BACAMORTA.

Descriptivo de suceso: Vaca muerta.

BADAGUÁS.

Antrotopónimo latino.

BADAÍN.

Antrotopónimo.

BADÍAS. (monesma de Benabarre).

De ABADÍA: residencia del abad o párroco.

BAELLS.

Del latín VALLIS: valles.

BAFALLUY/BAFALUY.

Antrotopónimo latino con sufijo celtificado.

BAGUER. (Urdués).

a) Del latín FAGUS: haya, con un sufijo abundancial: el hayedo.

b) En aragonés BAGUERO: tronco grande para el fuego.

BAGÜESTE.

Antrotopónimo latino con sufijo de refuerzo.

BAHON. (Berdún).

a) Del aragonés BALLÓN: barranco.

b) Del latín FAGUS. Hayedo.

BAIL. (Bailo, Secorún).

a) Del latín BAIULUS: baile, encargado por un propietario de administrar una villa. Casa donde vive este.

b) Del latín VILLA: fundo.

BAIL/BAILÉS/BAILÉN. (Bailo -hoy pardina Lobera).

Ver Bailo en cap. VI. Bailén localizado en las cercanías de Bailo, podría corresponder al antiguo topónimo EBELLINUM, citado por fuentes romanas.

BAILÍN.

a) Del primer propietario romano: BALLIUS.

b) Ver Bailo.

BAILO.

Ver Bail y capítulo VI.

BALASANZ. (Topónimo antiguo donde, tardíamente se capitalizó el municipio de Güell. La Virgen allí venerada lleva aún la advocación de Balasanz)

a) Del primer señor romano: VALENTE/VALENTIO/VALENTINO.

b) Valle del santo o de Sánchez (Sanz).

c) Ver Calasanz.

BALDELLOU.

Descriptivo de fauna. Valle del lobo.

BALFARTA/VALFARTA.

Descriptivo orográfico: Valle fértil o enfangado.

BALÓN. (Juseu).

Del aragonés BALLON: barranco.

BALLABRIGA. (Obarra, Guara).

a) Del latín VALLIS + APRICUM: Valle protegido, escondido. Descriptivo orográfico.

b) Del celta GALLI + BRIGA: pueblo de galos o celtas.

BALLARÁN. (Yebra).

a) Antrotopónimo de un primer poseedor romano

b) Villar.

c) Val de Arán, redundancia: valle del valle.

BALLARÍN. (Fanlo del Valle de Vió).

Idem al anterior.

BALLERÍAS. (Venta de).

Ídem a los anteriores.

BALLOBAR.

a) Descriptivo de fauna. Valle de lobos (VAL LUPARIA).

b) De VILLA.

BANAGUÁS.

Antrotopónimo

.

BANARIÉS.

Antrotopónimo.

BANASTÁS.

Antrotopónimo.

BANASTÓN.

Antrotopónimo.

BANDALIÉS.

De un primer dueño llamado VANDALO.

BANDRÉS. (Jaca).

Antrotopónimo.

BANZO. (San Julián de Banzo)

Antropónimo, indicando pertenencia a persona de este nombre (PANCIUS).

BARA.

De ARA: monte, altar, altura. Igual que el topónimo próximo Guara. Muchos pueblos toman el nombre de la montaña a cuyas faldas asientan o viceversa: Bara/Guara, Aneto, Gratal...

BARAGUÁS. (Guasa).

Ídem a Araguás.

BARANGUÁ. (Oma, Atares).

Antrotopónimo.

BARASONA.

Del primer dueño latino VARACIO.

BARBARUÉNS.

a) Del cognomen latino BARO-ONIS, antecedido de VALLE. Valle de los barones o señores.

b) De un Antrotopónimo latino (BARBARIUS), antecedido de VALLE. Valle de BÁRBARO.

BARBASTRO.

Jalaf fundó Alquézar y comenzó la expansión de Barbastro, ciudad de la que también se le puede considerar fundador.

Los musulmanes al fundar el actual Barbastro debieron tener la sensación de que refundaban esa gran ciudad que la comarca había perdido al final del Bajo Imperio Romano, por ello le dieron el nombre antiguo de Barbastur/Barbastro que a su vez, con la desinencia TANIA, sirvió para denominar ese territorio. Los restos de la antigua Barbastro parecen corresponderse con los hallazgos en el Monte Cillas de Coscojuela de Barbastro.

BARBENUTA.

Descriptivo orográfico, valle pequeño. (VAL MENUTA).

BARBUÉS.

De un primer señor BARBIO.

BARBUÑALES.

a) Lugar donde el agua se retiene (VAL BANNARES). Existen microtopónimos con igual significado de encharcamiento (bañera): Labanera, La Habanera.

b) Valle de Viñedos.

BÁRCABO.

a) Antrotopónimo con sufijo celtificado.

b) De VALLE + CABO: final o cabeza de un valle.

BARDAJÍ/BARDAXÍN.

De VALLE, más un antropónimo latino (AGIN/AGINO). Valle de Axín.

BARDANIÉS/BARDANÉS. (Ayerbe)

Queda en pie un viejo caserón junto a la ermita de San Pablo de Ayerbe, formó parte de un viejo municipio romano extendido desde el Gállego hasta los límites con Loarre. Incluía esta aldea, Biscarrués, Piedramorrera, Losanglis, Fontellas y Ayerbe.

De un primer poseedor latino llamado BARDANO.

BARDELLAS. (Monesma de Benabarre).

a) Diminutivo de VALLES.

b) Del aragonés BARDO: barro.

Valle largo.

BARÓ.

a) De un primer propietario BARIO

b) Del "cognomen" latino BARO-ONIS; o de BARÓN, título nobiliario .

BAROS. (Al sur de La Hoya. Tuvo mezquita en el siglo XI)

Ídem al anterior.

BARÓS. (Jaca).

Ídem a los anteriores.

BARRABÉS.

De VALLE ARRAVENSIS. Ver Arro.

BARRIO DEL PONT.

Barrio del puente.

BASARÁN.

a) De VILLAR, ídem a Ballarán.

b) Antrotopónimo.

BASCUÉS. (Casbas de Huesca).

De un primer propietario, quizá indígena, VASCO.

BASTARÁS.

Del primer propietario BASTARIO.

BATARAGUÁ. (Osia/Lacarrosa, pertenencia de Rasal).

Antrotopónimo.

BATRAL/GRADAL. (Monasterio en Martés).

Descriptivo orográfico de GRADA: terreno escalonado.

BAYETOLA. (Bailo).

Descriptivo orográfico, valle pequeño.

BAYONA. (Puebla de Fantova).

Descriptivo orográfico de BALLON: barranco.

BECHA. (Esquedas).

Villa.

BEDIELLO. (Clamosa).

a) Descriptivo orográfico del latín VADUS: paso, vado.

b). Descriptivo orográfico de PIE, base de un montículo.

BELARRA.

a) Villa, Villorrio.

b) Del vascón BELAR: pastizal.

BELEDER/BELLEDER.

Ídem al anterior.

BELILLAS.

El actual Belillas es fruto de la fusión del desaparecido VELILLA DE MUREL (ermita y monte de San Bartolomé que estuvo murado) y VELILLA DE SOTEL (núcleo actual en el soto del riachuelo Rija, de allí lo de Sotel). Ambos casos son una forma diminutiva del latín VILLA.

La leyenda cuenta que ambos lugares estuvieron unidos por un túnel que se recorría gracias a una vela, instrumento que dio nombre al pasadizo.

BELMÚN. (Capella).

1. Villa o pueblo en un monte.

2. Vista sobre un valle.

BELSIERRE.

a) Villa, villorrio.

b) Antrotopónimo con sufijo vascón.

BELLA (LA). (Castejón del Puente, hoy queda una ermita románica muy remozada).

La vieja. Hace alusión a que fue antigua parroquial, sustituida por la actual en el siglo XVI.

BELLMUNT. (Fet. Se conservan las ruinas de una ermita románica donde se reúnen en primavera los antiguos pobladores de Fet).

Ídem a Belmún.

BELSUÉ.

a) Antrotopónimo celtificado.

b) Descriptivo, del celta BELS: campo.

BELVER.

a) Villa, villar.

b) Descriptivo, valle verde.

BELLESTAR. (Huesca, Graus).

a) Villa.

b) De BEL-ESTAR: buena ubicación.

De villa.

a) Antrotopónimo árabe ABIN AWARR, según algunos historiadores.

b) Antrotopónimo con sufijo vascón.

BENASQUE/BENÁS.

De una forma precéltica BEN o céltica MEN: montaña. Con OSCA: poblado. Pueblo en la montaña.

BENAVENTE.

a) Buena venta, posada.

b)Topónimo romano de recuerdo, del Benavente lusitano o del castellano.

Antrotopónimo árabe: ABIN + el nombre del fundador musulmán.

BENIFONS.

BENTAYUELO. (Yebra).

Diminutivo de VENTA: hospedería.

BENTEPILLO. (Barbastro).

¿Venta del pillo?

BENTUÉ. (Nocito, Rasal).

Antrotopónimo latino: BENETTO.

BERANUY.

a) Villa nueva.

b) Antrotopónimo con sufijo celtificado.

BERBEGAL.

a) Del céltico BIRI: pueblo + GALLI. Pueblo de celtas o galos. En su escudo campea el gallo que también fue apellido muy extendido por la villa. Su ubicación recuerda perfectamente los asentamientos celtas, similar por ejemplo a Berdún.

b) Del bajo latín VERVECALE: majada.

BERBUÉS. (Santa Engracia de Jaca)

Ídem a Barbués.

BERBUSA. (Barbenuta).

a) Descriptivo vegetal del vascón BERHO: bosque y BUSA: boj. Bosque de bojes. Forma híbrida.

b) Del celta BERG: monte. Monte de bojes.

BERDÚN.

Del celta BIRI: pueblo + DUNUM: fortaleza. Pueblo fortificado.

BEGANUY.

Antrotopónimo con sufijo celtificado.

BERGOSA. (Garcipollera).

a) Del vascón BERHO: bosque.

b) Del celta BERG: monte.

BERGOSAL. (Ena/Paternoy).

Ídem al anterior.

BERGUA.

Ídem.

BERGUATELLA. (Bergua).

Ídem al anterior con diminutivo por proximidad.

BERI/VERI.

Del vascón BERRI: nuevo, en el sentido de fundación nueva, barrio.

BERNÉ. (Larués).

Antrotopónimo.

BERNEGAL. (El Tormillo).

Ver Berbegal.

BERNUÉS.

Antrotopónimo.

BERROY (Fiscal, Lardiés).

a) Quizá de una forma híbrida. Del céltico BERG: monte y del latín RUBEUS: rojo. Montaña roja.

b) Antrotopónimo con sufijo celtificado.

BERRUYALES. (Buil).

Piedras rojizas.

BESALDRIC. (Valle de Lierp).

De VILLA + ALDRICUS (nombre godo o germánico).

BESCANSA. (Jaca).

a) De OSCA, ver Huesca.

b) De BOSQUE.

c) De una forma latina OSCA: tierra puesta en cultivo.

BESCASA. (Ribera de Fiscal).

Ídem al anterior.

BESCÓS. (Garcipollera, Serrablo).

a) Antrotopónimo latino con un primer poseedor VISCO.

b) Ver Bescansa.

BESIÁNS.

a) Del latín VICINIUS: aldea, pueblo.

b) Antrotopónimo latino BETTIO.

BESPÉN. (Somontano oscense, Valle de Ansó).

Antrotopónimo latino del primer poseedor VESPIO.

BESTREGUÍ. (Guaso).

Antrotopónimo con sufijo celtificado.

BESTUÉ.

Antrotopónimo.

BETANCE. (Bolea).

a) Del vascón BIDE: camino y ANDA: cuesta. Subida.

b) También podría tener un origen celta.

BETATILLA. (Bara).

De VEDADO: sitio reservado para pasto.

BETATO. (Gerbe y Griébal).

Ídem al anterior.

BETÉS.

a) Antrotopónimo latino BETTIO.

b) Del aragonés ABETOSA o BETOSA: bosque de abetos.

BETESA. (Sopeira).

Ídem al anterior.

BETORZ. (Existe el apellido Betoré que podría ser forma intermedia).

Antrotopónimo (Bettirio).

BIARZ. (Berbegal).

a) Villar.

b) En aragonés BIART: verde.

c) En vascón: entre caminos.

BIASCAS. (Obarra).

Ver Bescansa.

BIBÁN.

Antrotopónimo latino.

BIBARAL.

Descriptivo vegetal, de VIVERO.

BIBILES/BIBILS.

Ver Bail.

BICHAR (EL). (Rosel, cerca de Biscarrués).

Villar.

BIELSA.

a) Villa.

b) Descriptivo del celta BELS: campo.

Descriptivo orográfico del celta BERG: monte.

BIÉS. (Puértolas).

Antrotopónimo.

BIESA. (Embún).

a) Villa.

b) Ídem al anterior

BIESCAS. (Campo, Huerto, Osia/Centenero, Tena, Santa María de Bailo).

Ver Bescansa.

BIGÜERRI. (Montanuy).

Antrotopónimo con sufijo vascón.

BINACED.

Antrotopónimo árabe. Quizá de una forma genitiva ABIN y SAHIB/CID: del señor.

BINACUA.

Antrotopónimo con sufijo celtificado.

BINAFELDA. (San Esteban de Litera).

Antrotopónimo árabe.

BINÉFAR.

Antrotopónimo árabe.

BINIÉS.

Antrotopónimo.

BINSELLO.

Antrotopónimo árabe (Ídem a Vencillón).

BINUÉ.

Antrotopónimo.

BINUEL.

Antrotopónimo.

BINUESTE.

Antrotopónimo con terminación reforzada.

BISAURRI.

a) Antrotopónimo con sufijo vascón.

b) Forma mixta. De VILLA + BERRI: villa nueva.

BISCASILLAS. (Anzánigo).

Ver Bescansa.

BISCARRUÉS.

a) Descriptivo orográfico del vascón BIZCAR: colina, loma de un monte.

b) Antrotopónimo.

BIZCARRA. (Osia/Javierrelatre).

a) Descriptivo orográfico BIZCAR: colina.

b) De OSCA: pueblo y ARR: piedra. Pueblo en la piedra.

BLANZACO/LANZACO. (Ena).

Antrotopónimo con sufijo celtificado (BLANDIO).

BLECUA.

De VILLICUS: pequeña villa.

BOALAR (EL). (Atarés).

BOGETAR. (Gerbe y Griebal).

Descriptivo vegetal de BOJ.

BOLÁS. (Acumuer).

Antrotopónimo.

BOLAVE/BOLAU. (Burgasé).

a) Antrotopónimo con sufijo celtificado.

b) De BOALAR: lugar donde pastan los bueyes.

BOLEA.

Ver Buil.

BOLTAÑA.

Ver Buil en cap. VI.

BOLTURINA.

a) Del latín VOLTURINUS: buitre.

b) Antrotopónimo.

BONAIRE. (San Esteban del Mall).

Lugar solano, buena ubicación.

a) Antrotopónimo latino BONANCIO/VENANCIO.

b) Deshielo, lugar orientado a la solana.

BONÉS. (Arguis).

Antrotopónimo (BONUS).

BONET. (Monesma).

Antrotopónimo.

BONO/BONEU.

Antrotopónimo con sufijo celtificado: (BONUS).

BORAU.

Antrotopónimo con sufijo celtifificado: (Borus).

BORGOLIEL. (Bolea).

a) Del aragonés BORGUIL.

b) De una forma bajo latín BURGUS: lugar fortificado.

BORIGÜELA. (Martés/Berdún).

a) Del aragonés BORIA: heredad.

b) De un antropónimo más VILLA.

BORRASTRE. (Fiscal).

BORRÉS. (Cartirana).

Antrotopónimo latino (BURUS).

BORRESA. (Araguás del Solano).

Ídem al anterior.

BORTINA. (Tradicionalmente identificada con el actual Almudévar. Es posible que este municipio integrara los actuales, y los viejos, términos de esa villa, pero la ubicación en el mismo lugar que asienta hoy Almudévar es inviable -ver nota 22. Es identificable con Ortilla, y su mansio o mesón estaría en el actual Puipullín, donde confluían las vías de Barcelona a Pamplona y la de Zaragoza al Bearn. Estaría circunscrito por la Vía Lata, Osca, Bolea, Ayerbe –que tendría otra denominación, Gallicolis –Luna-, Calagurris Fibularia –Gurrea- y el Forum Gallorum –Zuera.)

a) Dadas las circunstancias apuntadas y la cantidad de restos dispersos que aparecen en esa área, Bortina/Bortilla/Ortilla, podría derivar de una forma vascona BORTZI: cinco, en el sentido de cinco villas, agrupación municipal de estas.

b) Quizá de una forma latina PORTUS: etapa en un camino.

BOSA. (Jasa).

Ver BUESA.

BOSGANUY. (Ribagorza).

Antrotopónimo con sufijo celtificado.

BOTARTAL. (Pertenencia de Abay cerca de Botaya).

a) Del latín BETULUS: abedul.

b) De BOZAR: tapar.

BOTAYA.

a) Ídem al anterior.

b) Descriptivo de construcción, de BOTALO: callejón entre dos casas.

BOTAYUELA. (Botaya).

Diminutivo del anterior por ser fundación cercana.

BOTIA. (Jabierregay).

Del latín PUTEUS: pozo.

BOZA. (Aragüés del Puerto).

Ídem al anterior.

BRALLANS.

De VILLAR/VILARINUS. Conjunto de casas.

BROTILLO. (Albella y Jánovas).

Diminutivo de Broto. Ver.

BROTO.

a) Descriptivo orográfico del celta BERG: monte y OTO: alto. Monte alto.

b) De una forma germánica o gótica BRUT: broza, zarza.

BRUALLA. (Luego Aldea Mora en Grustán).

a) Del aragonés BRUIL: pequeño bosque.

b) De una forma diminutiva de VILLA.

BRUELLO. (Buil).

a) Ídem al anterior.

b) Del latín BRUSCUS: breñal.

BRUIS: (Palo).

Ídem al anterior.

BRUN/BUN. (Buesa).

Bruno, oscuro, negruzco.

BUARS. (Fraga).

Del árabe BORG: torre.

BÚBAL. (Valle de Tena, Osia/Bernués).

De BOALAR (latín BOVE: buey), lugar donde se crían bueyes.

BUÉ/GÜÉ. (Senegüé).

Antrotopónimo.

BUERA.

a) En aragonés BORIA: heredad.

b) Villa.

c) Del latín BOVARIA: lugar donde se crían bueyes.

BUERBA.

a) De la raíz prelatina ARP: montaña.

b) De BORDA: pequeño hábitat en la periferia de un término.

BUERSA/BUESA. (Embún, en las actuales ruinas del convento mercedario del Pilar, donde existió la pardina de Güessa, despoblada en el XVII).

a) Del latín BUXUS: boj.

b) De BASA: balsa.

BUESA/BUASA. (Broto, Gésera).

Ídem al anterior.

BUETAS.

Similar a Botia.

a) De la raíz indoeuropea BOL: colina. En germano BUHIL con iguaL significado.

b) Villa.

BUIRA.

Ver Buera.

BUISÁN.

a) Antrotopónimo latino.

b) Descriptivo de vegetación, del latín BUXUS: boj.

BUJARUELO. (Torla).

De BOJ.

BUÑALES. (Huesca).

a) Descriptivo orográfico, terreno húmedo por aguas de lluvia o inundación.

b) Viñas.

BURCEAT.

Del árabe BORG: torre, y CID/SAID: señor. Torre del señor.

BURETA. (Fañanás, hoy ermita mariana).

a) Del vascón BURU: cabeza, altura.

b) Del árabe BORG: torre.

BURGASÉ.

a) Antrotopónimo.

b) De una forma bajo latina BURGUS: lugar fortificado.

c) Del celta BERG: monte.

BURJAMÁN. (Huerto).

Del árabe BORG: torre y AMÁN: perdón, paz. Torre donde se firmó alguna paz o se otorgó algún perdón.

BUSA. (Oliván).

Descriptivo de vegetación, boj.

BUXEDA. (Capella).

Se recoge en la voz Cuadra.

BUYELGAS. (Bisaurri).

Forma despectiva o diminutiva de VILLA.