|
Los topónimos
La toponimia, como rama que es de la
onomástica, estudia los nombres propios de lugar con el objetivo de
descubrir su sentido, su significado y su origen (V:
Carrégalo Sancho, J.A.: < < La toponímia cadastral (un bon desori)
> > ; en periódico La Comarca, Alcañiz, del 21 al 27 de julio
de 1995, p. 17. Y también en la revista Plana Rasa, núm. 6, Monroyo, 1995,
p. 4.). Pero en el caso de las masías es evidente
que la toponimia y la antroponimia (estudio de los de persona) se encuentran
íntimamente relacionadas, ya que son muchos los nombres que tienen su
origen en uno de persona (V:
Carrégalo Sancho, J.A.: < < Noms de persona> > ; en periódico La
Comarca, Alcañiz, del 15 al 21 de marzo de 1996, p. 20.).
Es más, en nuestra situación cabe incluso decir que eso se produce en la
mayor parte de las ocasiones, de tal manera que la relación entre nombres
de persona y nombres de masía es estrechísima. Así sucede con las de Agud,
Antolí, Benigne, Blanc, Blas, Centelles, Cros, Duran, Esteve, Gil, Joanet,
Joan-Tomàs, Llúcia, Martí, Moret, Pablet, Pere-Anton, Pere-Ferrer, Peris,
Riba, Ramonet, Roís, Simó y Sorolla, entre otras. Y por nombres
de persona no debemos entender solamente los propios, sino también los
apodos < < mots>
> , como ocurre con las de l’Amargós,
Cartagena, Coix, Franxet, Gendret, Mentirola, Pelut, Perota, Xutxa.
En ciertos casos son las circunstancias más sobresalientes
del lugar donde se ubican, o bien las características de la propia masía, las
que le transmiten el nombre: Bassa, Cap-de-Riu, Carrascal, Casetes, Clota,
Corrals, Creu, Cup, Font-del-Roure, Moleta, de la Serra, Set-Portes, Vell. Y
tenemos otras denominaciones que proceden del título o de la profesión u
ocupación de quien o quienes fueron sus propietarios: Borreguer, Capellans,
Marquès.
En consecuencia, la situación, desde el punto de vista
toponímico, resulta ser muy variada. Aunque en este aspecto es evidente que los
nombres cambian con frecuencia y no es muy habitual que lleguen a fosilizarse.
Por ello, como podremos comprobar en la siguiente tabla, tenemos algunas masías
a las que se les recuerdan hasta dos y tres denominaciones. Lógicamente, tal
como hemos podido constatar en la documentación que anotamos, los topónimos
que toman el nombre de las particularidades del lugar o de las características
del mas son los que acostumbran a perdurar más en el tiempo.
Evolución de los nombres de las masías
|
Denominación actual |
Anteriores (u otras) denominaciones |
|
Agud, lo mas d’ |
La masada de Francisco Agud de la Grebol (1623) |
|
Agustí, lo mas de l’ |
Lo mas de Ramonet |
|
Amargós, lo mas de l’ |
Lo mas Cremat |
|
Batà, lo molí |
Lo Batà. Lo mas del Batà. |
|
Capellans, lo mas dels |
Lo mas de l’Escaleta. |
|
Cardona, lo molí |
Molí d’en Cardona (1755). |
|
Cartagena, lo mas de |
Lo mas de la Punta |
|
Centelles, lo mas de |
Lo mas de la Roca |
|
Clota (Estopiñan), lo mas de la |
Mas de la Clota, Viu (Molinos-1990) |
|
Clota (Ferràs), lo mas de la |
Mas de la Clota, Viu (Molinos-1990) |
|
Cros, lo mas de |
¿Crosos, la masada dels? |
|
Fèlix, lo mas de |
Lo mas de Tòfol.
L’altre mas de Mora. |
|
Franxet, lo mas de |
Lo mas de Pons.
Lo mas de Franched de Pons (1845)
¿La masada del Señor Marquès de Santa Coloma? |
|
Frasquet, lo mas de |
Lo mas de Quinto-Tono. |
|
Joanet, lo molí de |
Lo mas d’en Boldó.
Lo maset d’en Bleda. |
|
Joan-Tomàs, lo mas de |
Lo mas de Pedro Pasqual (1707).
Lo mas dels Germanells (1733). |
|
Lelo, lo mas de |
Lo mas de la Lela.
Lo mas de Jaumó. |
|
Mentirola, lo mas de |
¿La masada de Pedro Barbera? |
|
Morera, lo mas de |
Lo mas de les Vaquetes. |
|
Pelut, lo mas del |
Lo mas de Palles.
Lo mas del Regento. |
|
Pere-Anton (1 y 2), lo mas de |
Mas de Peranton (mitjer) (Molinos-1990) |
|
Pere-Ferrer, lo mas de |
Lo masada de Bernardo Ferrer (1654).
La masada de Pedro Ferrer (1658). |
|
Portolès, lo mas de |
Maset de Fabian. |
|
Roig, lo mas del |
¿Mas Bel?
¿Mas de Joaquin-Bel? |
|
Roís, lo mas de |
La masada de Rafael Ruiz (1747). |
|
Serra (Joaquín), lo mas de la |
Lo mas de la Serra del Morquero. |
|
Serra (Ramón), lo mas de la |
Lo mas de la Serra de la Creu de les Pinyes. |
|
Set-Portes, lo mas de |
Mas de Moreu.
Mas de Moreu Ramon.
Lo maset de Borla. |
|
Simó, lo mas de |
Lo mas de Jorgi.
La masada de Cosme Centelles (1747).
Masia de Simon Centelles (2ª mitad del s. XIX). |
|
Sorolla, lo mas de |
Lo mas d’en Sorolla (1696). |
|
Tapiano, lo mas de |
Lo mas de Boira. |
|
Termenc, lo mas de |
Lo mas de Morera "el Coix". |
|
Tinyena, lo mas de |
La masada de Miquel Tiñena (1618). |
|
Torre, lo mas de la |
La torre de Bertomeu.
¿Torreta, la? |
Toponímia pretérita
(Masías documentadas)
|
Denominación |
Documentada el año |
|
Ambrosio Arniques, el mas de |
1663 |
|
Antolí de la Molatella, la masada d’ |
1663 |
|
Bel, mas (No lo
hemos podido concretar con exactitud pero es muy posible que "mas
Bel", al igual que "mas de Joaquin Bel", sean
denominaciones anteriores del mas del Roig.) |
1920 |
|
Bernardo-Morera, la torre de |
1612 |
|
Borras de la Torreta, la masada de |
1663 |
|
Crosos, la masada dels |
1612 |
|
Domingo Mora, la masada de |
1663 |
|
Exulbe, el mas de N’ |
1546 |
|
Forner, el mas d’en (Por
las referencias documentales sabemos que el mas d’en Forner se
corresponde con la edificación conocida actualmente como lo maset del
Forner situado en la plana d’en Forner.) |
1663 |
|
Gargallo, la masada de |
1755 |
|
Joaquin-Bel, mas de |
1869 |
|
Marquès de Santa Coloma, la masada del Señor |
1755 |
|
Pedro Barbera, la masada de |
1663 |
|
Pedro Borraz, la masada de |
1612 |
|
Torreta, la (Los
indicios nos hacen pensar que "la Torreta" puede ser una antigua
denominación del mas de la Torre.) |
1724 |
|
Venrell, lo mas d’en |
1587 |
|
Vidala, Mas de Na |
1612 |
Volver al
Índice
|