|
Recuperación de la Tradición oral del Somontano Turolense. Fase II Asociación Cultural Gaiteros de Estercuel |
|
1.- PROCESO DE RECOPILACIÓN DE LA TRADICIÓN ORAL:
1.1 Trabajo de campo
El proceso llevado a cabo para la realización de este trabajo ha sido el siguiente:
Clasificación del Material reproducido:
Partiendo del Ciclo de la Vida, las fiestas y las labores del Año:
A través de las fotografías y de los testimonios orales hemos ido reconstruyendo el ciclo de la vida y el ciclo anual para analizar el modo de vida tradicional de estos municipios.
- La infancia: - Canciones de cuna - Juegos, trabalenguas
- La Vejez: - Recuerdos del pasado
Después de realizadas las grabaciones ésta es la selección que se ha masterizado para cada uno de los pueblos BERGE:
Destacar los Gozos de la Virgen de la Peña, y la jota dedicada a la Virgen. Interpretados por Irene Aranda Ciércoles
La Virgen de la Peña es la patrona de Berge, se celebra el 14 de julio, estos gozos se cantan después de misa. Cuentan que la Virgen se les apareció a unas pastorcitas. El Lunes de Pascua se sube a la ermita, se hace misa y luego refresco para todos, y después de cantar los gozos a la Virgen de la Peña, Irene interpreta esta jota de estilo antiguo delante de todo el pueblo.
Y el Canto de Viernes Santo. Interpretado por . Andrés Martín Orta.
La Semana Santa en Berge es de las celebraciones más interesantes de la zona. Se forma una guardia romana, con 4 soldados romanos y un capitán, que hacen cuatro relevos para custodiar el monumento de Cristo, la guardia cada hora hace relevo. El Viernes santo se hace la misa a las nueve y luego el Vía Crucis, se va con dos tambores, un timbal y dos trompetas. Hay una gran tradición familiar de llevar los pasos en la procesión. Antes invitaban los capitanes a cenar a los guardias. Antiguamente se tocaban matracas, y carraclas. El viernes santo se canta la muerte y pasión de ¡Error!Marcador no definido..
Destacar también la curiosidad del Molde las Pellas , y el milagro de Berge.
CAÑIZAR:
A La señora Isidora Martín Escorihuela le debemos la gran parte de esta recopilación, memoria viva del pueblo de Cañizar.
Isidora nos cantó villancico entre ello una nana muy popular que cantaban en navidades al niño Jesús como si de una canción de cuna se tratase. También El Himno de San Francisco Javier: " Pues tus ruegos S. Juan bien oidos, ante el trono de Dios siempre son, ruega por tus devotos queridos, nuestro angélico y santo patrón."
Ese himno es de San Francisco Javier lo acoplaron para todos los santos, si se sube a la romería de S. Juan se canta el mismo himno, si sale S. Roque por la calle o S. Bartolomé se vuelve a cantar, lo único que cambia es el nombre del Santo o del Patrón.
La Virgen del Olivar es la patrona de Cañizar del Olivar, su festividad es el 8 de septiembre, y a lo largo del mes de mayo se celebra la romería al santuario, interpretando este canto.
Destacar el canto de las Albadas. Las mozas salían a rondar solamente dos noches al año, la de S. Juan y la de S. Pedro, y si salían los mozos los remojaban. En cada ventana de los mozos les cantaban una copla: "la mañana de S. Juan y también la de S. Pedro (se repite) tienen licencia las mozas para rondar por el pueblo" y luego les cantaban a los mozos, según el nombre que tenían decían: "que se mueran todas flores menos la del oregano, porque tengo el amor puesto en un pulido Laureano" "que se seque todas flores menos la del perejil porque tengo el amor puesto en un pulido Joaquín"
Las albadas para San Valero y para San Bartolomé sólo las cantaban los hombres.
En Octubre, todos los sábados, salían con el Rosario, el día 7 y el día de la Virgen del Pilar llevaban una campana, y el monaguillo la cruz.
CRIVILLÉN
La señora Basilisa Carbonel Ortín con sus 90 años cumplidos nos contó como transcurrió su vida, y sobre todo como sacó adelante a sus ocho hijos. Los Dichos a la Virgen del olivar e historia de los nabos. Los cantó María Bárbara Gracia Aced.
Crivillén se encuentra a escasos cinco kilómetros del Monasterio del Olivar, allí la devoción por la Virgen está muy arraigada. También ponemos esta historia de los nabos como ejemplo de testimonio de los motes que los pueblos tienen..
Las enramadas eran costumbres muy arraigadas en todos los pueblos de la Mancomunidad, ponemos este testimonio como ejemplo, contado por Basilisa, cuando apenas tenía 18 años, ahora llega a los 90.
EJULVE
Aguinaldos Noche de Reyes San Antón El baile del Reinau Melodía del Reinau la relación de San Antón o las Completas El Lunes de Pascua El rosario de la madrugada la Fiesta de Santa Bárbara Canto de Santa Bárbara Las Corridas de pollos El bautizo de la Virgen Canción de cuna El pueblo de las albarcas Gozos de San Pascual Los Ramos de Ejulve Gozos de Santa Ana
Destacamos la fiesta de San Antón con La Relación de este santo, o también conocidas por las Completas, se recitaban la noche del 16 de enero después de encender la hoguera de San Antón, y consistía en una especie de mochiganga donde se relataba todo lo acontecido a lo largo del año en tono humorístico. Nos lo recitó Josefina Gracia Pascua
El baile del Reinau. Esta danza la bailaban los mayorales de la fiesta. El que detentaba el poder de la fiesta se denominaba el Rey y llevaba sombrero y capa alusivos a su cargo. Lo bailaban el día de San Antón a la salida de misa, con su mujer. Se repartía Pan Bendito. La melodía es lo único de lo que se acuerda Carmen Ortín Brumos
Gozos de San Pascual. patrón del pueblo, todavía se siguen interpretando después de misa del patrón. Por la mañana se realiza el rosario de la madrugada. Nos lo cantaron Josefina Gracia Pascual, Carmen Ortín Brumos, Patro Mormeneo Sangüesa, Leonor Moles Balaguer, Manuela Pascual.
El Cantos de los Ramos. es interpretado por las mujeres después de venir de la romería del Monasterio del Olivar celebrada durante el mes de mayo. A la entrada de Ejulve las mujeres ofrecen cantando y acompañadas de una pandereta unos ramilletes de flores a todos los romeros que vuelven del Santuario, siempre a cambio de un donativo, con la única finalidad de recaudar dinero para sufragar los gastos de la fiesta de mayo.
El día 8 de septiembre se celebra el nacimiento y bautizo de la Virgen. Antes cuando se bautizada a un niño se tiraban nueces, higas, acerollas, caramelos, mandarines, … y hoy en el bautizo de la Virgen se tiran melocotones desde las ventanas del Ayuntamiento. Se cantan estos Gozos en honor a la madre de la Virgen
El Canto de Santa Bárbara Los gozos de Santa Bárbara, los aprendió en la mina de un señor de Mas de las Matas, lo cantaban los hombres, el día de Santa bárbara y el día anterior ( el día 3 y el día 4 de diciembre), hacían procesión con candiles encendidos y al día siguiente con la santa . Ejulve como el resto de los pueblos es o ha sido un pueblo minero, y este canto se ha mantenido como canto de los mineros. .. Julio Ginés Villanueva
Rosario de la Aurora. El Rosario de la madrugada es para los pobres que no tienen pan , que no tienen pan que los ricos están en la cama para que la sirena(la escarcha) no les siente(haga ) mal, no les sienten mal. los despertadores de la aurora a las 5 de la mañana de San Pascual. Los faroles están encendidos por falta de gente no pueden salir, no pueden salir, angelitos del cielo bajar a sacarlos que los de la tierra no quieren venir…
Una Nana cantada por hombres, ejemplo de algo que no es muy común en nuestros pueblos, siempre se asocian estos cantos a las mujeres. La nana es muy popular y conocida. . Julio Ginés Villanueva,
ESTERCUEL
La fiesta de la Encamisada es una de las fiestas más interesantes no sólo de Teruel sino de todo Aragón, por haber sabido mantener todos los ritos y actos tal como se hacían antes.
La Encamisada en directo, año 2000. Estercuel.
Grabada por Luis Miguel Bajén durante la procesión de la Encamisada, Tocan los actuales Gaiteros de Estercuel, se escucha el sonido del fuego de fondo.
El Toque de Procesión. Estercuel Interpretado por Joaquina Muniesa Aznar, lo tocaba su padre con el clarinete.
Interesante documento sonoro del recuerdo de la hija del gaitero de Estercuel, que fue a tocar en todas las fiestas de los pueblos de alrededor, y también que sirva de recuerdo a la banda que existió en los años 20 en Estercuel, y de la que salieron numerosos músicos populares que tocaron hasta finales del sº XX
El Canto de Sto. Toribio. Estercuel. Ángeles Abella Sanz.
Santo Toribio es el patrón de Estercuel , que se celebra el 16 de abril, este canto se canta durante la procesión que se realiza después de misa.
Gozos de la Virgen del Olivar La Virgen del Olivar es la patrona de Estercuel, su festividad es el 8 de septiembre, y a lo largo del mes de mayo se celebra la romería al santuario, interpretando este canto.
Himno de la Virgen del Olivar. La Virgen del Olivar es la patrona de Estercuel, su festividad es el 8 de septiembre, y a lo largo del mes de mayo se celebra la romería al santuario, interpretando este canto.
Jotas: Oveja que al monte sube. Estercuel. Manuel Abella Sanz La jota es una de las manifestaciones folclóricas más vivas en nuestros pueblos, interpretándose de forma espontánea en cualquier momento festivo, reunión familiar, e incluso trabajando. He seleccionado esta jota popular, extendida por todo Aragón e incluso Navarra, como ejemplo de este tipo de canto, además interpretado por un señor de Estercuel, que como todos los de su generación fueron pastores de niños.
GARGALLO
San Blas es el patrón de Gargallo, y celebra la fiesta el 3 de enero, se cantaban después de vísperas a las 5 de la tarde.El himno de San Blas se cantaba a las 6,30 horas de la mañana, el día del santo, como decían las gentes del lugar "El despertar"
La Virgen del Olivar es la patrona de Gargallo, su festividad es el 8 de septiembre, y a lo largo del mes de mayo se celebra la romería al santuario,. Los de Gargallo visitan el santuario el primer domingo de mayo
Despedida a la Virgen del oliva. Después de hacer la romería al Olivar y en el momento de volver al pueblo se iba saliendo del Convento entonando este canto, el primer domingo de mayo.
Gozos de San Roque, Las fiestas de verano las celebran para San Roque, se hace procesión por el pueblo, y se cantan estos Gozos, a las 22 horas se reza el rosario.
LA MATA DE LOS OLMOS
Trabajo realizado por Don Ramón Magallón a finales de los años 70, y que hemos querido mostrarle nuestro agradecimiento por el trabajo que hizo en su día de forma altruista.
LA ZOMA
MONASTERIO DEL OLIVAR
Grabado en la iglesia del monasterio durante la misa celebrada en honor a la Virgen del Olivar el 8 de septiembre de 2002, misa que reúne a fieles de todos los pueblos de alrededor, y de la localidad de Lécera.
LOS OLMOS
Como muestra de la Semana Santa en nuestros pueblo, hemos grabado el sonido de una carracla, llamada por ellos rodete, y la cancioncilla que le cantaban. Ascensión Fabregat y Mercedes Sesén. Como Rogativa de Aguas, destacamos ésta de los Olmos. En mayo cuando iban de romería a la Virgen de la Peña, se bendecían los campos y entonaban esta rogativa de aguas, para pedirle a la Virgen el agua tan deseada cantada por Josefina Huarte Ariño
1.2 Medios utilizados
reproducción fotográfica:
1.3. Masterización y elaboración de los CDs.
|
| Volver a Indice |