FUENTES CLARAS
Gozos a la Virgen de los
Navarros. 8 de septiembre
(mp3)
Memoria:
INFORME
INVESTIGACION DE CANTO EN FUENTES CLARAS
Fecha:26 DE FEBRERO DEL 94
Investigadores: Inmaculada Carné,. Laura Pérez y Luis Pérez
Entrevistados: Miguel Frax, Pilar Pérez, Pilar Salas y Juana Romero
Memoria inma y Laura
Material
El día 26 de febrero de 1994, tres miembros del Grupo de investigación de la A.U.F.A.
nos desplazamos a la localidad de Fuentes Claras (Teruel) con la intención de conocer y
recopilar cantos que en este lugar se interpretaban con instrumentos ó a capela.
Miguel Frax, télefono 526215, nacido en esta localidad fue nuestro contacto y guía
durante toda la jornada, el cual nos presentó a Pilar Pérez de unos 70 años
aproximadamente, a Pilar Salas "la pincha" de unos 80 años y a Juana Romero,
más joven,de unos 45 años quiénes entre las tres nos dieron a conocer un poco la
historia del pueblo, sus fiestas, sus historias...y todo ello acompañado de cantos.
Luis Pérez, Laura Pérez e Inmaculada Carné fueron los investigadores que se trasladaron
hasta este singular pueblecillo.
FUENTES CLARAS
Localidad de la provincia de Teruel sobre la margen derecha del río Jiloca, hace honor a
su nombre y cuenta con varios manantiales de excelentes aguas una de ellas ferrunosa. Es
pues, una zona de cultivo inmejorable, donde el azafrán es el cultivo más extensivo.
Tiene esta localidad una disposición particular dividiéndose en lo que podríamos
denominar tres barrios conocidos popularmente como El Santo, San Ramón y El Pueblo.
La población es aproximadamente de 900 habitantes. Las fiestas patronales se celebran el
día 8 de septiembre en honor a la Virgen de los Navarros,la cual tiene una historia, una
leyenda que se da en otros pueblos de Aragón. Dice así:
" La ermita de la Virgen de los Navarros en Fuentes Claras está al lado de un camino
que antiguamente era muy concurrido por viajantes y comerciantes y que se conoce como el
Camino Real.
Un día unos navarros robaron la Virgen de la ermita y huyeron; cuando ya se habían
alejado del pueblo, se pararon para reposar y comprobando la mercancía se dieron cuenta
que la imagen robada había desaparecido. Milagrosamente la Virgen se encontraba de nuevo
en la ermita ".
Fruto de la investigación realizada han podido recopilarse los siguientes cantos:
-Cantos de carnaval
-Albada
-Gozos a la Virgen de los Navarros
-jota de estilo (música y letras)
-jota de ronda (música y letras)
Texto:
Gozos a la Virgen de los
Navarros
Juana Romero nos dió la letra de los gozos que se cantaban para la novena y el día de
las fiestas patronales.
Pues de vuestra protección
se cantan hechos bizarros;
Señora de los Navarros
Sed el timbre de Aragón.
Sed Reina de la piedad,
Sed madre de la merced,
pues dais agua a nuestra sed
Nube de la Trinidad;
Sed por una eternidad
de vuestro pueblo el blasón. Sra...
Sed palma sobresaliente,
Sed de las palmas altar,
y Sed ara del lugar ,
que os corteje reverente.
Sed asilo a quien intente
buscar vuestra intercesión. Sra...
El piadoso peregrino,
Viendoos camino real,
os llamó en primer sitial
la señora del camino.
Nadie con vos perdió el tino
del puerto de redención. Sra...
Real Camino en señal
de ese imán elegisteis,
pues vuestro trono pusisteis
junto al camino real
de todos con rostro igual
admitís el corazón. Sra...
Apacible, trasparente,
liquido cristal fecundo
os dio por nombre segundo
la Señora de la Fuente;
y Vos sois permanente
manantial de bendición. Sra...
Inmediato a los cristales
de una alegre fuentecilla,
Vuestro Santo templo brilla
para alivio de los males;
y en Vos se hallan los raudales
de gracia y de devoción. Sra...
Mudado el nombre primero
los navarros socorridos
con prodigios repetidos,
os dieron nombre tercero
no se mudo vuestro esmero.
Para nuestra protección. Sra...
De una pendencia reñida,
que los navarros trabajaron
de muerte heridos quedaron
casi sin aliento y vida;
más Vos les dais acogida,
salud y consolación. Sra...
La daga, que incautamente
un padre blandió enconado,
por un lance inopinado
degolló a su hija inocente;
más la vida prontamente
halló en vuestra mediación. Sra...
Si las plantas espirando
claman por el agua del cielo,
y este les niega el consuelo
que el pueblo le esta rogando,
logran agua, venerando
tu imagen con devoción. Sra...
Si la epidemia horrorosa
al pueblo acabar intenta
con saña y perseverancia,
le visitáis amorosa,
y halla en vis, Madre piadosa,
El remedio en su aflicción. Sra...
Si postra la enfermedad
sois segura medicina,
y si amenaza ruina
sostiene vuestra piedad,
a toda necesidad
llega vuestra intercesión. Sra...
Pues de vuestra, etc...
Observaciones:
Los gozos se cantaban en la novena
y durante las fiestas patronales en honor a la Virgen de los Navarros. Cinta nº:
1121
Informantes:
Pilar Pérez
Pilar Salas "la Pincha"
Juana Romero
Investigadores:
Inmaculada Carné, Laura Pérez y
Luis Pérez
Fecha de la
investigación: 26-02-1994 Autor
de la Ficha: Pilar Navarro Echeverría
Volver al Índice |