En árabe cortijo

DELPOU (Tamarite)

DENUY. (Neril)

Antrotopónimo con sufijo de celtificación.

DONAMUERTA. (Callén).

Mujer muerta, descriptivo de suceso. Quizá relacionado con el mito de las abuelas.

DOS. (Bisaurri).

a) Del latín DUX: barranco.

b) Antrotopónimo latino (DOTO).

c) Numeral (dos).

ECHO.

Descriptivo de construcción del vascón ETXA: casa.

EJEA.

Ídem al anterior.

EJEP/IXEP.

Ídem más BERRI: nuevo.

ELISO. (Agüero).

a) Del aragonés ILESIA: iglesia.

b) De un antrotopónimo latino: ALISIOS/ELÍSEO.

EMBÚN.

Parece una forma céltica con sufijo DUNUM: fortaleza.

ENA. (También despoblado en Botaya y en Villarreal de la Canal).

Antrotopónimo (Enos)?

ENATE.

a) Del vascón ATHE: paso, entrada a un valle.

b) Ídem al anterior.

ERAS (LAS). (Santa Liestra).

ERBERÁ. (Montanuy).

a) En latín árbol.

b) Sitio abundante en hierba.

ERDAO/ARDAO.

Antrotopónimo con sufijo celtificado.

ERÉS.

Antrotopónimo.

ERESUÉ.

Antrotopónimo (ERICUS).

ERGUALAS (LAS). (Olsón).

a) Del diminutivo latín AREA: era.

b) Hierbas.

ERIPOL.

De RIPA: colina escarpada, formación rocosa en forma de pilón.

ERISTE/GRlST.

a) GRÉS, terreno rocoso.

b) Antrotopónimo: (GRISIUS, ERUS O IRRIUS).

EROLAS. (Roda).

Diminutivo plural de ERA.

ERSUN/ERESUN. (Parece una forma intermedia de Asún, pues cuando este nombre aparece en el siglo XII desaparece el otro. Ver Acumuer).

a) Antrotopónimo (ERICUS).

b) Del vascón ERTZA: borda.

ESA. (Jaca, Tricás).

Del Iatín GYPSUM: yeso.

ESCABUÉS. (Hecho).

a) Antrotopónimo.

b) De la raíz OSCA: poblado.

ESCALETE. (Riglos, Belsué).

Del latín SCALA, en el sentido de pendiente abrupta.

ESCALONA.

Ídem al anterior.

ESCANÉ/ESCANY/ESCANUY. (Montanuy).

a) Del latín SCAMNUN: colina al borde de una orilla.

b) Antrotopónimo.

c) De OSCA.

ESCANILLA.

Ídem al anterior.

ESCAPA. (Castejón de Sos).

Escarpe.

ESCARLUENGO. (Valle de Tena).

a) Del latín SCALARE; subida, más LUENGO: largo. Subida prolongada.

b) Del latín SQUALIDUS: inculto.

ESCARTÍN.

a) Antrotopónimo.

b) De una forma prelatina SCARENNA: escollo, terreno escabroso.

ESCARRILLA.

Del aragonés ESCORRA: zona de un río de aguas extendidas y poco profundas, donde abundan y asoman las piedras.

ESCOLIANO (Capella).

De una forma diminutiva del latín AESCULUS: roble, encina.

ESCORÓN. (Jacetania).

a) Ídem al anterior.

b) De un prelatino SCARENNA: escolIo, terreno escabroso.

c) Ver ESCUER.

ESCUAÍN.

Antrotopónimo Iatino de un poseedor SCOTUS.

ESCUÉ (Valle de Ansó).

Ídem al anterior.

ESCUER.

ESCUSABUAT/ESCUSAGUÁS. (Aquilué).

Del latín ABSCONSA: escusado, terreno reservado para el pasto.

ESDOLOMADA. (Merli).

a) Del aragonés ESDOLOGADA: desplomada, metaforización oronímica.

b) Del aragonés BOLOMAGA: planta que crece en los rastrojos, con eI artículo plural ES.

ESIC. (Jaca).

Antrotopónimo de un primer propietario ESSIUS, con sufijo celtificado.

ESPANU.

Del latín SPUENYA: terreno inculto y costanero.

ESPATELLA/ESPEDILLA. (Espuéndolas, Muro de Solana).

a) Metaforización oronímica de espada.

b) Antrotopónimo más VILLA.

ESPECIELLO. (Ena).

Diminutivo del latín SPICUM: espiga.

ESPÉS. (Alto y Bajo).

Antrotopónimo latino de un posible nombre SPARIUS.

ESPIERBA.

a) Lugar donde se esparva o se amontona la mies.

b) Esparvel, gavilán.

ESPIERBAS. (Valle de Echo).

Ídem al anterior.

ESPIERLO. Boltaña).

Del latín SPICULUM: espliego.

Del vascón ETXA BERRI: casa nueva.

ESPÍN.

Descriptivo vegetal: espino.

ESPIRILLA. (Espuéndolas)

Antrotopónimo latino de un poseedor SPURIUS.

ESPLUGA. (Merli, Viacamp y Lliterá, Colls, de San Quílez en Estopiñán).

Del latín SPELUNCA: cueva.

ESPLUGUIELLO. (Sarsa de Surta, Bárcabo).

Ídem al anterior.

ESPLÚS.

Ídem.

ESPOLA.

Ídem.

ESPORRET. (Arbués).

Ídem a Espierre.

ESPORRÍN. (Castiello).

a) Ídem al anterior.

b) Antrotopónimo.

ESPOSA.

Del latín SPUENYA: terreno inculto y costanero.

ESPOY. (Montanuy).

Ídem al anterior.

ESPUÉNDOLAS.

a) Antrotopónimo de un dueño latino SPONDILIUS.

b) De ESPUENDA: borde de un río o campo.

c) Ídem a los anteriores.

ESPULLÁ/ESPOLLÁ. (Bonansa).

a) Ídem a Espluga.

b) Ídem al anterior.

ESQUEDAS/AS QUEDAS.

ESTADA.

Del latín STRATA: ruta, camino.

ESTADILLA.

Ídem al anterior.

ESTALL/L’ESTALL.

a) Del latín STABULUM: establo.

b) Del latín STAGNUM: estanque.

ESTALLO.

Ídem al anterior.

ESTANY. (Tamarite)

Del latín STAGNUM: estanque, balsa.

ESTAÑA/ESTANYA.

Ídem al anterior.

ESTARÁN. (Laguarres).

Antrotopónimo.

ESTARONILLO. (Tella).

Del latín STAGNUM NIGRUM: balsa negra, de agua sucia.

ESTARRUÁS. (Yosa).

Del latín STAGNUM RUBEUS: balsa de aguas rojizas, doradas.

ESTAÚN.

Del latín STAGNUM: estanque.

ESTERÚN. (Valle de Bardají).

Posible antrotopónimo (ASTOARIUS).

ESTET. (Bono).

Ver Estall.

ESTICHE.

Ver Estall.

ESTOPIÑÁN/ESTOPANYÁ.

Antrotopónimo latino de ESTEFANO/ESTEBAN.

ESTRADA. (San Esteban del Mall).

Del latín STRATA: camino.

ESTRADA. (por Huesca, San Esteban del Mall).

Ver Estada.

FABANA. (Panzano).

Descriptivo vegetal del latín FAGUS: haya.

FABLO.

Descriptivo vegetal del latín FAGULUS: haya.

FACERAS. (Binaced).

Ídem a los anteriores.

FADAS. (Bisaurri).

a) Ídem a los anteriores.

b) Quizá de origen legendario (HADAS).

FAGO.

Ver Fabana.

FALCES/FALS. (Tolva).

Del latín FAUCES: paso, desfiladero.

FALIELLO. (Espín).

Descriptivo de construcción del latín FANUM: templo, iglesia.

FANLILLO. (Yebra).

Ídem al anterior.

FANLO. (Jabarrella, Valle de Vió).

Ver Faliello.

FANTOVA. (La Puebla de Fantova).

a) De FUENTE más la raíz prelatina TOB: cuesta. Fuente en cuesta.

b) En ribagorzano TOBA es blando. Fuente de aguas blandas.

FAÑANÁS. (Hoya de Huesca, Villalangua).

Antrotopónimo.

FARRÉ. (Monesma de Benabarre).

Herrero.

FATÁS. (Navasa, Ipiés).

Antrotopónimo.

FAU. (Aínsa, podría ser el mismo topónimo que Faulillo).

Ver Fago.

FENERA. (Gésera).

a) Del aragonés FENAL: prado.

b) Lugar abundante en heno.

FENÉS. (Loscorrales, Yebra de Basa, Biescas).

a) Ídem al anterior.

b) Antrotopónimo.

FENILLOSA. (Secorún).

a) Ídem a los anteriores.

b) Del latín FENUCULUM: hinojo.

FERRERA. (Salinas de Jaca).

Herrería.

FET.

a) Del latín FAEX: peñascales.

b) En francés hay una forma FAÏTE: pueblo en el flanco de un costado, que encaja con la ubicación de nuestro Fet.

FEXA (LA). (Serraduy).

Faja. Lugar ubicado en el descanso de una ladera pronunciada.

FICENA. (Con Urceia dieron lugar a Belver).

Antrotopónimo latino de un poseedor FIDIUS.

FIGUERA (LA). (Binéfar, Puy de Cinca).

De higuera.

FIGUERUELA. (Barbastro).

Ídem al anterior.

FIGUERUELAS. (Esquedas).

Ídem.

Ventanas. En el sentido de torres desde donde se vigila.

FISCAL.

Del latín FISCUS: dominio de la iglesia o del rey.

FLORÉN. (Huesca, actual Torre Belío en la partida de La Almunia).

Antrotopónimo de un poseedor romano FLORO.

FOCES. (Ibieca, sus restos están en una altura al norte del actual santuario mariano).

Del latín FAUCES: desfiladero, paso. Está ubicado en una calzada romana que en dirección a Liesa se estrecha entre colinas.

FOGUET. (Binéfar)

Del latín FOCUS: fuego, hogar.

FONCILLAS. (Por Berbegal, lindaba también con el despoblado de Huerrios en la actual ermita de Santa Águeda).

Pequeñas fuentes.

FONCLARA. (Albalate de Cinca).

Fuente clara, limpia.

FONCHANINA.

Diminutivo de fuente.

FONTANAT. (Labuerda).

De fuente

FONTELLAS.

Ídem al anterior.

FONZ.

Ídem.

FONZ DOLÇ. (Tamarite)

Fuente dulce.

FORADADA.

Agujero, hondonada.

FORCADAS. (Tamarite).

Metaforización oronímica de horca.

FORCAT.

Ídem al anterior.

FORMIGAL.

Quizá del latín FORUM GALORUM: mercado de galos o celtas.

FORMIGALÉS.

Ídem al anterior.

FORMIÑENA. (Torralba/Tardienta).

Antrotopónimo del poseedor FORMINIO.

FORNILLOS. (Apiés, Ilche, Violada).

a) Del latín FORUM LIGNUM: mercado de maderas y leñas.

b) Del latín FORNUS: horno.

FORNÓ. (Cajigar).

Horno.

FORNONS. (Serraduy).

a) Ídem al anterior.

b) Metaforización oronímica.

FOSADO.

Del latín FOSSIS: fosa, hoya.

FOSATO. (Alto y Bajo en Santa Cilia).

Ídem al anterior.

FRAELLA.

a) Fragua.

b) Del latín FRAXINUS: fresno.

FRAGA.

a) Descriptivo vegetal de BREÑAL o de FRESAL.

b) Fragua.

c) Antrotopónimo celtificado.

FRAGÉN.

a) Del latín FRAXINUS: fresno.

b) Antrotopónimo latino.

FRAGENATILLO.

Ídem al anterior.

FRAGINAL/FRAXINAL. (Alto y Bajo, en Araguás).

a) En aragonés construcción para guardar los pastos.

b) Ídem al anterior.

FRAGINETO. (¿Berdún?).

Ídem al anterior.

FRAUCA. (Navasa).

Fragua.

FRONTIÑÁN. (Olsón).

Antrotopónimo de poseedor latino FRONTINIO.

FRULA/PERALOLA.

Su denominación más antigua, conocida documentalmente, es Torre Peralola. De PIEDRA.

FUEBA (LA). (Panzano).

Del latín FOVEA: valle, hondonada.

FUÉBOLA. (Mesón de, en Boltaña).

a) Diminutivo del latín FOVEA: hoya, agujero.

b) Diminutivo del latín FAGULUS: haya.

FUENDECAMPO.

FUMANAL.

a) De URMO: olmo. Abundante en olmos.

b) Del latín HUMUS: tierra, suelo.