FUENTES DE EBRO. TRADICION ORAL

Volver al índice "SI YO TE CONTARA . . ." "Tradición oral en Fuentes de Ebro" (S.C.I.F.E)
EL RETRATO
Retrato: Francisca Lapuente Gayán Propietario: Julián Grasa Naharro Año: 1915 Niña de primera Comunión, estrena vestido y luce velo de tul bordado a cadeneta, guantes blancos, misal, rosario y bolso Limosnera con bordados que hacen referencia al acontecimiento.Primeras décadas del siglo XX, todavía no era costumbre comulgar las niñas como pequeñas novias.
Retrato: Miguela y Carmen Abenia Tolón Propietario: Miguela Pueyo Año: 1936 Dos niñas de primera comunión. Visten prácticamente Iguales, ¿quizás lleven Uniforme de colegio?. Son los Complementos como el misal, el bolso-limosnera, la Medalla y sobre todo el velo, lo que marcan las diferencias.Primeras décadas del Siglo XX
Retrato: Angel Sanz Pueyo Propietario: Miguela Pueyo Año: 1941 Niño de primera comunión, sin duda estrenando un traje.Posiblemente sea la primera vez que vista pantalón largo.Lleva guantes blancos, misal, rosario y crucifijo al pecho.Primer tercio del siglo XX
Retrato: Mª Soledad y Jesús Campos Lizaga Propietario: Miguela PUeyo Año: 1960 Dos hermanos en su primera comunión. La niña viste ya como una pequeña novia, con ramo de flores incluido.El chico luce como un joven príncipe con chaqueta de terciopelo y gran chorrera de puntillas en el pecho.¿No recuerda al joven protagonista de la película "Pequeñeces"?
Retrato: Mª Jesús y Jose Sorbe Gallego Propietario: Mª Jesús Lizaga Año: 1948 Dos hermanos posando delante de distintos telones de fotógrafos, vestidos de fiesta o de Domingo.
Retrato: Mª Carmen Aguilar, Dolores Soro, José Antonio y Teresa Vidal, José y Mª Carmen Pueyo, Miguel Angel y Carmen Lizaga, Carmen y Ester Clavero Propietario: Miguela Pueyo Año: 1966 Grupo infantil durante las fiestas en los Años 60 del siglo XX. Dos de las niñas visten de baturras, con mantoncillo.
Retrato: Mariano Miranda Propietario: Marina Gayán Año: 1935 Niño apoyado en una silla imitando la posición de un adulto. Viste traje y corbata de la misma tela, calcetín y zapatos.
Retrato: Felisa Argueta Ferrer Propietario: Paloma Sorbe Argueta Año: 1939 Niña de Primera comunión vestida de ángel con un vistoso ramo de flores que adorna más la imagen
Retrato: Felisa y Santiago Argueta Ferrer Propietario: Paloma Sorbe Argueta Año: 1936 Dos hermanos posando para el fotógrafo. Como el niño aún no andaría aparece sentado sobre un cojín con un muñeco de peluche que sin duda sirvió para distraerle mientras se realizaba la fotografía.
Retrato: Carmen Peco Pelegrín Propietario: Mª Carmen Taracena Año: 1940 Niña junto a un caballito de cartón y delante de un telón en el que se puede distinguir un avión sobrevolando una ciudad. El caballo era uno de los recursos que los fotógrafos Utilizaban para conseguir que los chiquillos no se sintieran muy cohibidos delante de la cámara.
Retrato: Josefina Berges Artajona Propietario: Mª Teresa Lizaga Año: 1928 Niña a la que se le han dejado dos peluches para que pose: un osito que vemos en la silla y un perrito con ruedas que está en el suelo. El telón de fondo crea la impresión de que la niña esté en una terraza que dé al río. ¿Quizá el Ebro?
Retrato: Carmen y Alfonso Gayán Porroche y su Madre Jesús Porroche Gayan Propietario: Marina Gayán Año:1937 Madre con sus dos hijos. Por la ropa parece que la fotografía se realizó en la década de los Años 30.
Retrato: Maria Sánchez, Romualdo, Pepe y Paco Artajona Sánchez Propietario: Mª Teresa lizaga Año: 1910 Madre con sus tres hijos. Los dos chicos mayores visten ya como los adultos, mientras que el pequeño viste aún el vestido que lucian por igual niños y niñas en sus primeros años
Retrato: Pilar Urzola Delmás, Pablo Urzola y esposa Propietario: Mª Teresa lizaga Año: 1904 Las ropas que visten tanto los tios como la niña indican que la posición economica y social de la familia era bastante desahogada. Finales del siglo XIX.
Retrato: Maria, Pilar y Joaquina Palacin Propietario: Marta Claveria Año: 1917 Tres hermanas. Dos de ellas visten una chambra confeccionada con la misma tela y parece que con hechuras muy parecidas, sin duda hechas en casa. En la falda de la más joven se aprecia que una lorza ya ha sido deshecha para que no quedase corta; Todavía le quedan dos mas que prolonguen la vida de la saya.
Retrato: Francisca Lapuente Porroche Propietario: Julian Grasa Año: 1910 Señora sentada luciendo una vistosa chambra negra ceñida en la cintura y adornada con numerosas lorzas verticales. Principios del siglo XX.
Retrato: Epifania Lizaga y Emilia Panivino Propietario: Rafael Vallespin Año: 1915 Madre e hija. La niña con un vestido de algodón a rayas y cuello superpuesto a otro de puntilla. La madre viste una chambra de tela de "vichy".
Retrato: Alfonso, Carmen y Concha Gayán Propietario: Marina Gayán Año:1920 Tres hermanos y un gato. Las chicas visten prendas iguales: chambra en tela a cuadros y falda oscura con rayas, no muy larga. El mozo aunque ya viste pantalón largo y calza alpargatas cerradas, aún mantiene el uso de la faja. Segunda o tercera década del siglo XX.
Retrato: Tomasa Salvador Gaudio Propietario: Pilar Salvador Año: 1932 Muchacha joven en el estudio del fotografo. Viste un traje formado por una saya o falda plisada en la cintura y un cuerpo cerrado, hecho todo en la misma tela. Principios del Siglo XX
Retrato:Asunción Lambea Propietario: Gregorio Subías Gayán Año: 1930 Señora con amplia saya negra y chambra del Mismo color, con pieza en el pecho que tiene gru pos de dos lorzas horizontales. Principios XX
Retrato: Mariana Berges, Miguela y José Pueyo Abenia Propietario: Miguela Pueyo Abenia Año: 1934 Mujer con dos niños, ella mantiene la forma de vestir tradicional, con larga y amplia saya junto a un mantón. Los niños lucen ropas modernas.
Retrato: Plácida Rocha Ladrón de Guevara Propietario: Pilar Porroche Soro Año: 1895 Joven muchacha vestida con saya oscura tableada en la cintura, chambra negra cerrada al cuello con una lazada, y calzada con vistosos zapatos pespunteados con hilo blanco. Finales del XIX
Retrato: Pantaleona Gaudio y Tomasa Salvador Gaudio Propietario: Pilar Salvador Berges Año:1930 Madre e hija. La 1ª viste una chambra negra sobre una camisa blanca y una saya clara rayada. La joven nos muestra una vistosa camisa con adornos de entredós calado en cuello y puños, y una saya de percal estampado.
Retrato: Rosario Tolón Porroche Propietario: Miguela Pueyo Abenia Año: 1924 Joven muchacha posando ante el fotógrafo. SU atuendo ya no es el tradicional, sino el propio de las primeras décadas del siglo XX, hasta los años 40.
Retrato: Asunción Fraile Gayán Propietario: Asunción Ferrer Año: 1925 Muchacha sentada que luce una saya rayada que ha sido alargada, soltando al menos, una lorza en su parte baja. Cubre el torso con una curiosa chambra que mezcla dos telas y presenta unas hechuras muy especiales.
Retrato: Juliana Pelegrin Propietario: Mª Carmen Taracena Año: 1930 Ilustrada joven que posa con uno de los primeros números de la revista Lecturas. años 20 del siglo XX.
Retrato: Encarnación Miguel, Maria León Propietario: Maria Salvador Año: 1927 Dos muchachas de los años 20, con bolso y tupidas y brillantes medias que se ven al irse acortando cada vez más las faldas.
Retrato: Desconocido Propietario: Maria Salvador Año: 1905 Muchacha con un vestido propio de los años 20, en el que destaca el broche con que se adorna la cintura, así como el cuello de encaje que se prolonga formando una especie de corbata sobre el pecho.
Retrato: Joaquina Arizmendi Propietario: María Follos Año: 1920 Chica joven, a principios del siglo XX, vistiendo una chambra negra y una saya lisa.
Retrato: Dolores Molinos Arizmendi Propietario: María Follos Año: 1930 Mujer con chambra negra y falda a cuadros. Traje de diario.
Retrato: Domingo Lobera Gracia y Joaquina Gayán Cólera Propietario: Jesús Berges Año: 1897 Joven matrimonio de finales del siglo XIX, vistiendo ropas "burguesas" que ya se alejan de la indumentaria tradicional. Destaca la estrecha cintura de la mujer.
Retrato: Jesús Porroche Gayán, Pedro y Francisca Lapuente Gayán Propietario: Marina Gayán Porroche Año: 1927 Grupo de jóvenes en la segunda década del siglo XX. Ellos no lucen ya la faja en la cintura y la cabeza la cubren con boina. El telón de fondo representa las riberas del Ebro, con el templo del Pilar distinguiéndose al fondo.
Retrato: Manuel Pueyo Porroche (camisa blanca) Propietario: Miguela Pueyo Abenia Año: 1923 Grupo de cuatro jóvenes soldados. Las boinas de los dos que están de pie, así como las insignias de los dos sentados, pueden ayudar a conocer a qué cuerpos pertenecían. Las polainas, la fusta y el caballito de cartón indican que pertenecen a caballería.
Retrato: José Fraile Gayán Propietario: Asunción Ferrer Año: 1930 Hombre joven que ya no viste ninguna prenda de la Indumentaria tradicional, ni siquiera el pañuelo a la cabeza; hasta las alpargatas son ya cerradas. Principio XX.
Retrato: Salvador Abenia Berges Propietario: Miguela Pueyo Abenia Año: 1927 Hombre joven que conserva de la indumentaria Tradicional únicamente la camisa, con cuellos redondeados y pechera con lorzas. Principio del siglo XX
Retrato: Francisco Lapuente Gayán Propietario: Julián Grasa Naharro Año: 1930 Hombre joven que conserva de la indumentaria Tradicional únicamente la camisa, con cuellos redondeados y pechera con lorzas. Las zapatillas son ya cerradas y no lleva ni la tradicional faja a la cintura ni el pañuelo a la cabeza.
Retrato: Mariano Abenia Berges Propietario: Miguela Pueyo Abenia Año: 1935 Hombre joven que ya no viste ninguna prenda de la Indumentaria tradicional, ni siquiera el pañuelo a la Cabeza; hasta las alpargatas son ya cerradas. Principio XX.
Retrato: Rafael Vallespín Molinos Propietario: Rafael Vallespín Ramón Año: 1912 Joven luciendo traje de tres piezas o "terno". En el cuello lleva un pañuelo anudado y que venía a ser la corbata que lucían los hombres en el ámbito rural. Una anilla sujeta al chaleco y de la que parte una cadena, nos indica la presencia de un reloj de bolsillo. Primera década del siglo XX
Retrato: Manuel Gayán Insa Propietario: Julian Grasa Año: 1923 Varón fotografiado en los Años 30 del siglo XX, luciendo terno o traje formado por pantalón, chaleco y chaqueta de la misma tela. Ya se ha impuesto la corbata y el sombrero, responde también a la moda del momento.
Retrato: Narciso Fraile Gayán Propietario: Asunción Ferrer Año: 1930 Varón fotografiado en los Años 30 del siglo XX, luciendo Terno o traje formado por pantalón, chaleco y chaqueta de la misma tela. Ya se ha impuesto la corbata y el sombrero responde también a la moda del momento.
Retrato: Mariano Ferrer Berges y amigos Propietario: Santiago Argueta Año: 1925 Grupo de jóvenes varones junto a un niño. Principios del Siglo XX. Destaca el mozo del centro ya que luce una faja Clara en la cintura.
Retrato: María Larrayad Soro Propietario: Miguel Gallardo Larrayad Año: 1931 Grupo de amigas allá por los años 20 del siglo XX.
Retrato: Asunción Fraile Gayán Propietario: Asunción Ferrer Fraile Año: 1930 Joven muchacha posando ante el fotógrafo. Su atuendo ya no es el tradicional, sino el propio de las primeras cuatro décadas del siglo XX.
Retrato: Dolores y Carmen Pueyo Porroche Propietario: Miguela Pueyo Abenia Año: 1925 Dos jóvenes posando delante de un telón de fondo, que muy bien podría ser una colcha.
Volver al índice