SALLENT DE GÁLLEGO
Bolero
Memoria:
MEMORIA
12-3-1986
VIAJE: JACA - SALLENT DE GALLEGO -BUBAL
Salida : 9 h. Isabel, Miguel Ángel y Manolo.
En Jaca: Visita al anticuario (PUEYO ANAYA). Comprad e dos faldas rojas
para el traje de Banastón (precio 25.000 Ptas. cada una),
Se le pide que nos consiga otra de color morado para completar el lote.
Se pagarán en abril después de la actuación de Fuendetodos.
Vemos también esquilas para la tranga de Carnaval de Bielsa que oscilan en precio entre
las 4.000 y las 6.000 Ptas.
12,30. salida para Sallent de Gállego: Vamos al ayuntamiento y visionamos la colección
de fotografías de Compayré. Tomamos algunos datos sobre los trajes antiguos de Sallent:
· Tipo Tena: Mantón grande y pañuelo a la cabeza con las puntas sin
enrollar.
· Tipo Fiesta: Mantón brocado de seda, jubón amplio y abullonado en
mangas y hombros y pañuelo en la cabeza con las puntas sueltas.
En las fotos de referencia I 821 y I 864, vemos unos sombreros planos, de ala vuelta y
remachada hacia adentro.
Hablamos con Enrique componente del grupo de Sallent que nos informa
sobre el funcionamiento del grupo y nos da algunos datos sobre el Bolero de Sallent: El
baile no se acompaña con castañuelas, el ritmo lo marcan unos zuecos de madera que
llevan los bailadores.
También nos dice que tienen una jota.
Nos enseña una foto de un anciano del lugar ataviado con traje de chaqueta, chaleco,
calzón y sombrero de ala ancha y no muy alto. También vemos los sombreros con que
actúan, pero necesitan algunos retoques. se han confeccionado en una sombrerería de
Tolosa.
2h Comemos en Sallent.
4h Llegamos a Bubal: Es un pueblo en reconstrucción donde intervienen diversos organismos
oficiales de ámbito nacional. Nos habla el guarda de la posibilidad que tenemos de ir 15
días con todos los gastos pagados.
la jornada consiste en un trabajo para mejorar el pueblo por la mañana y la tarde libre
para realizar trabajos de investigación folclórica de la zona. vemos un pequeño museo
rural que refleja las distintas actividades agropecuarias del lugar. hay algunas
fotografías de Compayré sobre la zona.
5h salimos para Sabiñánigo: para ver el museo de Artes y Costumbres de la asociación
amigos del Serrablo. Está cerrado y no podemos verlo.
7h: Volvemos para Zaragoza.
Texto:
El baile no se acompaña con
castañuelas, el ritmo lo marcan unos zuecos de madera que llevan los bailadores.
LETRA DEL BOLERO DE SALLENT DE GALLEGO
1.- Tu marido y el mío van a Longarés, que van al Longarés
a buscar cuatro bueyes y olé
y ellos tres pares y olé y andá
tu marido y el mío van a Longares, que van a Longares.
2.- Cuatro frailes franciscos que de los más gordos, que de los más gordos
fueron a beber agua y olé
se ahogaron todos y olé y andá
cuatro frailes franciscos que de los más gordos, que de los más gordos.
3.- mi guitarra morena llora de pena, que llora de pená
porque te fuiste lejos y olé
del valle tena y olé y andá
mi guitarra morena llora de pena, que llora de pená.
4.- Al bolero le han hecho chupa y camisá, que chupa y camisá
no le han hecho calzones y olé
porque se pincha y olé y andá
al bolero le han hecho chupa y camisá, que chupa y camisá.
5.- Tú te vienes conmigo y eso es tan ciertó y eso es tan ciertó
como noventa y nueve y olé
y una son ciento y olé y andá
tú te vienes conmigo y eso es tan ciertó y eso es tan ciertó
Observaciones:
Se conserva en el archivo una hoja
suelta con la letra, posiblemente recogida en esta investigación.
Informantes:
Enrique (componenente del grupo de
Sallent)
Investigadores:
SE DESCONOCEN
Fecha de la
investigación: 12-03-1986 Autor
de la Ficha: Conchita Peñalosa García
Volver al Índice |