|
Música y tradición de un pueblo aragonés: Valtorres Sergio Bernal Bernal |
|
EL ALMANAQUE El almanaque era otro de los medios por los que el pueblo recibía información de diversos temas, registros de los días del año donde aparecían datos meteorológicos, planes de carreteras y especialmente historias, axiomas, poemas, acertijos, letras de canciones, etc. A mis manos ha llegado un viejo almanaque (incompleto) que conservaba, una mujer del pueblo y que está fechado en 1.864. Este almanaque, además del texto, goza de unos grabados muy interesantes que acompañan los textos. Entre estos textos he observado la coincidencia de algún texto con material obtenido de las grabaciones a informantes del pueblo. Este es el caso del texto de la nana que aparecerá más adelante: "Si duermes, dulce niña..."·y que no se ha conservado íntegra en el almanaque. Presento a continuación algunos de estos textos, pero al igual que en el caso de los romanceros, solamente por dejar una muestra. El material obtenido de los almanaques, sin desmerecer su valor, no es prioritario en este libro, ya que no todo su contenido fue asumido por el pueblo. Mi intención es obtener lo que las gentes de Valtorres conocían y utilizaban, no el material al que pudiendo acceder, apenas usaron o incluso obviaron.
Foto de un almanaque de 1864 cedido por una vecina de Valtorres PROBLEMA 11.- "Casó don Juan con Benita por su talento, aunque fea; casó don Gil con Matea aunque tonta, por bonita; yo por rica con Inés Cáseme, aunque es un demonio. Pregunto, ¿cuál matrimonio es el peor de los tres?."
MORALEJA
12.- "Enamoraba Diego a su Lucía cuando más vivo el sol resplandecía; mas con tan fuerte luz el pobre Diego, a los pocos coloquios quedó ciego.
Esto prueba en estilo concluyente que enamorar con luz es imprudente."
REFLEXIONES DE UN FILÓSOFO
13.- "Soñando vive el hombre porque goza; despierto muere porque sufre. -Juan, voy a dormir; aunque se arda la casa no me despiertes."
_________________
14.- "El amor puede curarse por dos métodos opuestos; o ausentándose de la persona amada, o acercándose a ella demasiado. -Bartolo, prepara la maleta, que nos vamos a California."
PENSAMIENTO DE UN MISÁNTROPO
15.- "Todo lo que vive concluye por caer convertido en polvo; todo lo que es materia conserva su forma primitiva, y la conserva eternamente. - Quisiera ser pedernal."
FÁBULA
16.- "Por hacer burla Juan de su cuñado, se murió de contado. Es muy malo burlarse de las gentes, sobre todo si son algo parientes."
A BLANCA
17.- "Eres, BLANCA, tan blanca No te sonrojes, como la nieve; pues eres, BLANCA, el blanco, tus manos son dos copos, de mis amores. blancas las tienes: Dios quiera, BLANCA hermosa, blanco es tu cuello que tú me quieras: como el marfil torneado mis blancas esperanzas o el nácar bello. negras no vuelvas: BLANCA, también levantas aunque si me amas, tu frente, BLANCA, BLANCA, en blanco me dejes blanca como la luna sin una blanca." tienes la cara.
MORALEJAS
18.- "Juan era pobre y sumas ofrecía a sus amigos si él enriquecía; enriquecióle por ventura el hado y nada cumplió ya de lo pactado. Mientras el hombre es pobre mucho ofrece; más ¡ay de sus promesas si enriquece!"
_________________
19.- "Por motivos que ignoro, acalorada Inés, a Pedro dio una bofetada; y tan fuerte, que Pedro lanzó un grito, según dice un antiguo manuscrito. Manos blancas no ofenden, decir suelen, y aun Calderón lo afirma, pero duelen."
CUENTO
20.- "Al terminar unos reclutas una jornada mandados por un viejo sargento, se quejaban del gran cansancio que sentían. - ¡Cómo, holgazanes! - dijo el veterano, - ¿os lamentáis por haber andado seis leguas entre los cincuenta? ¡Pues qué diré yo que las he andado solo!"
|
