|
EL LENGUAJE: REFRANES Y
EXPRESIONES POPULARES
La cotidianidad
emana una sabiduría popular que ha dado forma a una serie de expresiones
y cristalizaciones léxicas. Al igual que la vida, los dichos y
refranes populares también giran entorno al trabajo y las fiestas que
enmarcan la existencia de los pueblos con sus costumbres y sus gentes.
Ofrecemos una
muestra de estos expresiones y refranes que están relacionados con los
trabajos y la fiesta, y que en ocasiones muestran una variante propia
local (quedan ordenados por los meses del año):
Enero:
-
Los pollos en enero, cada
pluma un dinero.
-
Para enero pierde la venta
el ajero.
-
Pa San Antón, la
gallina pon.
-
Para San Antón de enero,
medio el pajar y medio el granero.
-
Por San Antón, las boiras
al rincón.
-
Por San Antón,
"carnestolendas" son.
-
El agua de enero, crece en
el puchero.
Febrero:
-
Pastor: febrerico,
febrerico, que poco miedo te tengo con mis cordericos. Febrero: con un
día que me queda y otro que me dará mi hermano marzo, no te dejaré
ni hembra ni macho.
Marzo:
Abril:
-
Para jueves santo, calabazas
planto.
-
Para abril, espigas mil.
-
El que no guardó leña para
abril, no supo vivir.
-
El que come caracoles en
abril, tiene ganas de morir.
-
Cuando la aliaga florece, el
hambre crece.
-
Los espárragos de abril,
para mi, los de mayo, para tu caballo.
-
La vieja que supo vivir,
guardó pan pa mayo y leña pa abril.
-
Abril con espigas, mayo con
fajinas.
Mayo:
-
Ni abril sin espigas, ni
mayo sin fajinas.
-
Cuando la aliaga florece,
no hay pan quien te deje.
-
Cuando grana, ni tu
hermana.
-
En mayo vale más un habar
que un hermano.
-
Mayo frío, todo trigo.
-
Junio:
Julio:
Agosto:
Septiembre:
Octubre:
Diciembre:
Otros refranes:
-
Lo que uno suda, a otro
poco le dura.
-
Hacienda, tu amo te vea,
sino, que te venda.
-
Año bisiesto, ni cases
hija, ni plantes huerto.
-
En año bisiesto, la
cosechica en uncesto.
-
Si el agricultor sembrara,
no cantara.
-
Agricultor refranero, poco
grano en el granero.
-
El que siembra de rastrojo,
todo el año le llora el ojo.
-
El que tiene huerto y
mujer, siempre tiene que hacer.
-
El olivar y el potro, lo
críe otro.
-
El labrador astuto, no
labra tierra que no de fruto.
-
Ni mío el pajar, ni mía
la era, que trille quien quiera.
-
Quien no quiera polvo, que
no vaya a la era.
-
Agua con sol, engaña al
pastor.
-
Un grano no hace granero,
pero ayuda al compañero.
-
El que de joven no trabaja,
de viejo duerme en la paja.
-
Administrador fuiste, si
perdiste, porque quisiste.
-
Si al campo vas, lo que
lleves, comerás.
-
Donde no hay harina, todo
es burina.
-
La conversación el pan
cuece.
-
El arroz, el pez y el
pepino, nacen en agua y mueren en vino.
-
Santa Bárbara, una
"clueca" voy a echar, que salgan treinta pollas y un gallo
para cantar.
-
Si quieres llegar a viejo,
guarda el sebo en el pellejo.
-
A la primera taza, nunca le
falta el caldo.
-
El que cierne y masa, de
todo le pasa.
-
Más valen pelendengues,
que no camisa, porque los pelendengues se ven en misa.
-
Por falta o sobra de un
grano de sal, el mejor guisado, sabe mal.
-
Col, ¿por qué no te
cociste?. Puerca, porque no me revolviste.
-
Lo deprisa asado, o crudo o
quemado.
-
El que no zurce, repuntea.
-
Costurera sin dedal, cose
poco y cose mal.
-
El sastre campillo, cose de
baldes y pierde el hilo.
-
¿Quién te hizo
costurera?. Los muchos hijos y la poca tela.
-
El pollo galano, echado en
abril y nacido en mayo.
-
Al marido y al tocino dale,
que de él sale.
-
Fiesta sin comida no es
fiesta cumplida.
CAMPOS
SEMÁNTICOS (EL TRABAJO)
Palabras que se
mantienen en el acerbo popular de Fuentes de Ebro, y que están
íntimamente relacionadas con el trabajo fundamentalmente.
-CHABISQUE
-CHIPI-CHAPE
-CHOLA
-ESQUEJAR
-ESFARRACINAR
-APOYAR
-APOYAR HACIA
ATRÁS
-CABARILLO O
CABARELLO
-ALFALCE
-JADA
-ESTRAL
-POZAL
-BADIL
-RUGIAR
-ALBERGE
-SOBACO
-SOBACUDA
-TRONADA
-ESCOBAR
-CAÑIZO
-ESCURRIR
-ESCORREDERO
-RASTRA O
RISTRA
-BRAZO
-HORCA
-REMATADA
-SISAYO
-ENCORRER
-ESMATIAR
-MENGRANA
-ESCUANDECUCAS
-ASCUA
-PLAITIAR
-ESCARBAR
-RINGLERA
|