FUENTES CLARAS
Albadas. 8 de septiembre
 (mp3)
Memoria:
NFORME
INVESTIGACION DE CANTO EN FUENTES CLARAS
Fecha:26 DE FEBRERO DEL 94
Investigadores: Inmaculada Carné,. Laura Pérez y Luis Pérez
Entrevistados: Miguel Frax, Pilar Pérez, Pilar Salas y Juana Romero
Memoria inma y Laura
Material
El día 26 de febrero de 1994, tres miembros del Grupo de investigación de la A.U.F.A.
nos desplazamos a la localidad de Fuentes Claras (Teruel) con la intención de conocer y
recopilar cantos que en este lugar se interpretaban con instrumentos ó a capela.
Miguel Frax, télefono 526215, nacido en esta localidad fue nuestro contacto y guía
durante toda la jornada, el cual nos presentó a Pilar Pérez de unos 70 años
aproximadamente, a Pilar Salas "la pincha" de unos 80 años y a Juana Romero,
más joven,de unos 45 años quiénes entre las tres nos dieron a conocer un poco la
historia del pueblo, sus fiestas, sus historias...y todo ello acompañado de cantos.
Luis Pérez, Laura Pérez e Inmaculada Carné fueron los investigadores que se trasladaron
hasta este singular pueblecillo.
FUENTES CLARAS
Localidad de la provincia de Teruel sobre la margen derecha del río Jiloca, hace honor a
su nombre y cuenta con varios manantiales de excelentes aguas una de ellas ferrunosa. Es
pues, una zona de cultivo inmejorable, donde el azafrán es el cultivo más extensivo.
Tiene esta localidad una disposición particular dividiéndose en lo que podríamos
denominar tres barrios conocidos popularmente como El Santo, San Ramón y El Pueblo.
La población es aproximadamente de 900 habitantes. Las fiestas patronales se celebran el
día 8 de septiembre en honor a la Virgen de los Navarros,la cual tiene una historia, una
leyenda que se da en otros pueblos de Aragón. Dice así:
" La ermita de la Virgen de los Navarros en Fuentes Claras está al lado de un camino
que antiguamente era muy concurrido por viajantes y comerciantes y que se conoce como el
Camino Real.
Un día unos navarros robaron la Virgen de la ermita y huyeron; cuando ya se habían
alejado del pueblo, se pararon para reposar y comprobando la mercancía se dieron cuenta
que la imagen robada había desaparecido. Milagrosamente la Virgen se encontraba de nuevo
en la ermita ".
Fruto de la investigación realizada han podido recopilarse los siguientes cantos:
-Cantos de carnaval
-Albada
-Gozos a la Virgen de los Navarros
-jota de estilo (música y letras)
-jota de ronda (música y letras)
Albada
El día de la fiesta mayor en honor a su patrona, la Virgen de los Navarros, los
habitantes de Fuentes Claras se dirigían a la puerta de la iglesia de San Pedro y allí
interpretaban una copla mirando hacia la iglesia. Cuando la acababan se tocaba un
estribillo, solo con instrumentos, y luego se hacían disparos al aire. Cantaba todo aquel
que quería y era muy entrañable pues era de las pocas veces que todo el pueblo en
general se unía para cantar a su patrona.
Hoy en día ha cambiado la forma de cantar la albada, se interpreta a las 12 de la noche y
ha perdido espontaneidad desde que hace unos años se ha tomado como un concurso y se
premia al que canta la copla mejor y con letra más bonita. De muchas letras que
antiguamente se cantaban hemos podido recuperar éstas:
Que es aquello que reluce
por la cima del altar
o es estrella o es lucero
o es la Virgen del Pilar.
estribillo(sólo música)
¡pim,pam! ¡fuego!(disparos o se gritaba eso)
Lleva en la mano una pera ó Lleva una pera en la mano
la Virgen de los Navarros
dice(n) que se la dará
al que sea más cristiano.
estrib ./ disparos
En la puerta de la iglesia
hay una lechuga de oro
las hojas son dos ángeles
Ntro. Señor el cogollo.
estrb ./ disparos
La Virgen de los Navarros
le dijo a la del Pilar
si tu eres zaragozana
yo de Navarra y con sal.
estrib./disparos
¡Oh Virgen de los Navarros
que contenta puedes estar,
los hijos de Fuentes Claras
te vienen a visitar!
estrib./disparos
¡Oh Virgen de los Navarros
te pido de corazón
pasar unas buenas fiestas
todos juntos y en unión!
estrib/ disparos
Dicen que mi pueblo es frío
y yo les doy la razón
pero cantando una albada
de fuego arde el corazón.
estrib/ disparos
Texto:
Oh Virgen de los Navarros
que contetica estarás
de ver a tus hijos juntos
frente a la iglesia cantar
Que es aquello que reluce
por la cima del altar
o es estrella o es lucero
o es la Virgen del Pilar.
Lleva una pera en la mano
la Virgen de los Navarros
dice que se la dará
al que sea más cristiano.
Observaciones:
Se interpretan para celebrar la
fiesta de la patrona de Fuentes Claras, la Virgen de los Navarros.
Cinta nº: 1121
Informantes:
Pilar Pérez
Pilar Salas "la Pincha"
Juana Romero
Investigadores:
Inmaculada Carné, Laura Pérez y
Luis Pérez
Fecha de la
investigación: 26-02-1994 Autor
de la Ficha: Pilar Navarro Echeverría
Volver al Índice |