Volver al Índice

ADAHUESCA Y SU DESPOBLADO DE SEVIL                                                                         Manuel Benito Moliner

 

SEVIL

 

TOPONIMIA.

 

 

1- Nombres referidos a animales.

 

-Cernigüelo, Lomas de: De CERNíCALO. Ave de rapiña.

 

-Palomares, Os.

 

 

2- Forma o composición del terreno.

 

-Barluengas: Del latín VALLIS, valle, y LONGA, largo. Largas valles.

 

-Canals (Las): Del latín CANALIS. En el sentido de lecho de un barranco o depresión de un terreno.

 

-Columna (A): Cueva de poca profundidad que tiene en el centro un pilar natural, a modo de columna.

 

-Cotón:

    1. Del germano KOTTA, alto.

    2. Del latín COLLUM, cuello, collado.

    3. De COTEM, piedra.

    4. Del latín CANTUS, terreno acotado, mojón que señala la división de términos o heredades.

 

-Cuchimalla: Del prerromano MATTA, espesura vegetal. y del latín COLLIS, colina. Colina manchada por la vegetación espesa (monte bajo).

 

-Colladas (Las): Del latín COLLIS, colina.

 

-Faja Plana: Trozo de terreno rectangular y plano.

 

-Foroñón (cueva): Del aragonés FORÓN, agujero, cueva, abrigo.

 

-Loma Viña.

 

-Loma del Pinaret.

 

-Matacerro: De MATTA y CIRRUM, cerro cubierto de monte bajo.

 

-Pena Roya.

 

-Penas Caídas.

 

-Salmorro, O: De SALMUERA, agua salada. También saliente en forma de hocico.

 

-Tito: De una forma prerromana TOUTIO, cabeza, parte alta de un monte.

 

-Trillás:

a) Camino rodado, muy frecuentado.

b) Zona muy ajada, trillada

c) Sitio donde se trillaba, era.

 

 

3- Hidrónimos.

 

I- RÍO:

-Balcet: Dei latín BALTEUS: precipicio, acantilado. Cañón escarpado del Isuala.

 

II- BARRANCOS:

-Choca (A): Trozo de árbol que queda unido a la raíz, tras talarlo o derribarlo.

 

-Escuro: Oscuro, profundo.

 

-Rector (El): Porque atravesaría alguna finca perteneciente a la rectoría.

 

-Tacho, Vallón d'o: Barranco en escarpe, alto y cortado casi verticalmente. También podría ser de tejo, árbol.

 

III- FUENTES:

-Andreu: Por estar en una propiedad de esa casa.

 

-Arto: Espino, cambronera.

 

-Avellanas, de las.

 

-Cachizar: Cajigar, robledal.

 

-Carrasca.

 

-Casas, As: Junto a este núcleo poblacional.

 

-Cubero: En propiedad de esa casa.

 

-Filás, cueva y fuente: Hiladas, piedras en fila que delimitan un camino o campo; o bien dispuestas así de forma natural. También podría ser mirador.

 

-Herrero, del.

 

-Mensadera/Melsadera (1750): Mensajería, lugar donde paraba alguna caballería o peatón que se ocupaba de este servicio. También de mesa o ménsula. En vasco MENTZE es pastizal.

 

-Mesón.

 

-Mostolay: De casa Mostolac.

 

-Negra.

 

-Noguera, A.

 

-Pallás: En la partida donde existió esta población.

 

-Pambolar: De PLANO y BOALAR, sitio de pasto. También de BOLAR, sitio donde abundan las piedras en forma de bolos.

 

-Picadas, As: Superficies labradas o removidas por la acción de la lluvia.

 

-Santos, Os.

 

 

4- Relacionados con vegetales o actividades agropecuarias.

 

-Almidizar/Almiserata. La primera forma es denominación actual y su significado sería: sitio donde se sitúan los borguiles o montones de paja, mies o heno. También de ALBERIZA, terreno blanquecino, henar. La segunda, de 1750, podría derivar de una forma árabe AL-MISARR, escurridero, escorrentía.

 

-Ayeros, Os/Ayeras, Las (1750): Del latín FAGEA, haya. Hayedos.

 

-Cagigar.

 

-Cachigos, Lomas.

 

-Corral d'os Santos.

 

-Corral Nuevo.

 

-Corral Patrillo: De PRATU, prado pequeño.

 

-Labarta: La huerta.

 

-Mallata del Barón: El Barón, casa de Adahuesca.

 

-Mallata Iglesieta: Por la forma o por estar cerca de alguna ruina.

 

-Mallata Rigores: Apodo.

 

-Morabiacas: De las formas vascas MURU: cerro, y BAGA: haya. Hayedo en el cerro.

 

-Mosqueretas: de bosque, zonas boscosas.

 

 

5- Hagiotóponimos.

 

-Creu, A: La Cruz.

 

-Santos, Os.

 

6- Topónimos de construcción.

-Amapa: En este lugar los cartógrafos del Instituto Geográfico y Catastral, colocaron un mojón, con el fin de señalizar la altura. Los naturales identificaron el hecho con la elaboración de mapas, dando al lugar el nombre de Amapa a partir de entonces.

 

-Cantiecho, Puente: De CANTO, bien como borde u orilla, o como tronco grueso (en aragonés).

 

-Cárcel, A: Ruinas de origen militar.

 

-Cementerio, O: Iglesia románica con necrópolis.

 

-Rufás: Poblacional, del latín RUFIUS (Rufo) y un sufijo genitivo (otium), que indica pertenencia a aquél personaje.

 

 

 

Volver al Índice