesta."
Fotos antiguas de jóvenes valtorrinas (años 50 y finales de los años 40)
cojo pan y voy comiendo mañica tu enamorado pa que no diga tu madre aunque no canta aquí viene que de vete me mantengo." aquí lo tengo a mi lado."
323.- "Quisiera
volverme hiedra y subir por las paredes mi compañero cantó entrar en tu habitación en la puerta de la de él por ver el dormir que tienes." razón es que cante yo."
325.- "Esta que sí es casa casa 326.- "Si yo supiera las piedras estas que sí son paredes que mi amor pisa en la calle ande está el oro y la plata las volvería al revés y la flor de las mujeres." pa que no las pisara nadie."
327.- "Yo vi
llorar a mi novia y al verla llorar, lloré dicen que le rinde el sueño ahora que la veo muerta y yo criatura humana vuelvo a llorar otra vez." con pensar en ti no duermo."
329.- "Es tanto lo que te quiero 330.- "Al alto el cielo subí y lo que te quiero es tanto hice escritura con Dios que el día que no te veo que el día que tú te mueras no le rezo a ningún santo." tengo que morirme yo."
331.- "Te
quisiera comparar
pero no, que me condeno cuando grana la cebada, con la Virgen del Pilar más contenta está la moza, eres un poquico menos." cuando ya está amonestada."
ya te estás volviendo rosa, hay un poyo de cristal ya te está llegando el tiemp o pa cuando venga tu novio de dicite alguna cosa." que se ponga a festejar."
Mozas (años 50) y mozos del pueblo (años 40)
mi burra me se paró no te pongas colorada quién le diría a mi burra porque la gente amalicia que nos queremos los dos." y el hombre no gana nada."
y los cuatro te queremos tú me enseñaste a querer baja y elige al que quieras no me enseñes a olvidar y los demás nos iremos." que yo no quiero aprender."
la más bonita del cielo pero se guardó un cachico porque te ha dado su luz para ponerlo en tus ojos, el más brillante lucero." por eso son tan bonitos."
siempre metido en la huerta te venimos a cantar y nunca pude criar saca la bota María una lechuga como ésta." que me voy a emborrachar."
JOTAS DE "DESPECHO" Y DE PICADILLO
y otra tengo en tu tejado la honra y no sé porqué mira si por tu querer pa qué enturbias el agua vivo bien esparranchado." que tú no quieres beber."
345.- "No me importa que pregones 346.- "-Margarita dame un beso que tú no me quieres ya que me lo ha dicho tu madre cuántas mentiras se dice -Mi madre mandará en ella por callar una verdad." pero en mí no manda nadie."
347.- "Ya sé que ha dicho tu madre, 348.- "Tienes la cara de vaca que yo pa ti soy poco, y los ojos de ternera iremos a la chopera si en algo te he ofendido y cortaremos un chopo." perdona, patas de yegua."
los labios y los carrillos y de malas condiciones tierra que cría ababoles date sebo por las manos no puede criar buen trigo." y acudirán los ratones."
351.- "Eres pequeña y redonda 352.- "Una novia que yo tuve, como un grano de trigo puro todas las efes tenía, lo que tienes de pequeña era fea, flaca y floja, lo tienes de tripa y culo." fregona, frágil y fría."
cara de sartén roñosa y echa medio cuerpo fuera que eres más fea que un diablo después echa el otro medio y te tienes por hermosa." y verás qué hostia te pegas."
cara de racimo crudo, hay una pelijustrana, que llevas las uñas rotas que tiene los codos rotos de tanto rascarte el culo." de asomarse a la ventana."
hay tres mozas a la par que no me quieres a mí, la tetuda, la morruda la risa el pueblo sería y los ojos de San Juan." si yo te quisiera a ti."
paro la burra y escucho telaraña y pajar, y oigo que dicen tus padres pa qué hablarás de mí, que eres guarra y comes mucho." si tienes por qué callar."
no te pongas colorada y la suegra que tú tienes que muchos van a la feria no busques trabajo, maño por ver y no compran nada." bastante trabajo tienes."
363.- "Si me diste calabaza 364.- "Asómate a la ventana, me la comí con pan tierno a la que cai a la vega, mejor quiero calabaza y verás las anegadas que una mujer sin gobierno." que te ha dejado tu abuela."
hay una piedra redonda y el sol al amanecer con un letrero que dice: hay quien por mirar la luna los hombres, a perra gorda." otras cosicas no ve."
367.- "Las mozas del barrio bajo 368.- "En Madrid con ser Madrid sienten la hierba nacer, venden arroz y patatas pero las del barrio alto lo que no suelen vender la pisan y no la ven." es narices para chatas."
JOTAS PICANTES
369.- "Tengo una higuera en el pueblo, que echa los higos a pares, la mujer que se los come, a los nueve meses pare."
370.- "Una mocica a su novio 371.- "Esta noche va a nevar se la estaba meneando que lleva cerco la luna la cadenica el reloj y esta noche va a nevar que la llevaba colgando." entre las piernas de alguna."
en una piedra caliente hija, no digas el qué y cuando se levantó el canterico en la fuente llevaba la permanente." madre, que pensaba usté."
madre no quiero barrer la guardé como una pera llevo la culera rota sólo la estuve guardando y se me ve el cascabel." pa que otro se la comiera."
DEDICADAS A LA MADRE
376.- "Madrecica si me pierdo 377.- "A mi madre la ofendieron búscame en el carrascal y la defendí con sangre caminico la arboleda el juez que me sentenció seguro me encontrarás." no debía tener madre."
se corta y vuelve a nacer y sin ellos vuelvo madre pero se muere una madre lo que más pena me da y esa no se vuelve a ver." es no poder abrazarte."
más que a nadie en este mundo me dijo que no llorara fue la que nos dio la vida que le cantara una jota pa qué quieres más orgullo." y que nunca la olvidara."
JOTAS DE HUMOR Y SIN RIMA
382.- "Por la calle abajo va 383.- "Tengo un hambre que no veo un ratón haciendo el cojo que me comería el tren que venía de segar a la gente que va dentro con una raspa en el ojo." y al maquinista también."
384.- "Si te
pega tu marido
no te debes de enfadar que se te pudre el tomate te pega porque te quiere tíralo por la ventana porque te quiere pegar." si se mata que se mate."
386.- "El médico de mi pueblo 387.- "Los curas y taberneros es hombre de gran talento son de la misma opinión cuando el enfermo no respira cuanto más bautizos hacen certifica que está muerto." más dinero va al cajón."
388.- "Debajo del puente piedra 389.- "No sé lo que tienen madre tengo un melón escondido las flores del campo santo no se lo digas a nadie que cuando les pega el aire que te daré una tajada." parece que se menean."
390.- "En la entrada de este pueblo 391.- "Al cementerio bajé hay una piedra redonda y pisé una calavera el que tropieza y se cae y me puse a discurrir es señal que no la ha visto." las guainas que había roto."
392.- "Un
carbonero se ahogó en un barreño de leche hay una cosa que reluce pobrecico carbonero es un cacho de tocino que muerte tan blanca tuvo." que está atao con una soga."
394.- "De los hijos de mi padre yo soy el más calavera, me hecho la chaqueta a hombro y mañana Jueves Santo."
JOTAS DE TEMÁTICA AGRÍCOLA Y DEL VINO
395.- "Arre macho y arre mula 396.- "Qué aire más bueno que anda daros prisa de trillar esta tarde hay que aventar que se está nublando mucho aunque sea yo solica y la parva se va a mojar." la cebada hay que sacar."
397.- "Qué aire
más bueno que hace
para salir a aventar dos cuévanos, una carga esperando a mi marido tres cuévanos carga y media, pa que me pueda ayudar." cuatro cuévanos, dos cargas."
qué apuradica te ves que vengas del campo tarde todo el día en el rastrojo con las alforjas al hombro y agua sin poder beber." y la cara de vinagre."
401.- "Cuando
una rama se seca
es porque le aprieta el calor le venimos a cantar la raíz se muere de pena que nos saque la botella de luto se viste la flor." si nos tiene voluntad.
403.- "Yo no es que hable mal del vino -Canta compañero canta porque el vino a bien me sabe que ya la veo venir la culpa la tabernera con la botella en la mano que me cobra más que vale." y tortas en el mandil."
y cebada, para echarles mi luna y mi sol tierra para cultivarla romera, platera y cordera ya me querrían tus padres mi luna y mi sol."
JOTAS VARIADAS
405.- "Los hijos de buena madre 406.- "Cuando yo era chiquitita madrugan por la mañana mi mamá me daba teta de mejor madre serían y ahora que soy mayor, si estuvieran en la cama." me da con la badileta."
porque me ha dicho mi madre deja la bola rodar que me ha hecho unos pantalones que lo que fuera de Dios de unos viejos de mi padre." a las manos te vendrá."
le venimos a poner que una tormenta en el campo tres estrellas de ocho puntas una mujer sin gobierno y el mando de coronel." y un hombre sin trabajo."
411.- Esta
noche llego tarde
porque el burro se perdió y mañana cenaremos si oyes pisadas de burro padre y madre están riñendo no te asomes, que soy yo." nosotros lo pagaremos."
me cantaron las cuarenta sin la cabecica atada con el caballo de bastos si’aun llevándola ataíca y de triunfo, la copeta." dice las cosas tan claras."
415.- "Adiós Ateca, adiós Moros 416.- "Qué es aquello que reluce adiós Villalengua la alta encima del campanario adiós Torrijo y Vijuesca que ha subido el carpintero Berdejo y Torrelapaja". y ha puesto un aeroplano".
Respecto a la jota Nº 416, en los años treinta, Luis Cuartero "el carpintero" construyó una nueva veleta en forma de aeroplano, pues la antigua estaba averiada, con un manillar de bicicleta como hélice. Con una escalera subió a la torre a ponerla y funcionó perfectamente. Por este hecho le dedicaron esta jota. cuando el carpintero del pueblo subió hasta la cima de la torre y cambió la veleta estropeada por un aeroplano móvil de metal.
Dos imágenes del carpintero Luis Cuartero (niño y adulto) y detalle del aeroplano que él mismo hizo y colocó en lo alto de la desaparecida torre del pueblo
a quién se las contaré por bailar y no bailé se las contaré a la tierra perdí la cinta del pelo cuando me estén enterrando." mira qué jornal gané."
es ver los pueblos vacíos del camino de la vida el ver las casas hundidas si alguna ves deshojada cuatro viejos y algún niño." es porque el hombre la olvida."
421.- "Te casas con una chica 422.- "A la jota, jota, que tenga poquicos años jota de Aragón, es comete un racimico que arriba la bota, de uva cuando está enverando." arriba la bota y arriba el porrón."
423.- "A la jota, jota, 424.- "A la jota jolín, de los buenos pollos, que eres un garrotín, que anoche nacieron que por no trabajar, y ya se van solos." te has metido aguacil."
425.- "Tu
madre me dice que entre y tu padre que me vaya y dijo que ya vería y tú que me esté quietico si tanto vieran los ciegos ¿a quién entendemos, maña?" qué pocos ciegos habría."
a mí no me pueden ver es un poco reparoso les emporcaremos l’agua que no quiere confesar y les haremos beber." a la del pelo canoso."
la que echan los labradores la que echan los de mi tierra con un ramico de albahaca que al que nace lo bautizan y otro ramico de flores." y al que se muere, lo entierran."
|
