|
Canción y tradición de un pueblo aragonés: Valtorres Sergio Bernal Bernal |
|
MOTIVOS RELIGIOSOS (2ªparte)
AL CORAZÓN DE JESÚS
la oración todo lo alcanza, todo lo alcanza la oración Qué grande es nuestra alianza, qué hermosa es nuestra bandera, qué grande es nuestra alianza qué hermosa es nuestra bandera Entre sus pliegues de trémula promesa de gran valor echa un hijo de Loyola, echa un hijo de Loyola. Cristo ha de ser, Cristo ha de a ser, de la nación española, de la nación española Cristo ha de ser el Señor. Escúchalo, escúchalo Satanás, que en tu rencor furibundo. Jamás, jamás no olvides jamás jamás, no olvides jamás, jamás. Reinarás en España y más que en todo el resto del mundo, reinarás en España y más que en todo el resto del mundo."
tú nuestro encanto siempre serás tú nuestro encanto siempre serás.
Divino pecho donde se inflama la dulce llama de caridad porque la tienes allí encerrada y no abrasada la tierra está y no abrasada la tierra está.
Corazón Santo tú reinarás..."
divino corazón si reinarás tú eres su gloria, si reinarás tú eres su amor si reinarás tú eres su gloria, si reinarás tú eres su amor
Tú reinarás este es el grito que ardiente lanza nuestra fe tú reinarás oh, Rey bendito pues tu dijiste reinaré
Reina, reina en España...
Tú reinarás dulce esperanza que el mundo inunda de placer tú reinarás triunfa y avanza que España tuya quiere ser.
Reina, reina en España..."
lejos de ti Jesús, vivir no puedo ay, ven a mí.
No puedo Jesús mío sin ti vivir cual flor que sin rocío se va a morir. Se morirá mi alma lejos de ti.
Jesús, vivir no puedo..."
y la Virgen concebida sin pecado original y la Virgen concebida sin pecado original.
Bendice, bendice, bendice alma mía bendice, bendice, bendice al Señor bendice, bendice, bendice alma mía bendice, bendice, bendice a tu Dios.
Alabado sea el Santísimo Sacramento del altar y la Virgen concebida sin pecado original y la Virgen concebida sin pecado original."
Canción para el corpus.
SALVE
228.- "Salve María, flor del Carmelo, dulce consuelo del mortal, guía a tus hijos, Madre adorada a la morada celestial. Desde los cielos la Virgen bella, nuestra plegaria escuchó y compasiva cual tierna Madre, llena de gracia descendió. Su voz divina de nuestras almas venció el aroma de su amor y en rica prenda de sus ternuras, su escapulario nos dejó. Salve María, flor del Carmelo, dulce consuelo del mortal, guía a tus hijos, Madre adorada a la morada celestial, a la morada celestial. Virgen del Carmen, Reina del cielo, nuestros lamentos ven a oír, porque tus hijos tan sólo anhelan tu dulce nombre bendecir. Sólo anhelamos junto a tu trono, viendo tu rostro siempre vivir, Virgen del Carmen, Madre querida, guárdanos siempre junto a ti. Salve María, flor del Carmelo, dulce consuelo del mortal, guía a tus hijos, Madre adorada a la morada celestial."
A LA VIRGEN DEL CARMEN
prenda de salvación yo no te olvido no haz que siempre lo guarde Madre del alma mía junto a mi corazón. yo no te olvido no (bis) yo no te olvido no."
Y aunque lejos de ti yo no te olvido no tu imagen adorada guardo en mi corazón. (bis)
HIMNO EN HONOR A LA VIRGEN DEL ROSARIO
tu Santo Rosario, vence y vencerá. Patrona querida, sostén de la fe, tú eres el remedio para Valtorres. Canta, canta a la excelsa Reina del Rosario, canta, canta y reza al divino sagrario. El Ave María que oyó en Nazaret, en el Paraíso triunfó de Luzbel" Autor: Salvador Muel (Sacerdote)
Una de las pocas piezas de las que se recuerda su autor, un sacerdote nacido en Valtorres que no residía en el pueblo, Salvador Muel. Este himno se cantaba después del Rosario. Durante mucho tiempo, este himno estuvo perdido al igual que el Ave María (Nº 203b), el Padre Nuestro y la Aurora (Nº 232) aunque se han recuperado hace unos doce años (el Himno y el Padre Nuestro hace solamente ocho).
231.- "Un cristiano por ir al rosario de una ventana se quiso arrojar y la Virgen María le dijo detente devoto, por la puerta sal. (bis)
Cristiano levanta, vamos a rezar y devotamente a alabar a María, si el Reino del cielo queréis alcanzar (bis)
232.- "En el cielo componen coronas para los devotos que al rosario van, (que al rosario van) las componen la Virgen y el niño de rosas y flores que lindas serán (bis)
Cristiano levanta, vamos a rezar y devotamente a alabar a María, si el Reino del cielo queréis alcanzar (bis)"
233.- "Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea el tu nombre, venga a nos en tu Reino, hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo."
El Padre Nuestro y las dos Ave Marías (se cantaba una u otra) se cantaban en los Rosarios de procesión, a las ocho de la mañana y ocho de la tarde, cuando se rezaba el Rosario.
AVE MARIA II
Santa (Santa) María, Madre de Dios, ruega por nosotros (por nosotros) pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte, amén, Jesús."
203b.- "Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte, amén, Jesús."
MISTERIOS DEL ROSARIO I lleváis en el seno al hijo de Dios Ave, Ave, Ave María, Ave, Ave, Ave María II Ya salta de gozo Juan el precursor que viene a su casa su Dios y Señor Ave, Ave, Ave María, Ave, Ave, Ave María III En un pobre establo nació el redentor le dan con su aliento las bestias calor Ave, Ave, Ave María, Ave, Ave, Ave María IV La Virgen María a limpiar se va dándonos ejemplo de grande humildad Ave, Ave, Ave María, Ave, Ave, Ave maría V Al niño han perdido María y José estaba en el templo que su casa es Ave, Ave, Ave María, Ave, Ave, Ave María I Orando en el huerto Jesús mi Señor le corre hasta el suelo de sangre el sudor Ave, Ave, Ave María, Ave, Ave, Ave María II Los fieros sayones con gran crueldad por mí dan azotes al Dios de bondad Ave, Ave, Ave María, Ave, Ave, Ave María III Con duras espinas coronan su sien le insultan y sufren por mí nuestro bien. Ave, Ave, Ave María, Ave, Ave, Ave María IV Una cruz pesada cargan al Señor se le abren las llagas, le aumenta el dolor. Ave, Ave, Ave María, Ave, Ave, Ave María V Se abren la tierra se esconde la luz el Rey de los cielos expira en la cruz Ave, Ave, Ave María, Ave, Ave, Ave María I Brillaba la aurora con suave fulgor eran los albores de resurrección Ave, Ave, Ave María, Ave, Ave, Ave María II En un montecillo fue visto el Señor preparan los cielos radiante ascensión Ave, Ave, Ave María, Ave, Ave, Ave María III Oyóse en el cielo extraño rumor al mundo venía el consolador Ave, Ave, Ave María, Ave, Ave, Ave María IV Trasciende de rosas, balsámico olor de la Virgen pura gloriosa asunción Ave, Ave, Ave María, Ave, Ave, Ave María V A la Virgen pura corona el Señor por Reina y Señora de la creación Ave, Ave, Ave María, Ave, Ave, Ave María."
VIVA MARÍA
Viva el Rosario nunca en pecado Viva el Santo Domingo no sea que despiertes que lo ha fundado ya condenado.
Los dieces del Rosario Viva María... son escaleras para subir al cielo Labrador si tu quieres las almas buenas. frutos del campo los hallarás copiosos Viva María... con el rosario
Viva María..."
Esta pieza se cantaba en los Rosarios.
AURORA A LA VIRGEN DEL PILAR
que al salir de Roma la vieron volar, (la vieron volar) y por eso todos los devotos todos la llamamos Virgen del Pilar (bis)
Cristiano levanta, vamos a rezar y devotamente a alabar a María, si el Reino del cielo queréis alcanzar (bis)"
Aparece una variante de esta última en la recopilación 1000 canciones de la Editorial Almena (Pág. 452), denominada "El rosario de la Aurora" recopilada en Murcia. Es la más nueva de las cinco. Estas auroras eran cantadas por los cofrades del pueblo al amanecer, aunque actualmente se cantan a las 7 de la mañana Contienen la misma música, cambiando la letra en las diferentes festividades. Actualmente se continúa cantando la segunda, dedicada al la Virgen del Rosario.
AVE MARIA DE LOS DIFUNTOS
Este Ave María se cantaba el día de Todos los Santos en el Rosario General, donde se hacía procesión por las calles del pueblo en la noche, alumbrando las velas en los balcones.
LIBERA ME
Quando coelli movendi sunt et terra: Dum veneris judicare saeculum per ignem. Dies illa dies illa calamitatis et miseriae dies magna et amara valde. Quando coelli movendi sunt et terra: Dum veneris judicare saeculum per ignem."
Se cantaba en los entierros. Aparece esta pieza en el Cancionero Popular del Alto Aragón de G. Garcés (Pág. 496, Nº 524) denominada "Libera me" recogida en Castilsabás.
pídanse las obras buenas padeciendo sin hallar pídanse las obras buenas (obras buenas). quien las quiera consolar con sufragios y obras buenas Que Dios las saque (saque) de penas duélete cristiano de ellas y las lleve (las lleve) a descansar pidiendo con caridad. que Dios las saque de penas y las lleve a descansar. que Dios las saque de penas..."
Se puede encontrar dos variantes de esta pieza en el Cancionero popular del Alto Aragón de G. Garcés (Pág. 170 y 217, Nº 142 y 183) denominadas "A las almas" y recogidas en las localidades de Alcalá de Gurrea y Torla.
decid todos a una voz: ¡Oh, Dios mío, os quiero amar El blasfemo cual demonio oh, alabado sea Dios! del mismo infierno ha salido arrojando por el suelo La blasfemia es un pecado al Dios que lo ha redimido que Lucifer inventó tema pues el deslenguado Cuando oyeres blasfemar caer donde aquel cayó. decid todos a una voz: ¡Oh, Dios mío, os quiero amar Cuando oyeres blasfemar... oh, alabado sea Dios!."
Caverna de Satanás es pecho blasfemador donde no mora jamás la gracia del Salvador
bien sé que os tienen mis culpas crucificado Señor bien sé que os tienen mis culpas crucificado Señor."
ES MARÍA INMACULADA A TI, MARÍA INMACULADA
hermosa estrella del mar, brillante estrella de la mar es el amor de mi alma te invoca el alma confiada desde que yo supe amar. y tu favor viene a implorar mi voz filiar escucha Madre mía Ella oh, Jesús mis pasos guió pues sabes ya cuánto confío en ti. por eso desde niña siempre la quise yo. Si tú me ves en peligro algún día Madre de Dios, acuérdate de mí. Eres de España la Reina y el honor de la nación Veloz el tiempo siempre pasa mírala desde ese trono y un día tiene que llegar con ojos de compasión. de que de esta bendita infancia muy lejos hemos ya de estar. Ella oh, Jesús mis pasos guió... Hoy la virtud nos da dulce alegría entonces ya tal vez no sea así. Oh, dichoso pueblo mío hijo de la Santa Fe Si tu me ves en peligro algún día dame nuevas de mi Madre Madre de Dios, acuérdate de mí. la Madre a quien siempre amén. Si tu me ves en peligro algún día Madre de Dios, acuérdate de mí.
Ella oh, Jesús mis pasos guió...
En la vida y en la muerte tus glorias he de cantar al morir iré a los cielos tu belleza contemplar.
Ella oh, Jesús mis pasos guió..."
Estas piezas se cantaban en la Novena de la Purísima en el mes de diciembre.
ES PURA LA AZUCENA
perfuma su fragancia el rico pensil.
Pero más pura de tu divino rostro es la hermosura.
Es pura de los mares la dulce brisa y pura de los niños es la sonrisa.
Pero más pura de tu divino rostro es la hermosura.
Es pura la plegaria que al cielo sube y puro el amor santo de los querubes.
Pero más pura de tu divino rostro es la hermosura."
bendita sea, bendita sea, la Inmaculada Concepción de la Santísima, de la Santísima Virgen María."
VILLANCICOS
vamos con alegría vamos a Belén a ver a nuestro bien a adorar a aquel niño al Hijo de María. las glorias del Edén a adorar a aquel niño Allí, allí nos espera Jesús las glorias del Edén allí, también nos convida a su luz las glorias del Edén las glorias del Edén Llevemos pues turrones y miel para ofrecer al niño Emmanuel Ese precioso niño, llevemos pues turrones y miel yo me muero por Él para ofrecer al niño Emmanuel sus ojitos me encantan al niño, al niño Emmanuel su boquita también. El padre le acaricia Yo llevo al portal la Madre mira en él queso leche y piñones y los dos extasiados yo le llevo un panal contemplan aquel ser. nueces y requesones Vamos pastores vamos... Allí, allí nos espera Jesús allí, también nos convida a su luz Es tan lindo el chiquillo que nunca podrá ser Llevemos pues turrones y miel que su belleza copié para ofrecer al niño Emmanuel el lápiz y el pincel. llevemos pues turrones y miel Pues el eterno Padre Para ofrecer al niño Emmanuel con su inmenso poder al niño, al niño Emmanuel." hizo que el Hijo fuera inmenso como Él.
Vamos pastores vamos..."
Rejilla que llevaban los chicos al colegio (con brasas) en el frío invierno
venid a adorar tejen un velo de blanco tul al Rey de los cielos y se destacan como ninguna que ha nacido ya. la blanca luna en el fondo azul y se destacan como ninguna Corred pastorcitos la blanca luna en el fondo azul. Venid a adorar Todas son piedras preciosas al Rey de los cielos que se han ido a desprender que ha nacido ya. de la cuna donde duerme el infante de Belén.
Corred, pastorcitos..."
qué gracioso el Niño está, noche de comer turrones, sus ojitos ya se entornan que ha parido la estanquera ay, sí, sí, yo le quiero arrullar. una cesta de ratones." sus ojitos ya se entornan ay, sí, sí, yo le quiero arrullar."
El villancico Nº 249 se cantaba en Navidad, con la melodía del villancico tradicional conocido, que empieza con el mismo verso.
parramplín, parramplín, parramplán parramplín, parramplín, parramplina hay un niño en el portal.
Como soy pobre te traigo un magnífico vellón para que te haga tu Madre un pellico de pastor.
Parramplín, parramplín, parramplina parramplín, parramplín, parramplán parramplín, parramplín, parramplina hay un niño en el portal ."
|
