Volver al Índice

Fondo documental de "SOMERONDÓN".   Asociación Universitaria Aragonesa de Folclore Aragones   

AÑÓN DE MONCAYO

Aurora, Jotas cantadas, Reloj de la Pasión

 

Memoria:

SOMONTANO DEL MONCAYO
Salida 16-11-86

Añón

Fuimos para grabar una aurora que no pudimos conseguir el 6-10-86 debido al lamentable estado de los órganos fónicos de los intérpretes (eran las fiestas del lugar). Pudimos grabar, por fin, la aurora en una bodeguilla, donde se encontraban un reducido grupo de feligreses tomándose un vermutito, y, capitaneados por el señor párroco nos ofrecieron un característico canto sacro dedicado a la Virgen del Rosario (la cual posee un pequeño altarcito en la salida hacia el antiguo pueblo, en memoria de la milagrosa intervención cuando evitó la muerte por desprendimiento de una anciana que cayó de lo alto del cortado que allí se levanta, haciendo que las numerosas faldas y enaguas de la mujer funcionaran a modo de paracaídas, amortiguando su impacto contra las peñas).

Una vez puestos en ambiente coral, el "Cachorro del Moncayo" (así era llamado por sus colegas) hizo vibrar en su fina garganta unas cuantas coplas propias de la zona. Como la concurrencia se animaba nos vimos obligados a grabar otras jotas.
Nos informaron también de la existencia de un canto de procesión de Semana Santa llamado "Reloj de la Pasión" (que es muy parecido a otro canto de procesión de Used según nos dijo uno de los allí presentes oriundo de dicho pueblo).
Tras tan ajetreada mañana nos dispusimos, poniendo todo nuestro empeño y aplicación, a satisfacer nuestras ya apremiantes necesidades alimenticias. Y, de hecho, lo hicimos.

Texto:

Aurora

El amor nos despierta Señora (bis)
ese amor que parece oración,
hoy se eleva, hoy se eleva
en unión, en unión con la Aurora
a morir dulcemente a tus pies.
Hoy se eleva, hoy se eleva
en unión, en unión con la Aurora
a morir a tus pies
hecho todo oración.

Venid cristianos
dejad el sueño
que ya la Aurora llegando está
pero otra Aurora muchos más bella
nuestros cantares escuchará.

Viva María que es nuestra Madre,
que desde el cielo sobre nosotros
velando está
sobre nosotros velando está.

Aurora del sol divino que al mismo Dios enamora
socorred al que os llama
Virgen Santa, bella Aurora
Oh, oh blanca azucena
Oh divina, divina Aurora

Oh Virgen del Rosario
dadnos, dadnos la gloria
oh Virgen del Rosario
dadnos, dadnos la gloria, gloria, gloria, gloria.

Observaciones:

La aurora está dedicada a la Virgen del Rosario.

Jotas cantadas.- Cantadas por el llamado "Cachorro del Moncayo" con coplas propias de la zona.

Reloj de la Pasión.- Se menciona pero no se interpreta.

Informantes:

Párroco
el "Cachorro del Moncayo"
y otros

Investigadores:

Santos Ballestar, José Miguel Aguado y Emilio Fernández

Fecha de la investigación: 16-11-1986  Autor de la Ficha:  Pilar Navarro Echeverría

Volver al Índice