a) Descriptivo de vegetación: MADROÑO.

b) La matrona (?).

MAGARROFAS. (Torre la Ribera).

De MAGA: campo y ROZAS: canales pequeños abiertos en los campos para que discurra el agua.

MAGDALENA (LA). (Artasona de Ayerbe/La Mezquita).

Hagiotopónimo. Casi todas las advocaciones a esta santa son fruto de los sanjuanistas.

MAGDALENAS (LAS). (Fanlo).

Ídem.

MAJONES.

Mansiones, casas.

MALACASTRO. (Anzánigo/Rasal).

Castillo construido sobre una roca (MAL).

MALENA (LA). (Lanaja).

Ídem.

MALMASAT. (Esplús -por la partida de El Castellar)

Mala casa. Casa o masía construida en una roca (MAL).

MALLUÉ. (Sardás).

Antrotopónimo latino: MALLO.

MANIMUSONS. (Serraduy).

De MANI: cuidar, acoger y MUXONS: pájaros. Lugar donde se crían pájaros (?).

MANJARRÉS. (Huesca/Yéqueda).

Antrotopónimo.

MARAVILLA. (Embún).

Antrotopónimo latino MARUS más VILLA.

MARCANTONI. (Castigaleu).

Antropónimo: Marco Antonio.

MARCELLÁNIGO. (Jaca).

Antrotopónimo latino con sufijo celtificado: MARCELLANUS/MARCELINO.

MARCÉN.

Antrotopónimo latino de MARCIO.

MARCUELLO. (Sarsamarcuello).

Antrotopónimo latino: MERCURIO.

MARGUDGUED. (Sieste).

Val-gorga: valle hundido.

MARGUILLÉN. (Pueyo de).

Antrotopónimo latino: MARCELO.

MARIÑÓS. (Lascuarre).

a) Descriptivo vegetal de MARINIUS.

b) Antrotopónimo latino (MARINIUS).

MARIÑOSA. (Puebla de Fantova, Toledo de La Nata).

Ídem al anterior.

MARTÉS/MARTES.

Antrotopónimo latino MARTIUS/MARCIO. Pérdida de acentuación por similitud con el vocablo MARTES.

MARTILLUÉ.

Antrotopónimo latino: MARTILIUS.

MAS. (Topónimo muy extendido por la zona oriental de la provincia).

De MANSIO-MANSIONIS: término feudal para designar una explotación rural ocupada por un sólo colono.

MASADA. (de Salanova).

Ídem al anterior.

MASADERA (LA).

a) Ver Mas.

b) Lugar donde se hace pan.

MASCARIELLO. (Almudévar).

Mancha, metaforización oronímica en el sentido de mancha en el paisaje por estar poblado de vegetación.

MASONES. (Angüés).

Ver Majones.

MATA (LA). (Mont de Roda).

De una raíz preindoeuropea MATTA: selva o monte bajo.

MATIDERO.

Ídem al anterior.

MATOSA (LA). (Cajigar).

Ver La Mata.

MAYEZ/MAYET. (Ligüerre de Ara).

a) Diminutivo de MALLO, en el sentido de elevación del terreno.

b) Antrotopónimo latino: MALLIUS.

MAYMÓ. (San Esteban de Litera).

Quizá de un antrotopónimo latino: MAXIMO.

MAZANA (LA). (Güell).

Ídem a MAS.

MEDIANA. (Toledo de La Nata).

a) Por su ubicación en mitad de una propiedad.

b) Antrotopónimo latino de un primer poseedor MEDIO.

MEDIANETA. (Ena, Jabierrelatre).

Ídem con diminutivo.

MEDIANO.

Ídem a Mediana.

MEDIANETO/MEDIANELLOS. (Lorés).

Ídem.

MEDIAVILLA. (Lupiñén).

Ídem a Mediana, en este caso el sufijo de posesión sería el de uso alto medieval VILLA.

MELÉS/MELESES (OS). (Radiquero).

a) De una forma prelatina MELO: altura.

b) Del latín MELUM: manzana.

MELONS (OS). (Rodellar/Bara).

MEN. (Apiés).

a) En celta peña/piedra.

b) También llamado AMAN, quizá en relación con el árabe En tal caso su significado estaría relacionado con paz, perdón o seguridad.

MENA. (Cajigar).

Mina, cueva.

MENGLANA. (Pomar).

Granado.

MERLI/MERLLI.

Quizá de BERRI: fundación (?).

MESÓN. (Arcusa, Barranco Fondo, Fuébola, Ligüerre de Cinca, Santa Eulalia, del Piojo, Nuevo, Sevil, La Potenciana, Ibort, Roda, Plana, Palet...).

MESTRIBUELO. (Echo).

Quizá de un antróponimo (MAGISTER) utilizado como sobrenombre, más VILLA.

MEZQUITA (LA). (Ortilla).

MILPORQUET. (Tamarite).

a) VILLA PORCARIA, lugar donde se crían cerdos.

b) Mil cerdos, en sentido de abundancia de este animal.

MILLERA. (Lascuarre/Benabarre).

a) De una forma prelatina MELO: altura.

b) Villar.

MIQUERA. (Huesca).

Del latín MILIUS: mijo.

MINISTERIO. (Muro de Roda).

Monasterio.

MIPANAS.

a) Antrotopónimo.

b) Mil panales, abundancia de abejas (?).

MIRABET/MIRAVET. (Estopiñán/Camporrells,Montanuy, Santa María de La Nuez).

Lugar que domina una gran extensión de terreno. Torre de vigilancia.

MIRALPELLS. (Capella).

Ídem al anterior.

MIRALSOT. (Arriba y Abajo, en Fraga. También se llamó La Almunia de Fraga).

Lugar que mira al soto (SALTUS) o bosque.

MIRANDA. (Graus, Sariñena , Larués/Bagüés).

Torre de vigilancia, con el mismo sentido que Mirabet.

MIRAVALL. (Tella).

Amplia vista sobre un valle.

MIZ.

a) De una raíz preindoeuropea MIS: altura.

b) Antrotopónimo (MICCIUS).

MOLINIÁS. (La Fueba).

Molinos.

MOLINO. (Escartín, Villobas).

MOLINOS (LOS). (Arén, Lascasas, San Victorián, Sipán).

MOMBRÚN. (Albalate).

Monte oscuro, negruzco.

MOMEGASTRE. (Peralta de la Sal).

MAGNUM CASTRO o castillo grande.

MON (EL). (Perarrúa).

a) Del latín MUNIRE: fortificar.

b) Terreno que rodea una población y que le pertenece.

MONCALVO. (Sariñena).

MONCLÚS. (Mediano).

Monte cerrado, amurallado. Sinónimo de castillo.

MONDOT. (Olsón, Loscorrales /Ayerbe).

Monte alto.

MONESMA. (de Benabarre, de San Juan).

a) De MONTE y SESMA: término comunal de un pueblo.

b) MONTE y una forma celta SAMA: grande. Monte amplio.

MONESTERIOLO. (Valle de Echo).

Diminutivo de monasterio.

MONFALCÓ.

Monte del halcón. Ubicado en una altura de la sierra del Montsec.

MONFLORITE.

a) Monte florido, brillante.

b) Antrotopónimo del poseedor romano FLORITO.

MONGAY.

a) Monte de la abadía.

b) Del latín MONACUM: monasterio.

MONREAL. (Fraga).

Monte del rey.

Monte del reposo, donde se para a descansar.

MONSALVÁ. (Sariñena).

Monte libre de cargas e impuestos.

MONTALBÁN. (Secorún).

Monte blanco.

MONTALT. (Alcampell).

Monte alto.

MONT DE RODA.

Ver El Mon.

Antrotopónimo latino de un propietario MONTANIO.

MONTAÑANA/MONTANYANA.

Ídem al anterior.

MONTAÑANO. (Bailo).

Ídem.

MONTARRUEGO. (Laluenga).

Monte rojo.

MONTANERA (LA). (Tamarite).

Montaña, ubicación fuera de poblado.

MONTEARAGÓN.

Castillo, luego monasterio, fundado para la conquista de Huesca. Puede venir de MONTE y ARA: alto, cerca hay una altura con el mismo nombre que el castillo. También se pudo denominar así como recuerdo al viejo territorio en torno a Guara (ARA) que se llamó Aragón.

MONTEARNEDO. (Mipanas).

Monte con forma de arna o colmena.

MONTESA.

Elevación del terreno.

MONTESUSÍN. (Grañén).

Monte elevado, de SUSO: alto.

MONTIJAC. (El Tormillo).

De MONTIS ACUTIS: montes de forma puntiaguda.

MONTMESA.

Metaforización oronímica, monte en forma de mesa.

MONTOLÍU. (Mont de Roda).

a) Antrotopónimo.

b) Monte del lugar.

MONZÓN.

Ídem a Majones.

MORA. (Monesma de Benabarre).

De MUELA: elevación del terreno.

MORA (LA). (Montañana, Lascuarre).

Ídem al anterior.

MORAL (EL). (Gurrea).

De morera.

MORCAT.

a) De la misma raíz que morabatí o morador. De MORAR, quedarse a vivir en un sitio.

b) De MORCÓN o MORCAJO: tranquillón, siembra mezclada de trigo y centeno.

c) Antrotopónimo latino del primer propietario MAURICIO.

MORENS. (Calvera).

Molinos.

MORERA. (Cajigar).

De morera.

MORERÍA (LA). Paúles de Vero).

MORILLA.

Del latín MURUS: muro, defensa.

MORILLO. (Liena, Monclús, Sampietro, Tou).

Ídem al anterior.

MORÓS. (Lascuarre).

Antrotopónimo latino de un propietario MAURO.

MORRANO.

Ídem.

MOZOLA. (Binaced).

a) Parece antrotopónimo árabe (MUZA).

b) En árabe MEZALA: oratorio.

MUELA (LA). (Mipanas).

Ídem a La Mora.

MUERA (LA). (Pueyo de Araguás).

Ídem al anterior.

MUERAS. (Bolea).

Ídem.

MUERTA. (Roda).

Puede ser HUERTA. También despoblado.

MULA (LA). (Toledo de La Nata).

Ídem a La Mora.

MULLERMUERTA/VILLAMUERTA. (Aparece unas veces en Salinas de Jaca y otras en Bailo).

Descriptivo de suceso. Lugar donde murió una mujer.

MUÑONES. (Secastilla).

Del latín MUNIRE: fortificar. En la documentación medieval se designan así las defensas de Alquézar.

MURIA (LA). (Bisaurri).

a) En aragonés BORIA: heredad.

b) Ver La Mora.

MURILLO. (Tierrantona).

Ídem a Morilla.

MURIELLO. (Broto).

Ver Morilla.

MURO. (Bellós, Cartirana, de Roda, de Solana este también llamado Muro Tozal).

Ver Morilla.

MUYOLA. (Laguarres).

Ver Mozola.

NACHÁ.

En árabe la balsa.

NADILLA (LA). (Pueyo de Fañanás).

Antrotopónimo latino (NATALUS-I).

NASARRE.

Antrotopónimo con sufijo vascón.

NAVAL.

a) Del latín NAPUS: nabo. Plantío de nabos.

a) Antrotopónimo latino (NAVUS/NAVIUS/NAVILIUS).

b) Baldío puesto en cultivo.

c) De un prelatino NAVA: llano.

NAVARRA. (Buerba).

a) Del vascón NABAR: pardo, como antropónimo

b) Antrotopónimo con sufijo vascón.

NAVARRI.

Ver Navarra.

NAVASA.

De NAVA: valle o llano.

NAVASAL/LAVASAL. (Echo).

Ídem al anterior.

NAVASCUÉS. (Loscorrales, Valle de Echo).

Antrotopónimo.

NAVASILLA.

Ídem a Navasa en diminutivo por aproximación.

NAYA. (Rodellar).

Metaforización oronímica. En aragonés NAYA: lomo o galería. En el sentido de espalda o mirador de un monte.

NERIL.

Antrotopónimo latino de un propietario NIGER.

NERÍN.

Ídem al anterior.

NESTUY. (Bono).

Antrotopónimo con sufijo celtificado.

NISANO. (Arascués).

Antrotopónimo latino de un primer dueño llamado ANICIO.

NOALES. (Montanuy).

Del latín NOVALIS: nuevas tierras cultivadas.

a) Del latín NUX-NUCIS: nuez, en sentido de abundancia.

b) Nueve cillas.

c) Antrotopónimo.

NOCITO.

Ídem al anterior salvo la b.

NOFUENTES. (Salinas de Jaca).

NOGUERO. (Monesma de Benabarre).

Nogal.

NORAVILLA. (Santa Engracia de Jaca; actual ermita de San Bábil).

Antrotopónimo del poseedor NORUS más VILLA.

NOVALES.

Ídem a Noales.

NOVALLA. (Sabiñánigo, Loarre).

Ídem al anterior.

NOVÉ. (Embún).

Antrotopónimo latino de un propietario NOVUS.

NOVECIERCOS. (Bailo).

a) Nueve cercos, descriptivo orográfico.

b) Del latín QUERCUS: encinas. Nueve encinas. Descriptivo vegetal.

NOVEFUENTES. (Bailo).

Ídem a Nofuentes. Quizá sean el mismo topónimo.

NOVÉS/NOGUÉS.

a) Ídem a Nové.

b) Noguero.

NOVILLA.

a) Ídem a Noales.

b) Antrotopónimo (NOVUS) más VILLA.

NOVILLANO (Rasal)

Ver Noales.

NUEBLAS. (Ena).

Ver Noles.

NUENO.

Numeral romano de calzada. Milla nueve.

NUETINA.

De NUEZ.

NUEVO.

OBAGO (EL). (Erdao).

Del latín OPACUS: lugar en umbría.

OBARRA.

Del vascón BERRI: fundación, nueva población.

OBATO. (Jaca, San Esteban de, Torre de,).

Del latín OPPlDUM: castillo.

OBIS.

Quizá antrotopónimo latino ALBIUS/OBIUS.

ODINA/UDINA. (Ilche).

Antrotopónimo latino del primer dueño (ODUS).

OLA.

a) En vascón herrería.

b) Antrotopónimo latino (Olius/Ollus).

c) Del latín OLLA: en el sentido de hondonada. Descriptivo orográfico.

d) Villa.

OLEDOLA. (Valle de Echo).

Diminutivo de cualquiera de las formas del anterior.

OLIÑAS. (Santa Liestra y San Quílez).

De aliaga (AULAGA).

OLIVA (LA). (Grustán).

a) Descriptivo vegetal.

b) Antrotopónimo.

OLIVÁN.

Antrotopónimo latino.

OLIVITO. (Siétamo).

Antrotopónimo.

OLRIOLS. (Tamarite)

Del latín HORREUM: granero.

OLSÓN.

Antrotopónimo latino de un primer amo: OLISIUS/ELÍSEO.

OLVENA.

Antrotopónimo latino (Olius).

OMISTE. (Rasal).

Antrotopónimo.

ONCÍNS. (Pueyo de Araguás).

a) Descriptivo vegetal, encinares.

b) Antrotopónimo latino del nombre ONCIUS/UNCIUS.

ONTIÑENA.

Antrotopónimo latino ONTINO.

ORACAL. (Berdún).

Descriptivo de construcción religiosa. Del latín ORACULUM: oráculo, altar.

ORANTE. (Espuéndolas).

a) Antrotopónimo latino (AURELIUS-ORENCIO).

b) Hagiotopónimo.

ORCAL. (Valle de Atarés).

Ver Oracal.

ORCANTUÉ.

Antrotopónimo.

ORDANISO. (Ena).

a) Del latín ORDEUM: cebada.

b) Antrotopónimo (ORDONIS).

ORDANUÉ.

Antrotopónimo.

ORDÁS. (Nueno).

a) Antrotopónimo latino (ORDO).

b) Descriptivo vegetal, ordio.

ORDOLÉS. (Jaca).

Antrotopónimo.

ORDUÉS. (Jaca).

Antrotopónimo latino (ORDO).

ORESA (LA)/LORESA. (Pomar)

Antrotopónimo.

ORILLENA.

Pueblo de colonización originado en una propiedad anterior.

Antrotopónimo latino del poseedor AURELIO.

ORLATO. (Nocito).

a) Antrotopónimo latino AURELIO.

b) De ORULA: borde u orilla.

ORNA.

En aragonés tahona.

ORNAT. (Valle de Ansó).

Antrotopónimo latino de ORENIUS.

ORNIÉS.

Ídem al anterior.

ORÓS. (Alto y Bajo).

a) Antrotopónimo latino.

b) Quizá del latín ORATORIUM: oratorio.

ORPE. (Barbastro).

Del vascón ARPE: cueva.

ORSA. (Valle de Echo).

Antrotopónimo latino (ORCIUS/URSUS). URSUS: oso.

ORSÁN. (Jaca/Bernués).

Idem al anterior.

ORTILLA. (Hoya de Huesca, Almunia de San Juan).

a) En el caso de La Hoya podría corresponderse con el BORTINA romano. Este municipio parece muy extenso traspasando los actuales de Almudévar por el norte y por el sur. Ver Bortina.

b) Huerta pequeña.

ORTILLASI. (Ortilla).

Variante del anterior por proximidad.

ORTILLUELO/ORTEYUELO/ORTUYUELO/HORTILLUELO. (Áscara).

Diminutivo de huerto.

ORUÉN/URUÉN.(Rasal en su pertenencia de Lacarrosa)

Antrotopónimo del propietario romano AURUS/AUREO.

ORÚS. (Yebra, Broto).

Ver Orós.

ORUY. (Jaca).

Antrotopónimo con sufijo celtificado.

ORRIOLS. (Tamarite/San Esteban de Litera).

Ver Olrriols.

ORRIOS. (Biniés).

Hórreos, almacén de grano. Ver Olrriols.

ORZANDUÉ/ARZANDUÉ. (Isín, quizá se corresponda con Arranduey).

Antrotopónimo.

ORZASO.

a) Antrotopónimo latino. (ORCIUS).

b) Del vascón ARTZA: pedregal.

OSÁN. (Sardás, Atarés/Bernués).

a) Antrotopónimo latino (OCCIUS).

b) Del vascón OSIN: sima.

OSIA.

Antrotopónimo latino (OCCIUS).

OSIN.

Idem a Osán.

OSSÉ. (Garcipollera, quizá uno de los dos Yosa que existieron allí).

Ver Yosa y Ossó.

OSSÓ.

Antrotopónimo.

OSTÉS. (Ansó/Echo).

a) Antrotopónimo.

b) Del vascón USTE: llano, espacio vacío.

OTAL.

De una forma céltica OTO o del latín ALTUS, las dos con igual significado: altura.

OTÍN.

a) Ídem al anterior.

2. b) Antrotopónimo (ODUS).

OTO.

Ver Otal.

OTURA. (Lupiñén).

a) Numeral romano. Octavo miliario.

b) Ídem a los anteriores.