Volver al índice

"SI YO TE CONTARA . . ." "Tradición oral en Fuentes de Ebro"                                                     (S.C.I.F.E)

CANCIONES

ROMANCES

1.- EN LA ISLA DE CUBA

Allá en la isla de Cuba, con un devoto soldado

que de la virgen del Carmen llevaba el escapulario

adiós mi virgen del Carmen, adiós virgen del Carmelo

ya no puedo ir a mi patria, me han cogido prisionero

adiós mi virgen del Carmen, que mi vida va a acabar

me han cogido prisionero y me van a fusilar

adiós querida Burriana, adiós madre tan querida

hoy fusilan a tu hijo al que tu tanto querías

al oír estas palabras, alto el fuego se oyó

y el cabecilla en sujeto al militar se acercó

¿has nombrado a Burriana?, respóndeme con cariño

y el militar contestó, es donde yo he nacido

hijo ¿qué no tienes padre?, al punto le ha respondido

pero no le conocí a mi padre tan querido

según mi madre decía que mi padre se marchó

y embarazada de tres meses, a mi madre la dejó

mi madre con gran dolor, muchos trabajos pasaba

para darme educación, ¿me dirás como es tu nombre?

y tu madre ¿cómo se llama? Me llamo Bautista Chuste

mi madre María Hernández, del alma salió un suspiro

padre e hijo se abrazaron, llorando con gran dolor

y a la virgen le rezaban los dos con gran devoción

¿te pasarás a mis filas?, a su hijo le decía

yo no quiero faltar a mi patria tan querida

la libertad te daré hijo mío y te irás

tal vez una bala tuya con mi vida acabará

le dio setenta mil reales a su más querido hijo

se los mandas a tu madre y le dices que me has visto.

 

2.- MORA LINDA

El veinticinco de mayo pasé por la Morería

y vi lavar a una moza al pie de una fuentecilla.

levántate mora bella, levántate mora linda

que va a beber mi caballo de las aguas cristalinas

no soy mora, soy cristiana, que en España soy nacida

que me robaron los moros el día Pascua florida

si a España quieres venirte, monta en mi caballería

y la ropa que yo lavo ¿donde la colocaría?

los pañuelos de Holanda, conmigo los llevaría

y los que no valen nada, el agua se los llevaría

montaron en el caballo, y en tierra ya conocida

al llegar por unos montes, la mora llorando iba

¿por qué lloras mora bella? ¿por qué lloras mora linda?

lloro que por estos montes, mi padre a cazar venía

con mi hermano Alejandrito, que en su compañía iba,

¿Como se llama tu padre?, mi padre Juan de la Umbría

Dios mío ¿que es lo que oigo?, virgen santa, madre mía

pensé traerme mujer y traigo a una hermana mía

abrir puertas y balcones, ventanas y galerías

que aquí traigo a vuestra hija, que llorabais noche y día.

 

3.- PUEBLO DE HORNACHO

 

Allá en el pueblo de Hornacho

en la provincia de Badajoz

ha ocurrido un grave suceso

muy sanguinario y muy atroz

hay en el pueblo un sacerdote

llamado don Leandro Belardé

que vive con su madre y hermana

todas personas de mala fe

hace tiempos sirvió con las señores tal

una chica de allí muy buena y formal

Juana González es la inocente criatura

que escogió este hombre cruel

para darle su fin

con el pretexto de que su madre

con la muchacha quería hablar

al pasar por delante de su casa

el hombre maligno la hizo pasar

la chica creyendo que era

para volverla de nuevo a admitir

obedeció al cura maligno

sin sospechar que iba a morir

en una habitación el criminal logró

a la chica encerrar y allí la amordazó

con la inquisición puede (a)compararse

no hay suplicio y tormento mayor

por lograr un favor.

 

4.- LOS HUÉRFANOS

Eran dos huérfanos

nacidos en Barcelona

el niño se llama Enrique

la niña se llama Lola

Enrique fue a trabajar

a trabajar al obrero

trabajando en alta mar

se hizo de mucho dinero

se hizo de mucho dinero

sin acordarse de Lola

Lola hizo una buen casamiento

para no quedarse sola

un día estando comiendo

Lola le dijo al marido

vámonos para el obrero

tengo un hermano perdido

tengo un hermano perdido

y allí me han dicho que esta

Lola tu gusto es el mío

ya nos podemos marchar

ya prepararon el viaje

el viaje de embarcación

cuando llegaron al sitio

buscaron habitación

el marido cayó enfermo

con las fiebres amarillas

al poco tiempo se muere

Lola se queda viudita

Lola se queda viudita

y a pedir limosna va

y se encuentra a un caballero

cuando ya está desmayá

y el caballero le dice

con sentimiento perdona

tu eres una linda rosa

eres un lindo clavel

a la noche iré a tu casa

y allí te socorreré

dieron las 12 la noche

cuando el caballero entró

la cogió por la cintura

y a la habitación la entró

le pidió cosa imposible

Lola no le quiso dar

se saco un puñal del pecho

y la quería matar

si estuviera aquí mi hermano

¡Oh! Enrique de mi alma

pondría buena defensa

por la pobre de su hermana

acaso te llamas Lola

Lola le dijo que sí

mátame hermana querida

fui un criminal pa ti

quién había de pensar

que habías de ser mi hermana

aquellos tiempos pasados

cogiditos de la mano.

 

5.- EL GOLFILLO DEL TRANVÍA

Es un chaval muy alegre

que se ve todos los días

por las calles de Barcelona

agarrado a los tranvías,

no tiene padre ni madre

según la gente decía

y de nombre le llamaban

el golfillo del tranvía.

Todos los días se iba

agarrado a los tranvías

a la barriada de Sanz

donde una fábrica había,

en la fábrica un jardín

y en el jardín una verja

y por dentro una muchacha

más linda que las estrellas.

Apenas vio al golfillo

con su carita de risa

le tiró un papel envuelto

las sobras de la comida,.

porque esa niña preciosa

guardaba todos los días

lo sobrante de la mesa

al golfillo del tranvía.

Dios te lo pague ángel bueno

el golfillo le decía

y besándole las manos

estas palabras decía:

que buen corazón que tienes

no quiera Dios que algún día

que yo te viera en peligro

que hasta mi vida daría.

No pasaron muchos meses

ni tampoco muchos días

que de un incendio voraz

a la fábrica envolvía,

la niña estaba en peligro

de morir entre las llamas

y sus padres afligidos

a la Virgen suplicaban.

Cuando todos se pensaron

que la niña estaba muerta

vieron salir al golfillo

que llevaba un lío a cuestas,

y delante de sus padres

desliaron el bultillo

y vieron a su hija sana

salvada por el golfillo.

Sus padres quieren pagarle

su buena acción en dinero

el golfillo les responde

no quiero nada caballeros,

yo no quiero nada mas

que me de su hija querida

hasta que pueda ganar

las sobras de la comida.

Papaito de mi alma

trae a casa a Manolito

tu tendrás un hijo más

y yo tendré un hermanito,

porque si expuso su vida

solo por salvar la mía

tan solo porque le daba

las sobras de la comida.

Le dieron su protección

y estudiaba en un colegio

y al cumplir dieciséis años

ya era un hombre de provecho,

y el padre de la muchacha

muere de una enfermedad

y a quedado responsable

de la contabilidad.

La niña cumple veinte años

y el muchacho veintidós

los dos se han enamorado

con una loca pasión,

piden permiso a su madre

y esta pone impedimento

de que su hija es muy joven

no permite casamiento.

Un día que la señora

fue a visitar la oficina

donde trabaja el muchacho

le acompañaba su hija,

y ya que se vieron solos

esta madre con dolor

entre suspiros y pena

les hizo esta confesión.

Ya lleva bastante tiempo

de sufrir mi corazón

pero a llegado el momento

de que lo declare yo,

ahora os voy a decir

aunque todo lo he callado

que casaos no podréis

porque los dos sois hermanos.

Yo te dire por mi culpa

hijo de mi corazón

solo por salvar mi honra

la culpa la tuve yo,

te perdono madre mía

por lo mucho que has sufrido

porque has sabido callar

que era tu hijo querido.

Nada cambio su ilusión

y aún le agrada todavía

que lo llamaran de nombre

el golfillo del tranvía.

 

6.- SOLDADITO, SOLDADITO

 

Soldadito, soldadito, ¿de dónde ha venido usted?

de la guerra, señorita ¿qué se le ha ofrecido a usted?

si ha visto usted a mi marido por la guerra alguna vez

no señora no lo he visto, ni se de qué señas es

mi marido es alto, rubio, alto rubio aragonés

y en la punta de la espada, lleva señas que es marqués

por las señas que usted ha dado, su marido muerto es

a Francia se lo llevaron a casa de un genovés

y estas tres hijas que tengo, ¿dónde las colocaré?

una en casa de mis padres, otra en casa doña Inés

y la más pequeña para mí me la quedaré

 

Volver al índice